日本語版
最新ニュース
健康

「冬の感染症予防にはワクチン接種が最善」:全北金剛日報

全州市保健所は最近、インフルエンザ流行注意報が発令されたことを受け、冬の感染症拡大に備え、インフルエンザと新型コロナウイルスの予防接種に積極的に参加するよう呼び掛けたと29日明らかにした。 2025~2026年の季節性インフルエンザワクチンの無料接種対象者は、△生後6か月~13歳の小児と妊婦△65歳以上の高齢者△50~64歳の全州市の社会的弱者(基礎生計受給者、障害者、有功者)となっている。 さらに、65歳以上の人、生後6か月以上免疫力が低下している人、入院している人や感染しやすい施設の居住者は、無料で新型コロナウイルスワクチン接種を受けることができる。 インフルエンザと新型コロナウイルスのワクチン接種は先月29日から年代別に順次実施されており、無料接種対象者は全国の委託医療機関で接種が受けられる。 ただし、全州市の50歳から64歳までの弱者(基礎生活保障受給者、障害者、有功者)は、委託医療機関ではなく、全州市保健センターと徳津保健所を訪れて無料接種を受けなければならない。 インフルエンザの流行は通常11月から翌年4月まで続くため、保健所はワクチンの効果持続期間(平均6か月)を考慮して10月から12月までの接種を推奨しています。 特に、インフルエンザの蔓延を防ぎ、合併症のリスクが高い65歳以上の高齢者の疾病負担を軽減するために、ワクチン接種が積極的に推奨されました。 また、免疫力が低下している高齢者は、冬場の感染症を予防するために、インフルエンザや新型コロナウイルスのワクチン接種に加えて、肺炎球菌のワクチン接種も受けるべきです。 全州市保健センターでは、65歳以上の高齢者を対象に肺炎球菌予防接種を年間を通じて無料で実施している。 肺炎球菌ワクチン接種に使用されるワクチンは「肺炎球菌23価多糖体ワクチン(PPSV)」で、65歳以上の方が生涯に1回接種することで、侵襲性肺炎球菌感染症(菌血症を伴う肺炎、髄膜炎、心内膜炎など)や重症肺炎、その他の呼吸器疾患の合併症を予防します。 また、本市では、65歳以上の社会的弱者(基礎生活保障受給者およびその次に低い階層)およびこれまで帯状疱疹ワクチン接種を受けていない80歳以上の高齢者を対象に、委託医療機関を通じて帯状疱疹ワクチン接種を無料で実施しています。 全州市保健所のキム・シンソン所長は、「冬の感染症拡大に備え、高リスク層のワクチン接種は不可欠だ」とし、「市民の健康と安全のため、ワクチン接種への積極的な関心と参加をお願いする」と求めた。 一方、インフルエンザや新型コロナウイルスの予防接種など、その他の詳しい情報については、ミレニアム全州コールセンター(063-222-1000)、全州市保健センター(063-281-6251)、または徳津保健センター(063-250-3913)にお問い合わせください。 /ナ・ヨンシク記者 [email protected] #冬の感染症予防にはワクチン接種が最善全北金剛日報

全州市保健所は最近、インフルエンザ流行注意報が発令されたことを受け、冬の感染症拡大に備え、インフルエンザと新型コロナウイルスの予防接種に積極的に参加するよう呼び掛けたと29日明らかにした。

2025~2026年の季節性インフルエンザワクチンの無料接種対象者は、△生後6か月~13歳の小児と妊婦△65歳以上の高齢者△50~64歳の全州市の社会的弱者(基礎生計受給者、障害者、有功者)となっている。

さらに、65歳以上の人、生後6か月以上免疫力が低下している人、入院している人や感染しやすい施設の居住者は、無料で新型コロナウイルスワクチン接種を受けることができる。

インフルエンザと新型コロナウイルスのワクチン接種は先月29日から年代別に順次実施されており、無料接種対象者は全国の委託医療機関で接種が受けられる。

ただし、全州市の50歳から64歳までの弱者(基礎生活保障受給者、障害者、有功者)は、委託医療機関ではなく、全州市保健センターと徳津保健所を訪れて無料接種を受けなければならない。

インフルエンザの流行は通常11月から翌年4月まで続くため、保健所はワクチンの効果持続期間(平均6か月)を考慮して10月から12月までの接種を推奨しています。

特に、インフルエンザの蔓延を防ぎ、合併症のリスクが高い65歳以上の高齢者の疾病負担を軽減するために、ワクチン接種が積極的に推奨されました。

また、免疫力が低下している高齢者は、冬場の感染症を予防するために、インフルエンザや新型コロナウイルスのワクチン接種に加えて、肺炎球菌のワクチン接種も受けるべきです。

全州市保健センターでは、65歳以上の高齢者を対象に肺炎球菌予防接種を年間を通じて無料で実施している。

肺炎球菌ワクチン接種に使用されるワクチンは「肺炎球菌23価多糖体ワクチン(PPSV)」で、65歳以上の方が生涯に1回接種することで、侵襲性肺炎球菌感染症(菌血症を伴う肺炎、髄膜炎、心内膜炎など)や重症肺炎、その他の呼吸器疾患の合併症を予防します。

また、本市では、65歳以上の社会的弱者(基礎生活保障受給者およびその次に低い階層)およびこれまで帯状疱疹ワクチン接種を受けていない80歳以上の高齢者を対象に、委託医療機関を通じて帯状疱疹ワクチン接種を無料で実施しています。

全州市保健所のキム・シンソン所長は、「冬の感染症拡大に備え、高リスク層のワクチン接種は不可欠だ」とし、「市民の健康と安全のため、ワクチン接種への積極的な関心と参加をお願いする」と求めた。

一方、インフルエンザや新型コロナウイルスの予防接種など、その他の詳しい情報については、ミレニアム全州コールセンター(063-222-1000)、全州市保健センター(063-281-6251)、または徳津保健センター(063-250-3913)にお問い合わせください。

/ナ・ヨンシク記者 [email protected]

#冬の感染症予防にはワクチン接種が最善全北金剛日報

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。