BBCベトナム人の密航業者は、フランス北部の海岸線近くの荒れた森の影から、一瞬ためらいながら姿を現した。
「他の人たちから離れなさい。早くこっちに来て」と彼は、使われなくなった鉄道線路を渡って、何週間もかけて潜在顧客を装って潜入していたチームのメンバーに身振り手振りで言った。
すぐに、密輸業者は、明るく染めたブロンドの髪をした背の高い人物で、驚いたキツネのように鋭く背を向け、森の中の狭い道に消えていった。
今年初め、ベトナムが突然台頭しました。 新たな移民の最大の単一供給源として 小型ボートで不法に英仏海峡を渡ろうとしている。到着者数は2023年通年の1,306人から2024年上半期には2,248人に急増した。
ベトナムの密航業者や顧客、フランスの警察、検察、慈善団体へのインタビューを含む私たちの調査では、ベトナム人移民が、より迅速かつ合理化された「エリート」小型ボート密輸体験に通常の2倍の料金を支払っていることが明らかになりました。今年の海峡の死者数は記録的な水準に達しており、安全性も高まっているかもしれないという兆候もある。
ベトナムの事業に侵入する作業の一環として、私たちは英国で活動している経験豊富な密輸業者に会いました。 そしてヨーロッパを目指す移民のための書類の偽造。 これとは別に、ベトナム人移民を装った潜入記者が、ダンケルク近くの森で活動する密輸組織と電話とテキストメッセージで面会するよう手配し、そのプロセスがどのように行われているかを調べた。
「小型ボートのサービスは £2,600 です。支払いは英国に到着してからにしてください」とバックと名乗る密輸業者からテキストメッセージが返信された。他の情報源からも同様の数字を聞きました。私たちは、バックが英国を拠点とするギャングの幹部であり、森の金髪の男であるトニーのボスである可能性があると考えています。
彼はヨーロッパから英国への旅について私たちに指示を出し、最初にベトナムからハンガリーに何人の移民が飛んだのかを説明しました。そこでは、彼らが現在、正規の就労ビザを取得するのが比較的簡単であることを私たちは理解していますが、多くの場合、偽造書類を使用して取得されます。バック氏によると、移民たちはその後パリへ、そしてダンケルクへ向かったという。
「トニーが迎えに来てくれるよ」 [Dunkirk] 駅」と彼は後のテキストで述べた。
ベトナム移民は人身売買グループのネットワークに対して脆弱であると広く考えられている。これらのグループは、英国の大麻農場やその他の事業で働くことで、彼らを借金に陥れ、その借金の返済を強制しようとする可能性があります。
ダンケルクとカレー周辺のキャンプへの最近の数回の訪問から、ベトナムのギャングとその顧客が他のグループとは別に活動していることは明らかである。
「彼らは自分自身を守り、他の人よりもはるかに慎重です。私たちは彼らをほとんど見かけません」とダンケルクで移民を支援するNGOサラムのボランティア、クレア・ミロットは言う。
別の慈善団体のボランティアは、最近、スポーツ用品チェーンのデカトロンのダンケルク支店で、約30人のベトナム人がライフジャケットを購入しているのを珍しい目に見たと語った。
ベトナムのギャングが提供する合理的なサービスは、距離を保つだけでなく、キャンプ内で待機することもはるかに少なくなります。アフリカや中東からの移民の多くは、フランス海岸の厳しい環境で数週間、場合によっては数か月を過ごします。小型船に乗れるほどの現金を持たず、密航組織のために働いて運賃を稼ごうとする人もいる。多くは海岸でフランス警察に取り押さえられ、海峡を無事に横断するまでに何度か試みなければならない。
最近の訪問では、イラク、イラン、シリア、エリトリアなどから来た数十人の疲れ果てた家族が霧雨の中、人道団体が毎日の食事や医療支援を提供するぬかるみの場所に集まっているのを見た。子供たちのグループがピクニックテーブルでコネクト4をプレイしており、男性は腕の傷の治療を求めていた。何人かの保護者は、前夜に海峡横断を試みた際に乗っていたボートが転覆し、溺死した生後4か月のクルド人男児のことを聞いたと語った。彼らの誰も、死が自分自身の試みを思いとどまらせるだろうとは言いませんでした。
ベトナム人の姿は見当たりませんでした。ベトナムの密航業者は、天候がすでに良くなり、国境の通過が差し迫っているときに、顧客をフランス北部のキャンプに連れて行く傾向があることは明らかのようです。
私たちは今年初めに新たなベトナム人移民の流入に初めて遭遇し、ダンケルク近くの彼らのキャンプの一つに遭遇した。他の移民キャンプに比べてかなり整然としており、整然としたテントが直線状に張られ、グループは揚げニンニク、玉ねぎ、ベトナムのスパイスを使った食欲をそそる手の込んだ食事を調理していた。
「彼らは非常に組織的で団結しており、キャンプでも一緒にいます。それらはかなりのものです。彼らが海岸に到着すると、横断は非常に早く完了することがわかります。彼らは他の人々よりも多くのお金を持っている人々である可能性が高いです」と、この地域で不法移民との戦いを指揮するフランス警察署長マチルド・ポテルは言う。
ベトナム人は小型ボートの横断自体を管理していません。 主に少数のイラクのクルド人ギャングによって監督されている。代わりに、アクセスとタイミングをネゴシエートします。
「ベトナム人はそのプロセスの部分に触れることを禁じられている」 [the crossing]。私たちは顧客を配送するだけです [the Kurdish gangs]」と、現在イギリスに住んでいる別のベトナム人密航業者（タンと呼ぶ）は言う。彼は、追加の現金により、ベトナム人の顧客が小型ボートに優先的にアクセスできるようになると語った。
相対的なコストは明らかですが、安全性の問題はさらに曖昧です。 2024年の最初の9か月間、海峡を渡ろうとして死亡が確認された数十人の移民の中にベトナム人は一人もいなかったのは事実であり、おそらく決定的なことだろう。しかし、10月にはベトナム人移民が死亡する事件が発生しており、この年は小型ボート航行の記録上最も死者数の多い年となった。
追加料金を支払うことで、ベトナム人は混雑の少ないボートを確保できるため、沈没する可能性が低い可能性があります。しかし、私たちはこれを確認できませんでした。
明らかになったのは、ベトナムの密航業者が悪天候時に顧客をボートで送り出すことに慎重であることだ。バックから私たちの潜入記者に宛てたテキストには、キャンプへの移動と到着するのに最適な日に関する具体的な提案が含まれていました。
「小型ボートの運航は天候に左右されます。小さな波が必要です。そしてそれは安全でなければなりません…今週初めは良い天気があり、たくさんのボートが残っていました…ここに来てくれると良いですね [in Dunkirk] 明日。を計画しています [cross-Channel] 木曜日の朝に移動します」とバック氏はテキストメッセージを送った。
今月初め、ダンケルク近くの森にある2つの別々のキャンプのテントの外に座っていた2人の若者は、新しい生活を求めてベトナムを離れるきっかけとなった出来事について、ほぼ同じ話を私たちに語った。彼らがどのようにしてベトナムで中小企業を立ち上げるためにお金を借りたのか、それらの事業がどのように失敗したのか、その後どのようにして親戚や高利貸しからさらにお金を借りて密航業者に英国に連れてくるための代金を支払ったのか。
「ベトナムでの生活は大変です。適切な仕事を見つけることができませんでした。お店を開こうとしたが失敗した。ローンを返すことができなくなったので、お金を稼ぐ方法を見つけなければなりません。私はこれを知っています [is illegal] しかし他に選択肢がありません。借りがあります [the Vietnamese equivalent of] 5万ポンド。家は売りましたが、借金を返済するには十分ではありませんでした」と、通り過ぎた子猫を撫でようと手を伸ばしながら、26歳のトゥさんは語った。
別のテントの後ろからニワトリが二羽出てきました。近くの木に鏡がぶら下がっていました。携帯電話を充電するためのプラグソケットが別の日よけの下にありました。
2人目の移民は27歳で、時には徒歩やトラックで、中国を経由してヨーロッパに到達した経緯を語った。
「英国の友人たちから、イギリスでは生活がはるかに良くなり、お金を稼ぐ方法が見つかると聞きました」と、名前は明かさなかった男性は語った。
この人たちは人身売買の被害者なのでしょうか？それは不明です。私たちが話を聞いたベトナム人移民は全員、借金を抱えていると語った。もし彼らが旅費を支払い、借金を返済するために英国の密輸ギャングで働くことになったとしたら、彼らは確かに人身売買されたことになるでしょう。
私たちは金髪のベトナム人密航業者トニーを近くの森から中立地帯に引き出そうとしていました。そこでは彼のギャングが――おそらく他のギャングたちと同じように武装している――――我々にとって脅威が少なくなるかもしれません。私たちは、彼が儲かる、そしてしばしば致命的な犯罪産業に関与していることについて彼と対決するつもりでした。しかし、トニーは自分の「縄張り」を離れることには警戒し続け、まだ移民候補者を装った同僚がトニーを追って森に入るのを拒否したとき、焦り、怒りを覚えた。
「なぜそこに居るのですか？その道をたどってください。急いで移動してください！さあ」とトニーは命令した。
短い休止期間があった。鳥の鳴き声が空き地に漂ってきました。
「なんて馬鹿な…ただそこに立って警察に捕まりたいのか？」密航業者は怒りを込めて尋ねた。
それから彼は背を向けて森の中に後退しました。
私たちの同僚が本物の移民だったら、おそらく彼女はトニーに従っていただろう。他の情報源から聞いたところによると、移民は一度キャンプに入ると、密航業者に数百ドルを支払わない限り、そこから出ることは許されなかったという。
ベトナムのギャングたちは英国への迅速かつ安全な「エリート」ルートを約束しているかもしれないが、現実ははるかに暗く、脅威に裏付けられた犯罪産業であり、致命的なリスクを伴い、成功の保証はない。
Kathy Long と Léa Guedj による追加レポート