「南アメリカのドバイ」：リチウム採掘からの富の約束がボリビアのほこりに変わった方法|ボリビア

gボリビアのウユニ塩のフラットの近くでrowぎ、フランツ・アリ・ラモスは雨季に自宅近くの高地の湿地でプレーしていることを覚えています。 「それは私たちと動物にとって美しいレクリエーションエリアでした」と彼は言います。現在、湿地はひび割れ、日焼けした地球に道を譲りました。これは、アリ・ラモスがボリビアの州リチウム・コーポレーション、ヤシミエントス・デ・リチオ・ボリビアノス（YLB）による近くの事業を非難する変化です。政府は最近、2つの外国企業（1つはロシア人ともう1人の中国人）とリチウム採掘契約に署名し、住民はより深刻な被害がまだ来ていないことを恐れています。「私たちのコミュニティは緊急事態にあります」と、YLBのLlipi Lithium工場から18マイル（30km）離れたウユニ塩平地の南端にある小さな町、リオグランデに住んでいるAlíMaphosは言います。フランツ・アリ・ラモスは、塩の平地の近くのリオ・グランデの人々が無力だと言うボリビアのリチウム工業化は、2008年に始まり、当時のエヴォモラレス大統領がウユニソルトフラットに集中した国の準備金を国有化する計画を発表しました。しかし、YLBと2019年の政治危機による不正管理の主張（モラレスが選挙詐欺の申し立てをめぐって軍隊によって辞任を余儀なくされたとき）が遅れをもたらした後、2023年までに2023年までかかりました。ボリビアのウユニ塩フラットの地図工場の就任以来、生産量はターゲットにはるかに低くなりました。2024年には、推定年間容量の15,000トンの容量をはるかに下回る2,000トンの炭酸リチウムしか生産されていませんでした。ゆっくりとした進歩に不満を抱いて、YLBは昨年ロシアのウラン・ワン・グループと中国のコンソーシアムCBCと20億ドル（14億9,000万ポンド）相当の契約に署名しました。ここにはあまり水がありませんでした。それがなくなった場合、私たちは都市に移動する必要がありますイヴァン・カルシナつまり、従来の水を使用していると思われるリチウム処理を可能にする新しい抽出テクノロジーを使用して、露出していない金属の可能性を解き放つ戦略の変更を意味しました。米国の地質調査報告書は、今年、ボリビアのリチウム埋蔵量は23Mトンであり、世界の合計の20％と推定されています。支持者は、電車のバッテリーの重要な成分である金属が、数十年で国の最悪の経済危機からの道を提供できることを望んでいます。契約は、代理の経済委員会によって承認されていますが、彼らが有効になる前に完全な議会からのサインオフを待っています。YLBは、Uyuni Saltフラットで環境影響研究を実施すると言いますが、採掘契約が承認された後にのみしかし、ボリビアは大統領選挙の最中です。 8月17日の投票の第1ラウンドでは、保守派と中央の右の候補者が最前線として現れ、10月の流出で再び対戦するでしょう。抗議者は、11月に新政府が就任するまで、国会議員が取引の批准を遅らせることを望んでいます。彼らの懸念は選挙のタイミングを超えています。 YLBは契約の不透明度について批判されており、ボリビアおよび国際法に基づいて要求されるように、先住民族のコミュニティに相談したり、環境影響調査を実施したりすることはできませんでした。同社は、塩の平地が国家管轄下にあるため、鉱山近くのコミュニティからの同意は不要であると主張しています。しかし、環境組織のセディブのゴンザロ・モンダカは、砂漠の生態系が脆弱で再生不能な帯水層に依存しており、リチウム採掘は雨によって自然に補充されるものを15回下に抽出するため、砂漠の高い生態系が脆弱で再生不能な帯水層に依存しているため、非常に地域の問題であると主張しています。YLBによって設置されたウェル。地元の人々は、ヴィクーニャスが放牧された湿地が枯渇したと言います「最も低いレベルであっても、搾取はシステムを変える可能性があります」と彼は言い、ボリビアが署名者である国際労働機関の先住民族および部族の人々条約を指しています。 「それは領土だけでなく、影響を受ける可能性について言及しています。だからこそ、コミュニティは協議を要求しています。」より重い水の使用は、ソルトフラットのすぐ南にあるNorLípez先住民領域の大多数のケチュア人口によって鋭く感じられるだろう、と、地域の産民の人々を表すNorLípez（Cupconl）の地方中央連合の事務局長であるIvánCalcina氏は述べています。地上水は、地元の生計に不可欠であるが、リチウム採掘が拡大すると不可欠になる可能性があるラマの群れとキノア農業を維持します。 「ここにはあまり水がありませんでした」とカルシナは言います。 「それがなくなった場合、都市に移動する必要があります。」セロ・リピのふもとにあるイヴァン・カルシナ。 YLBは、地元の人々が雨のために儀式を行う山へのアクセスを制限していますカルピナKの彼のコミュニティの多くは、すでに仕事を求めてチリに移りました。 「以前の協議は重要であり、州が私たちがどのように影響を受けるか、そして彼らが何を提供するかを私たちに伝えることができるようにします」とカルシナは言います。コミュニティの協議の必要性を拒否しましたが、YLBは環境影響研究を実施すると述べていますが、議会が2つの契約を承認した後にのみです。「彼らがプロジェクトが実行可能ではないと言うなら、お金はすでにそこにあるでしょう」とカルシナは言います。 「靴下の前に靴を履くようなものです。意味がありません。」so遠く、YLBの採掘は比較的小規模な運用でしたが、居住者は契約が承認された場合、既存の問題が強化されることを心配しています。 「リチウムを規制する法律さえありません」とカルシナは指摘します。リオグランデのほとんどの住民は、農業または近くの亜鉛および鉛鉱山で働いています。 「2008年に工業化プロジェクトを発表したとき、私たちは非常に希望を抱いていました」と、町の市民委員会の元大統領であり、エネルギー省のリチウムの元ゼネラルディレクターであるドニー・アリは回想します。 「彼らは私たちが南アメリカのドバイになると信じさせました。」過去のニュースレタープロモーションをスキップしますにサインアップします グローバルディスパッチグローバル開発チームがキュレーションした最高のニュース、機能、写真のまとめで別の世界観を取得しますプライバシー通知： ニュースレターには、慈善団体、オンライン広告、および外部の当事者が資金提供するコンテンツに関する情報が含まれている場合があります。アカウントをお持ちでない場合は、ゲストアカウントを作成します。 TheGuardian.comこのニュースレターをお送りします。いつでも完全な登録を完了できます。データの使用方法の詳細については プライバシーポリシー。 Google Recaptchaを使用してWebサイトとGoogleを保護します プライバシーポリシーと 利用規約 適用する。ニュースレタープロモーションの後ドニー・アリは、地元の人々が鉱山の約束された利益を見ていないと言いますそれ以来、彼は、コミュニティは約束された利益を見ていないと言います。仕事は他の場所から労働者に行きます。しかし、欠点は明確でした。 Vicuñas - ウールがアルパカスのフリースよりも優れた価格を獲得する野生のラクダは、それらをせん断する地元の人々にとって不可欠な収入源です。しかし、YLBが町の近くに20以上の井戸を設置した後、住民は動物が集まった高地の湿地が枯渇したと主張しています。「ヴィクーニャスは、人間がいない他の地域に移動しなければなりませんでした」とアリは言い、囲いの難しさを作ります。 「それは経済的損失であり、誰もそれを補っていません。」新しい契約が承認された場合、彼は産業用水使用の増加が問題を悪化させる可能性があることを恐れています。 「私たちが水を持ち続けることを保証する技術的な報告はありません」と彼は言います。リオ・グランデの市民委員会のメンバーであるアリ・ラモスは、コミュニティは無力だと感じており、「私たちは影響を受ける人だ」と付け加えています。地下水の供給に依存するラマ・ハーディングは、リチウム採掘が拡大すると実行不可能になる可能性があります観光も苦しんでいます。住民は、YLBがリオグランデ近くの塩フラットを越えて交通を禁止しているため、彼らを訪問したい人は、ウユニの町近くのメインエントランスに60マイル（100km）の旅をしなければならないと言います。同社はまた、住民が雨のために伝統的な儀式を行う山であるセロ・リピへのアクセスを制限していると伝えられています。「私たちは少なくとも許可なく山にアクセスできるようになりましたが、彼らも私たちも否定しました」とAlíMotosは言います。ウユニに拠点を置くツアーオペレーターであるホセ・ヴァルダ・ベレンは、契約が承認された場合、観光産業にも同じことが起こる可能性があると考えています。 「彼らは訪問制限を課すかもしれない」と彼は言い、ボリビアのトップの目的地の1つの問題を恐れている。喜んで、次の政府はその議題に環境を持っていますアリ・ラモスコメントの繰り返しの要求にもかかわらず、YLBは管理上の理由を挙げて直接対応することを拒否しました。10月、元大統領の息子であるロドリゴ・パス・ペレイラの中央上院議員と、右翼の元大統領ホルヘ「チュト」Quirogaは、20年近くの左翼政府を終了する大統領選挙で対決するでしょう。両方の候補者は、「ホワイトゴールド」がボリビアの苦労している経済を復活させると言います。Quirogaは、ボリビアが主要な市場からの距離と他のバッテリー材料の不足により、環境保護主義のMondacaが言うと言うことで、国内でバッテリーを製造することを約束しています。ウユニの「列車墓地」に描かれているソルトフラットのツアーを開催するホセ・ヴァルダ・ベレン。彼は、制限が観光を損なう可能性があることを心配していますPaz Pereiraは、マグネシウム副産物と炭酸リチウムを処理して、輸出用の製品をより多くの生成物を作成することを約束しました。この提案は「より現実的です」とモンダカは言います。 「しかし、真実は、たとえ仕事が今日真剣に始まったとしても、何年もの間結果はないだろうということです。」一方、中国による過剰供給により、金属の需要が高まっているにもかかわらず、リチウム価格は過去2年間で90％減少しています。5月、地元の先住民族の組織CUPCONLは、YLBが憲法の下で要求されているようにコミュニティに相談しなかったと主張して訴訟を起こしましたが、裁判官はクラスアクションスーツが適切ではないという理由で訴訟を却下しました。カルシナは、グループが決定に反対する計画を立て、必要に応じて米国人権委員会に訴訟を起こす予定だと言います。8月20日、裁判官は、YLBが環境影響調査を実施し、影響を受けるコミュニティから同意を得るまで、契約承認プロセスの一時的な一時停止を命じました。鉱山の反対者は、以前の左翼政府に対する幻滅の中で、新政府が何をするかを見るのを待っています。モンダカは、2006年以来権力を握っていた社会主義（MAS）党への動きは、先住民の権利について話したが、しばしばレトリックを行動に翻訳することに失敗したと指摘している。選挙の最初のラウンドの結果は、マスの権力の握りの終わりを示していますが、批評家は、ボリビアの問題に対する経済救世主としてのリチウムへの右翼政党の賭けは、植民地化以来の環境破壊を引き起こし、先住民の権利を侵害した抽出モデルを続けていると言います。リオ・グランデのアリ・ラモスは、マスへの信仰を失った人の一人です。 「神は喜んで」と彼は言います、「次の政府はその議題に環境を持っています。」 #南アメリカのドバイリチウム採掘からの富の約束がボリビアのほこりに変わった方法ボリビア