日本語版
最新ニュース
エンタメ

「列車火災」でガトウィック空港駅は避難、救急隊は緊急出動

による エリザベス・ヘイ 公開日: 08:29 EST、2025 年 1 月 6 日 | 更新日: 08:58 EST、2025 年 1 月 6 日 ガトウィック 今日の午後、列車から火災が発生したとみられ、空港の駅では避難が行われ、救急隊が現場に急行した。広報担当者によると、火災警報により鉄道乗客全員が南ターミナルに避難したため、ガトウィック空港駅には列車が停車できなくなった。国鉄のウェブサイトによると、ガトウィックエクスプレスの運行は停止され、ベッドフォードとスリーブリッジの間で減便があり、混乱は午後3時まで続く見込みだという。ソーシャルメディアで共有されたビデオ映像には、1両の車両から黒煙が噴出し、線路近くで炎が上がる列車が映っていた。 この列車はボーンマスからロンドン・ビクトリアまで運行しているとみられる。ウェストサセックス消防救助局によると、ガトウィック空港鉄道駅で旅客列車が火災に巻き込まれたため消防が出動したと発表した。現場の写真によると、少なくとも4台の消防車が出動している。ガトウィック空港の残りの部分は通常通り機能していると考えられます。 放火した列車に同乗し、事件のビデオ映像を録画していたクレア・マクドネルさんはメールオンラインに、「列車が入ってくるとき、私の隣の車両の外側で白い閃光と衝撃があった」と語った。 広報担当者によると、鉄道乗客全員が南ターミナルに避難した火災警報器の後、ガトウィック空港駅に列車が停車できなくなった ソーシャルメディアにアップロードされた映像には黒煙と炎が見られた ガトウィック空港の残りの部分(写真)は通常通り機能していると考えられる「ホームにいた乗客が逃げ出し、私の隣の車両に煙が入り始めた。 'お知らせ [were] 電車とホームから降りさせられ、最初は落ち着いていましたが、その後、状況の緊急性を人々に理解してもらおうとスタッフが声を上げ始めました。私たちが階段を上がっているとき、スタッフが消火器を持って走り下り、人々に降りるよう指示していました。邪魔にならない。 「しかし、彼らは素晴らしく、人々は冷静でした。」あ ロンドン ガトウィック空港の広報担当者は「駅で火災警報器が作動したため、乗客は南ターミナルに避難した」と述べた。救急隊が事件に対応している間、駅は閉鎖されています。「チームは状況に対応しており、乗客は旅行前に確認することをお勧めします。」ガトウィック空港の駅には大勢の群衆が形成され、不満を抱いた到着者が空港からの出発を待っていた。 以前はツイッターだったXに、乗客志望の一人は状況を次のように書いた。「少し混乱した様子で立っている多くのスタッフのうちの一人が、ここで駅のそばで待っている何百人、何千人もの人々に最新情報を伝えてくれるだろうか?」 「電車を待っている私たちには拡声器からは何も聞こえません。何人かのスタッフが叫んでいましたが、聞こえませんでした。」ガトウィック・エクスプレスは声明で、「ガトウィック・エクスプレスのサービスは停止されており、追って通知があるまで運行されない」と述べた。 この駅は通常、1日に数万人が利用するだろう 国鉄のウェブサイトによると、ガトウィックエクスプレスのサービスは停止されており、ベッドフォードとスリーブリッジの間で減便されており、混乱は午後3時まで続く見込みだという。 旅を完了するには、サザン/テムズリンクを利用してホーリー/スリー ブリッジまで行き、ローカルバスを利用する必要があります。「あなたのチケットはホーシャム/ガトウィックとレッドヒルの間のメトロバスサービスで受け付けられます。」国鉄は、火災の影響でベッドフォードとスリーブリッジ間の運行が減少し、鉄道代替バスの運行が要請されていると述べた。テムズリンクとサザンによれば、一部の列車は乗客を降ろすことのみが許可されているという。お客様は旅行前に確認するよう警告されています。…

「列車火災」でガトウィック空港駅は避難、救急隊は緊急出動

1736172271
2025-01-06 14:01:00

ガトウィック 今日の午後、列車から火災が発生したとみられ、空港の駅では避難が行われ、救急隊が現場に急行した。

広報担当者によると、火災警報により鉄道乗客全員が南ターミナルに避難したため、ガトウィック空港駅には列車が停車できなくなった。

国鉄のウェブサイトによると、ガトウィックエクスプレスの運行は停止され、ベッドフォードとスリーブリッジの間で減便があり、混乱は午後3時まで続く見込みだという。

ソーシャルメディアで共有されたビデオ映像には、1両の車両から黒煙が噴出し、線路近くで炎が上がる列車が映っていた。

この列車はボーンマスからロンドン・ビクトリアまで運行しているとみられる。

ウェストサセックス消防救助局によると、ガトウィック空港鉄道駅で旅客列車が火災に巻き込まれたため消防が出動したと発表した。現場の写真によると、少なくとも4台の消防車が出動している。

ガトウィック空港の残りの部分は通常通り機能していると考えられます。

放火した列車に同乗し、事件のビデオ映像を録画していたクレア・マクドネルさんはメールオンラインに、「列車が入ってくるとき、私の隣の車両の外側で白い閃光と衝撃があった」と語った。

広報担当者によると、鉄道乗客全員が南ターミナルに避難した火災警報器の後、ガトウィック空港駅に列車が停車できなくなった

ソーシャルメディアにアップロードされた映像には黒煙と炎が見られた

ソーシャルメディアにアップロードされた映像には黒煙と炎が見られた

ガトウィック空港の残りの部分(写真)は通常通り機能していると考えられる

ガトウィック空港の残りの部分(写真)は通常通り機能していると考えられる

「ホームにいた乗客が逃げ出し、私の隣の車両に煙が入り始めた。

‘お知らせ [were] 電車とホームから降りさせられ、最初は落ち着いていましたが、その後、状況の緊急性を人々に理解してもらおうとスタッフが声を上げ始めました。私たちが階段を上がっているとき、スタッフが消火器を持って走り下り、人々に降りるよう指示していました。邪魔にならない。

「しかし、彼らは素晴らしく、人々は冷静でした。」

ロンドン ガトウィック空港の広報担当者は「駅で火災警報器が作動したため、乗客は南ターミナルに避難した」と述べた。救急隊が事件に対応している間、駅は閉鎖されています。

「チームは状況に対応しており、乗客は旅行前に確認することをお勧めします。」

ガトウィック空港の駅には大勢の群衆が形成され、不満を抱いた到着者が空港からの出発を待っていた。

以前はツイッターだったXに、乗客志望の一人は状況を次のように書いた。「少し混乱した様子で立っている多くのスタッフのうちの一人が、ここで駅のそばで待っている何百人、何千人もの人々に最新情報を伝えてくれるだろうか?」

「電車を待っている私たちには拡声器からは何も聞こえません。何人かのスタッフが叫んでいましたが、聞こえませんでした。」

ガトウィック・エクスプレスは声明で、「ガトウィック・エクスプレスのサービスは停止されており、追って通知があるまで運行されない」と述べた。

この駅は通常、1日に数万人が利用するだろう

この駅は通常、1日に数万人が利用するだろう

国鉄のウェブサイトによると、ガトウィックエクスプレスのサービスは停止されており、ベッドフォードとスリーブリッジの間で減便されており、混乱は午後3時まで続く見込みだという。

国鉄のウェブサイトによると、ガトウィックエクスプレスのサービスは停止されており、ベッドフォードとスリーブリッジの間で減便されており、混乱は午後3時まで続く見込みだという。

旅を完了するには、サザン/テムズリンクを利用してホーリー/スリー ブリッジまで行き、ローカルバスを利用する必要があります。

「あなたのチケットはホーシャム/ガトウィックとレッドヒルの間のメトロバスサービスで受け付けられます。」

国鉄は、火災の影響でベッドフォードとスリーブリッジ間の運行が減少し、鉄道代替バスの運行が要請されていると述べた。

テムズリンクとサザンによれば、一部の列車は乗客を降ろすことのみが許可されているという。

お客様は旅行前に確認するよう警告されています。

ウェストサセックス消防救助局の広報担当者は、「現在、ガトウィック駅の南ターミナルで旅客列車が発生した小規模火災に対応中です」と述べた。

「ウェストサセックス消防救助隊とガトウィック消防救助隊の隊員が現場に出動しています。

「乗客は全員電車から降り、駅は避難した。

「消防士が対応している間、駅は閉鎖されています。」


#列車火災でガトウィック空港駅は避難救急隊は緊急出動

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。