企業

「出入り禁止だ！」：労働党のパブとの戦いは新年の頭痛を約束する |税金と支出

今週末に選挙区に戻る労働党議員らは、英国政治における再びの激動の任期が終わったことへの安堵感とともに帰任することになるだろう。しかし、同僚や有権者と一緒に地元のパブに行って元気を取り戻したいと考えている人たちは、お祝いの雰囲気が足りないと感じるかもしれない。実際、ドアを通過できない人もいます。ここ数週間、全国のパブで 看板を出してきた レイチェル・リーブス首相が最新予算で発表したビジネス料金の変更に抗議して、「労働党議員は反対」を宣言した。この選挙運動は、多くの労働党議員にとって、党の不人気という痛ましい現実から逃れられる場所が一つ減ったことを意味する。バックベンチャーらは、党支持率が約34％から18％に急落した最初の18カ月の困難な時期を経て、公共の場で敵意に頻繁に遭遇するようになったと現在話している。「ずっと住んでいた地域の国会議員になるのは大変かもしれない」と、ある人は語った。 「地元のパブは、私たちが子供たちとよく行った場所で、普通の家族でした。でも、ここ数回は他の客に怒鳴られるだけでした。今では、入れるかどうかさえわかりません。」その落胆の感覚は、 最近のビデオ ボーンマス東部の労働党議員トム・ヘイズが、地元のパブの一つであるラーダーハウスから出入り禁止になったことについて投稿した。「今はクリスマスシーズンであり、楽しい季節になるはずだ」と彼は言った。 「しかし、ラーダーハウスや窓に労働禁止議員のステッカーを貼っているその他の企業は、地元の経営者が育ててきた包摂的な文化を損なっているのです。」同氏は続けて、「私たちは政治を大通りから完全に排除しなければならないが、特にクリスマスにはそうしなければならない」と付け加えた。この騒動は、あまりにもありふれた政治的混乱の中で政治家が立ち入ることを拒否するだけでなく、先月の予算案に対する広範な肯定的な反応を汚す恐れがある。先月の予算案では、リーブス氏は増税と児童2人手当の上限撤廃によってバックベンチャーと金融市場の支持を獲得した。リーブス自身も、選挙区のリーズ・ウェストとプジーに戻ったらサービスを受けるのに苦労するかもしれない。デイリー・メール紙は、彼女の予算が業界に与えた影響を理由に、プジーのマーシュ・イン・パブが彼女の出入りを禁止したと報じている。7月に首相と写真を撮った家主のマーティン・ノウルズ氏は本紙に対し、「彼らは我々の業界に何の利益も与えていないので、地元議員も含めて全員を禁止しようと思った。我々の顧客は禁止に非常に満足しているようだ」と語った。「パブの騒動は予算の唯一の弱点だ」と大臣の一人は認めた。 「それは私たちが後戻りする必要があるかもしれないことです。」「イギリス人の精神においてパブは特別な位置を占めている」パブはコスト高、パンデミック、若者の外出減少の影響などで打撃を受けた困難な数年間を経て、特に長年約束されていた営業料金の改定により、この予算がある程度の救済をもたらすのではないかと公務員らは楽観視していた。しかし首相はこうした期待に冷や水を浴びせ、代わりにヘッドライン金利を引き下げ、小売業とサービス業への金融支援に3年間で43億ポンドを投入することを選択した。それは善意の表れのように見えたかもしれないが、その支援パッケージの価値は、パブやレストランの課税価格が新型コロナウイルスの影響を受けた最低値から急騰した3年ごとの不動産再評価の影響によって小さく見えてしまった。来年4月からは、 金利は上昇します 平均的なホテルでは 115%、パブでは 76% 増加しましたが、大型スーパーマーケットでは 4%、物流倉庫では 7% 増加しました。パブやレストラン、ホテルチェーン「プレミア・イン」を経営するウィットブレッド社は、その結果、4,000万ポンドから5,000万ポンドの税金を支払わなければならないだろうと述べている。ノーサンプトンシャーのトールマッシュ・アームズの家主であるジョー・バトラー氏は、「文字通り一夜にして、指をクリックするだけで、当社のビジネスの価値は2倍になりました。これは当社にとって大きな増加となるでしょう。」と語った。そして、取税人に対する圧力は必然的にパンターのパイントの価格に反映されます。「1パイントの価格は今では手の届かないものになっている。10年前に初めてこのパブを始めたときは1パイント3.40ポンドだった。今は1パイント7ポンドになりそうな勢いだ」とバトラー氏は語った。同時に、コロナ時代の減税措置は消えつつある一方、ホスピタリティ事業者は依然として国民保険料と昨年予算からの最低賃金の引き上げを吸収している。「パブと消費者のために可能な限り最悪の予算を立てようと思ったら、出てくるものから遠く離れることはできなかったでしょう」とリアルエールのキャンペーンであるカムラの会長アッシュ・コーベット・コリンズ氏は言う。労働党の多くは、特に地元のパブが英国文化の中で果たしている役割を理由に、これは選択すべきではなかった戦いだと信じている。ワイト・ウェスト島の労働党議員で、同島でポテトチップス店も経営するリチャード・クイグリー氏は、「私たちはパブや接客業に2年間、支援するつもりだと言い続けてきたが、その後、今回の評価替えで打撃を受けることになる。大規模な多国籍企業の金利を引き下げる一方で、小規模なレストランやパブの金利を上げることはできない」と述べた。キア・スターマー自身も北ロンドンにある地元のパブ、パイナップルの常連であり、地元コミュニティにとっての重要性を頻繁に語っていると指摘する人もいる。 「私も含めて、地元の店にビールを飲みに行くことほど楽しいことはありません」と首相は2月に語った。しかし、世論調査機関は、パブのオーナーに喧嘩を売ることを、NHSの職員に喧嘩を売ることに喩えている。世論コンサルティング会社デルタポールの共同創設者であるジョー・トワイマン氏は次のように述べています。 [in EastEnders] ローバーズリターンへ [in Coronation Street]イギリス人の精神においてパブは特別な場所を占めています。「多くの人にとって、地元のパブはコミュニティの重要な一部であると認識されていますが、たとえその同じ人々のかなりの割合が実際にそこで酒を飲むことはめったにありません。「パブを敵に回すことの政治的リスクは、特に地方において、この国とその歴史の中心を攻撃していると敵対者が簡単に非難できることだ。そして、彼らは自分たちの主張を証明するために多くの感情的な例を生み出すことができるだろう。」「個人的な復讐ではない」その一例が、ドーセット州ウィンボーンにあるオールド・サッチ・パブの家主であり、「労働者反対議員」キャンペーンの主催者であるアンディ・レノックスだ。レノックス氏は、これまでに約 1,000 の施設にステッカーを配布しており、さらに毎日 100 枚を発送していると述べています。彼はからの支援を受けています プレゼンターのジェレミー・クラークソンファーマーズドッグというパブを経営している人で、 リック・アストリー彼はロンドン北部のブルーパブ「ミッケラー」を共同所有しているが、このポップスターは実際に労働党議員を禁止するつもりはないと述べている。「私たちは非常に長い間救済を求めてきた」とレノックス氏は述べ、付加価値税の一時的な引き下げを求めている。 「政府はこれを救済策のように見せかけていますが、人々が経験しているのはそうではありません。それが非常に多くの人々を傷つけているのです。」業界関係者の中には、労働党議員個人を対象とした抗議活動は裏目に出る可能性が高いと考えている人もいる。コーベット・コリンズ氏は、「私たちが招待して話をしようとしている正確な人物を禁止することが得策かどうかは分からない」と述べた。今週の質問に対し、財務省は接待に対する支援について語った。 「私たちは予算の43億ポンドの支援パッケージでパブ、レストラン、カフェを保護しています。これは、より多くの会場が舗道でドリンクを提供し、一回限りのイベントを開催できるようライセンスを緩和し、ドラフトパイントに対するアルコール税の引き下げを維持し、法人税の上限を維持するという私たちの取り組みに加えて行われるものです」と広報担当者は述べた。しかし、たとえ国会議員を失うことが忠実な顧客をまた一人失うことを意味するとしても、地主たちは引き下がる気はない。バトラー氏は地元の国会議員について次のように述べた。「私たちはロージー・ライティングのことをよく知っており、彼女は私たちの顧客です。「これは誰か個人に対する個人的な復讐ではなく、誰かを積極的に追い出すものでもありません。私たちは彼女に丁寧に辞めるよう頼みます。それは個人的なものではありません。これは私たちが業界として集団的にとっている立場にすぎません。」 #出入り禁止だ労働党のパブとの戦いは新年の頭痛を約束する #税金と支出