日本語版
最新ニュース
企業

「何が起こっているのかほとんど信じられない」:シリアの凍結した紛争がアサド打倒の可能性のある熱い戦争にどのようにして燃え上がったのか |シリア

1週間ほど前にイスラム過激派が故郷アレッポに押し寄せたとき、ラーマ・アルハラビさんは恐怖に襲われ屋内に避難した。何も起こっていないとして住民を安心させようとしていたバシャール・アル・アサド大統領に忠実な軍隊が突然都市から撤退した。しかし、反乱軍が南に進み、ダマスカスへ向かう途中のハマ市を急速に制圧すると、民兵支配下での生活に対するアルハラビさんの不安は徐々に薄れてきた。その代わりに、アサド政権の支配力が失われるにつれて、軍にいる彼女の友人たちが指揮官たちに見捨てられるのではないかという恐怖が生じている。「アレッポの人々は、政権の支配下にある地域から遠ざかったことで、より安心している」と29歳の彼は、アサドが同市を奪還するのではないかとの懸念から依然として偽名を使いながら語った。「同時に、私には兵役に就いている友人がたくさんいるので、彼らに怪我をしてほしくないのです。政権内部の権力者たちは自分たちを守り、強制的に軍隊に参加させられた哀れな戦闘員たちを一人で悲惨な運命に立ち向かうことになるだろう。「物事は驚くほど急速に変化しました」と彼女は付け加えた。 「何が起こっているのか、ほとんど信じられません。」シリアを支配している勢力を示すシリアの地図。ハヤット・タハリール・アル・シャーム(HTS)が率いる過激派がホムス市の外に集結し、反政府勢力が首都の広大な南郊外に入ったと発表する中、シリア全土に急速な変化が広がった。シリア軍は、ハマからの撤退から数日後、薄いベールに包まれた最新の撤退メッセージの中で、ダマスカス南部の反政府的な2つの州に軍隊を「再配置」したと宣言した。 1週間も経たないうちに、全国の5つの州都が突然、アサド政権の支配下から外れてしまった。「近くで爆撃音が聞こえます。私たちは祈り、希望を持ち、待っています」と、戦闘音が聞こえるほど近づいた中、自宅で夫とともに避難しているホムス出身の高齢者のウム・アハマドさんは語った。アサド支持者らは市から逃亡したが、残った人々は電気が毎日数時間しか使えず、店に残っている品物は買えない。ホムスに残った人々はこれがアサド政権の終わりとなるかどうかを待っていたが、一方反政府勢力の司令官は市内にいる政権軍に対し、これが「手遅れになる前に亡命する最後のチャンス」だと告げた。ウム・アフマドさんは、10年間の別居と亡命を経て、ようやく息子たちと再会できるかもしれないという一念に取り憑かれていた。ロシアとシリアによる空爆がホムスとハマ周辺の田園地帯を襲う中、「ほとんどの人は怯えているが、政権の報復を何よりも恐れている」と彼女は語った。2011年にアサド退陣を求める民衆蜂起がシリア全土の都市を席巻したとき、当初はデモによって別の地域の独裁者が打倒されるかのように思われた。しかし、シリア指導者は、反対派を鎮圧するために、すぐさま国家の武器を自国民に向けた。反乱が徐々に内戦へと変化する中、アサド大統領は、支配権を取り戻すための軍事力の提供をロシアとイランの同盟国に大きく依存する前に、自分に対して蜂起する勢力を変えるためにジハード主義者の捕虜を恐ろしい拘禁システムから解放した。内戦 殺された 10年間の戦闘で30万人以上が犠牲となり、実際の犠牲者はその2倍に上るとの推計もある。 10万人を含む数万人が依然として拘留されている 信じた 2011年以降、アサド政権の刑務所で行方不明または強制失踪しており、国連の監視の対象となる 説明しました 組織的な拷問として。 1,200万人以上が避難生活を余儀なくされている。長年にわたるシリアの代理戦争による戦線が強化される中、アサド大統領は長年にわたってシリアの主要都市を支配し続けた。 HTS は外界から遮断された北西部の山岳地帯を支配していた。このグループはアサドにとってかすかな脅威に見えたが、突然攻撃を開始し、数日以内にアレッポを制圧した。反政府勢力が初めてシリア第2の都市に入ってから数日後、アブ・モハメッド・アル・ジョラーニとして知られるHTS指導者は、興奮した群衆の中、戦闘員に囲まれた古代の城塞の階段を闊歩した。ジョラニ氏は、アルカイダとのかつてのつながりを理由に、ワシントンから今も1,000万ドルの報奨金を受けているが、公の場に姿を現し、支持者たちと直接コミュニケーションをとっているため、彼は反乱のリーダーとなっている。一方、アサド大統領は、ダマスカスでイラン外相の隣に座り微笑むシリア大統領の写真を除いて、ほとんど姿を見せていない。シリア大統領府の声明は、アサド大統領が国外逃亡したことや突然の海外訪問を否定し、ダマスカスで「国家的および憲法上の義務」を果たしていると主張した。ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの国際関係学教授ファワズ・ゲルゲス氏は、「アサド大統領は清算の瞬間を迎えている…にもかかわらず、政権の将来がかかっているこの重要な瞬間に行動を欠いている」と述べた。「私たちが目にしたのは、シリアとその地域同盟国にとって軍事的な地震だけでなく、政治的な地震でもあります。これは1年前には考えられなかったことでした。今後数日、数週間、数か月で何が起こるにせよ、アサド氏がシリア国家の実権を握り続けることができるかどうかは疑問だ。「これらの出来事は驚くべきことではあるが、シリア国家の能力がどれほど低下しているかを我々は理解していないと思う」と彼は語った。 「軍は士気を失い、飢えている。」占領された中西部の都市ハマの通りをトラックが、倒れたシリア大統領故ハーフェズ・アル・アサドの像の頭部を引きずり出す。写真:ムハンマド・ハジ・カドゥール/-/ゲッティイメージズゲルゲス氏は、25年近く統治してきたシリア大統領が、長年にわたる同国の支配に対する最大の挑戦のさなか、未だに自国の軍隊や国民に演説を行っていないことを指摘した。「彼はこの瞬間の重大さを理解していません」と彼は言った。 「命をかけて恐怖にさらされている彼の支持者の命と幸福だけでなく、孤立した兵士たちの命と幸福のためでもある。」過去のニュースレター プロモーションをスキップするObserver の優秀なライターがお送りする、その週のニュースとカルチャーに関する分析と意見 プライバシーに関する通知: ニュースレターには、慈善団体、オンライン広告、外部団体から資金提供されたコンテンツに関する情報が含まれる場合があります。詳細については、当社のプライバシー ポリシーをご覧ください。当社はウェブサイトと Google を保護するために Google reCaptcha を使用しています。 プライバシーポリシー そして 利用規約 適用する。ニュースレタープロモーション後首都南部のダラアとスワイダでは、住民が街路にそびえ立つアサド大統領の肖像画に放火した。アサド大統領の父ハーフェズ氏が1982年にアサド氏に対するイスラム主義者の反乱を暴力的に鎮圧した都市ハマでは、男たちのグループが元大統領の像の首を切り落とし、その頭部をトラックの後ろで通りを引きずり回し、そのうつろな顔には銃弾の跡がいっぱいあった。シリア人権ネットワークのモハマド・アルスカフ氏は、「ハマでは今、将来のことを考える人はいないが、何が起ころうとも、何十年も経験してきたシリア政権下で暮らすよりは間違いなく良いと決意している」と語った。 、ハマから追放されました。同氏は、反政府勢力が入った各都市の刑務所のドアを勢いよく開け、州立拘置所の暗闇に閉じ込められていた被拘禁者が数年ぶりに解放される様子を反政府派メディアが放映するのを、喜びを持って見ていたと語った。 「ハマさんの特別なシーンは、まるで映画のワンシーンのようです」と彼は言いました。ダマスカスから追放された元抗議行動主催者で、姓を伏せるように求めたアダムさんも、政治犯が解放される映像を見て大喜びしたが、反政府勢力が首都に向かって移動する中、アサド大統領が権力を維持するために何をするのかと恐れていたと述べた。 2013年にシリア大統領がダマスカス郊外の反政府勢力に対して致死性の神経剤サリンを散布したとき、アダムさんはその攻撃が大統領宮殿のバルコニーから6マイル離れた場所で行われたことを回想した。「これは他に類を見ない政権だ」と彼は言った。 「彼らは国を去るよりもむしろ国を焼き尽くしたいと思っている。それは全か無かの体制です。彼らはダマスカスにバリケードを築き、民間人が代償を払う中、何年も留まり、事態が収まるまで待つだろうと私は予想している。」アレッポとハマの人々は、アサド政権なしではあるがHTSの支配下にあるという新たな不安に直面している。アレッポのキリスト教徒コミュニティの一員であるアルハラビさんは、当初、自分が民兵組織の攻撃の標的になるのではないかと恐れていたと語った。むしろ、この一週間が彼女を驚かせ、地元の教会指導者らが信徒たちに被害はないと安心させようとしていたと彼女は語った。HTSの名目上の権威である救世政府の政治部門のスポークスマンであるウバイダ・アルナウト氏は、戦闘員がアレッポから撤退し、基本的な安全とサービスの提供に重点を置いている民間当局に譲歩していると述べた。他所で戦闘が続く中、アレッポをどのように統治するかを議論するには時期尚早だと同氏は述べた。しかし、彼らの権限は「現在の形では、新たに解放された地域を統治することはできない」と彼は付け加えた。アレッポは住民によって統治されることになる。」アルハラビさんは、武装勢力が制圧した翌日、市内を標的にした空爆を恐れたが、自信を持って家を出た。しかし、彼女が親戚を車で近くの病院に勤務している別の家族に会いに行かせたとき、彼女が近づくと戦闘員の一団が外に集まり、アルハラビさんと乗客と目を合わせた。彼女は手を振りましたが、彼らも手を振り返しました。「彼らはとても親切でした。彼らは私に、病院のガレージに車を駐車したいかどうか尋ねました」と彼女は言いました。彼女の恐怖は薄れ始め、彼らの支配が今後も害のないものであることを必死に信じたかった。価格は高騰したが、店は再開し始め、アルハラビさんは地元のコーヒーショップでの日常に戻った。武装勢力は十分に怖そうに見えた、と彼女は言った。 「しかし今では、彼らが誰も傷つけておらず、あなたが彼らに近づくとき、彼らは敬意を持って接していることがわかりました。彼らが私たちをひどい扱いをするだろうと想像していました」と彼女は付け加えた。 「しかし、彼らは私たちにまったく恐怖を与えていません。実際、彼らはとても親切で、人々に無料でパンを配っていました。」 #何が起こっているのかほとんど信じられないシリアの凍結した紛争がアサド打倒の可能性のある熱い戦争にどのようにして燃え上がったのか #シリア

「何が起こっているのかほとんど信じられない」:シリアの凍結した紛争がアサド打倒の可能性のある熱い戦争にどのようにして燃え上がったのか |シリア

1733612049
2024-12-07 18:43:00

1週間ほど前にイスラム過激派が故郷アレッポに押し寄せたとき、ラーマ・アルハラビさんは恐怖に襲われ屋内に避難した。何も起こっていないとして住民を安心させようとしていたバシャール・アル・アサド大統領に忠実な軍隊が突然都市から撤退した。しかし、反乱軍が南に進み、ダマスカスへ向かう途中のハマ市を急速に制圧すると、民兵支配下での生活に対するアルハラビさんの不安は徐々に薄れてきた。その代わりに、アサド政権の支配力が失われるにつれて、軍にいる彼女の友人たちが指揮官たちに見捨てられるのではないかという恐怖が生じている。

「アレッポの人々は、政権の支配下にある地域から遠ざかったことで、より安心している」と29歳の彼は、アサドが同市を奪還するのではないかとの懸念から依然として偽名を使いながら語った。

「同時に、私には兵役に就いている友人がたくさんいるので、彼らに怪我をしてほしくないのです。政権内部の権力者たちは自分たちを守り、強制的に軍隊に参加させられた哀れな戦闘員たちを一人で悲惨な運命に立ち向かうことになるだろう。

「物事は驚くほど急速に変化しました」と彼女は付け加えた。 「何が起こっているのか、ほとんど信じられません。」

シリアを支配している勢力を示すシリアの地図。

ハヤット・タハリール・アル・シャーム(HTS)が率いる過激派がホムス市の外に集結し、反政府勢力が首都の広大な南郊外に入ったと発表する中、シリア全土に急速な変化が広がった。シリア軍は、ハマからの撤退から数日後、薄いベールに包まれた最新の撤退メッセージの中で、ダマスカス南部の反政府的な2つの州に軍隊を「再配置」したと宣言した。 1週間も経たないうちに、全国の5つの州都が突然、アサド政権の支配下から外れてしまった。

「近くで爆撃音が聞こえます。私たちは祈り、希望を持ち、待っています」と、戦闘音が聞こえるほど近づいた中、自宅で夫とともに避難しているホムス出身の高齢者のウム・アハマドさんは語った。

アサド支持者らは市から逃亡したが、残った人々は電気が毎日数時間しか使えず、店に残っている品物は買えない。ホムスに残った人々はこれがアサド政権の終わりとなるかどうかを待っていたが、一方反政府勢力の司令官は市内にいる政権軍に対し、これが「手遅れになる前に亡命する最後のチャンス」だと告げた。

ウム・アフマドさんは、10年間の別居と亡命を経て、ようやく息子たちと再会できるかもしれないという一念に取り憑かれていた。ロシアとシリアによる空爆がホムスとハマ周辺の田園地帯を襲う中、「ほとんどの人は怯えているが、政権の報復を何よりも恐れている」と彼女は語った。

2011年にアサド退陣を求める民衆蜂起がシリア全土の都市を席巻したとき、当初はデモによって別の地域の独裁者が打倒されるかのように思われた。しかし、シリア指導者は、反対派を鎮圧するために、すぐさま国家の武器を自国民に向けた。反乱が徐々に内戦へと変化する中、アサド大統領は、支配権を取り戻すための軍事力の提供をロシアとイランの同盟国に大きく依存する前に、自分に対して蜂起する勢力を変えるためにジハード主義者の捕虜を恐ろしい拘禁システムから解放した。

内戦 殺された 10年間の戦闘で30万人以上が犠牲となり、実際の犠牲者はその2倍に上るとの推計もある。 10万人を含む数万人が依然として拘留されている 信じた 2011年以降、アサド政権の刑務所で行方不明または強制失踪しており、国連の監視の対象となる 説明しました 組織的な拷問として。 1,200万人以上が避難生活を余儀なくされている。

長年にわたるシリアの代理戦争による戦線が強化される中、アサド大統領は長年にわたってシリアの主要都市を支配し続けた。 HTS は外界から遮断された北西部の山岳地帯を支配していた。このグループはアサドにとってかすかな脅威に見えたが、突然攻撃を開始し、数日以内にアレッポを制圧した。

反政府勢力が初めてシリア第2の都市に入ってから数日後、アブ・モハメッド・アル・ジョラーニとして知られるHTS指導者は、興奮した群衆の中、戦闘員に囲まれた古代の城塞の階段を闊歩した。ジョラニ氏は、アルカイダとのかつてのつながりを理由に、ワシントンから今も1,000万ドルの報奨金を受けているが、公の場に姿を現し、支持者たちと直接コミュニケーションをとっているため、彼は反乱のリーダーとなっている。一方、アサド大統領は、ダマスカスでイラン外相の隣に座り微笑むシリア大統領の写真を除いて、ほとんど姿を見せていない。シリア大統領府の声明は、アサド大統領が国外逃亡したことや突然の海外訪問を否定し、ダマスカスで「国家的および憲法上の義務」を果たしていると主張した。

ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの国際関係学教授ファワズ・ゲルゲス氏は、「アサド大統領は清算の瞬間を迎えている…にもかかわらず、政権の将来がかかっているこの重要な瞬間に行動を欠いている」と述べた。

「私たちが目にしたのは、シリアとその地域同盟国にとって軍事的な地震だけでなく、政治的な地震でもあります。これは1年前には考えられなかったことでした。今後数日、数週間、数か月で何が起こるにせよ、アサド氏がシリア国家の実権を握り続けることができるかどうかは疑問だ。

「これらの出来事は驚くべきことではあるが、シリア国家の能力がどれほど低下しているかを我々は理解していないと思う」と彼は語った。 「軍は士気を失い、飢えている。」

占領された中西部の都市ハマの通りをトラックが、倒れたシリア大統領故ハーフェズ・アル・アサドの像の頭部を引きずり出す。写真:ムハンマド・ハジ・カドゥール/-/ゲッティイメージズ

ゲルゲス氏は、25年近く統治してきたシリア大統領が、長年にわたる同国の支配に対する最大の挑戦のさなか、未だに自国の軍隊や国民に演説を行っていないことを指摘した。

「彼はこの瞬間の重大さを理解していません」と彼は言った。 「命をかけて恐怖にさらされている彼の支持者の命と幸福だけでなく、孤立した兵士たちの命と幸福のためでもある。」

過去のニュースレター プロモーションをスキップする

Observer の優秀なライターがお送りする、その週のニュースとカルチャーに関する分析と意見

プライバシーに関する通知: ニュースレターには、慈善団体、オンライン広告、外部団体から資金提供されたコンテンツに関する情報が含まれる場合があります。詳細については、当社のプライバシー ポリシーをご覧ください。当社はウェブサイトと Google を保護するために Google reCaptcha を使用しています。 プライバシーポリシー そして 利用規約 適用する。

首都南部のダラアとスワイダでは、住民が街路にそびえ立つアサド大統領の肖像画に放火した。アサド大統領の父ハーフェズ氏が1982年にアサド氏に対するイスラム主義者の反乱を暴力的に鎮圧した都市ハマでは、男たちのグループが元大統領の像の首を切り落とし、その頭部をトラックの後ろで通りを引きずり回し、そのうつろな顔には銃弾の跡がいっぱいあった。

シリア人権ネットワークのモハマド・アルスカフ氏は、「ハマでは今、将来のことを考える人はいないが、何が起ころうとも、何十年も経験してきたシリア政権下で暮らすよりは間違いなく良いと決意している」と語った。 、ハマから追放されました。

同氏は、反政府勢力が入った各都市の刑務所のドアを勢いよく開け、州立拘置所の暗闇に閉じ込められていた被拘禁者が数年ぶりに解放される様子を反政府派メディアが放映するのを、喜びを持って見ていたと語った。 「ハマさんの特別なシーンは、まるで映画のワンシーンのようです」と彼は言いました。

ダマスカスから追放された元抗議行動主催者で、姓を伏せるように求めたアダムさんも、政治犯が解放される映像を見て大喜びしたが、反政府勢力が首都に向かって移動する中、アサド大統領が権力を維持するために何をするのかと恐れていたと述べた。 2013年にシリア大統領がダマスカス郊外の反政府勢力に対して致死性の神経剤サリンを散布したとき、アダムさんはその攻撃が大統領宮殿のバルコニーから6マイル離れた場所で行われたことを回想した。

「これは他に類を見ない政権だ」と彼は言った。 「彼らは国を去るよりもむしろ国を焼き尽くしたいと思っている。それは全か無かの体制です。彼らはダマスカスにバリケードを築き、民間人が代償を払う中、何年も留まり、事態が収まるまで待つだろうと私は予想している。」

アレッポとハマの人々は、アサド政権なしではあるがHTSの支配下にあるという新たな不安に直面している。アレッポのキリスト教徒コミュニティの一員であるアルハラビさんは、当初、自分が民兵組織の攻撃の標的になるのではないかと恐れていたと語った。むしろ、この一週間が彼女を驚かせ、地元の教会指導者らが信徒たちに被害はないと安心させようとしていたと彼女は語った。

HTSの名目上の権威である救世政府の政治部門のスポークスマンであるウバイダ・アルナウト氏は、戦闘員がアレッポから撤退し、基本的な安全とサービスの提供に重点を置いている民間当局に譲歩していると述べた。他所で戦闘が続く中、アレッポをどのように統治するかを議論するには時期尚早だと同氏は述べた。

しかし、彼らの権限は「現在の形では、新たに解放された地域を統治することはできない」と彼は付け加えた。アレッポは住民によって統治されることになる。」

アルハラビさんは、武装勢力が制圧した翌日、市内を標的にした空爆を恐れたが、自信を持って家を出た。しかし、彼女が親戚を車で近くの病院に勤務している別の家族に会いに行かせたとき、彼女が近づくと戦闘員の一団が外に集まり、アルハラビさんと乗客と目を合わせた。彼女は手を振りましたが、彼らも手を振り返しました。

「彼らはとても親切でした。彼らは私に、病院のガレージに車を駐車したいかどうか尋ねました」と彼女は言いました。

彼女の恐怖は薄れ始め、彼らの支配が今後も害のないものであることを必死に信じたかった。価格は高騰したが、店は再開し始め、アルハラビさんは地元のコーヒーショップでの日常に戻った。

武装勢力は十分に怖そうに見えた、と彼女は言った。 「しかし今では、彼らが誰も傷つけておらず、あなたが彼らに近づくとき、彼らは敬意を持って接していることがわかりました。彼らが私たちをひどい扱いをするだろうと想像していました」と彼女は付け加えた。 「しかし、彼らは私たちにまったく恐怖を与えていません。実際、彼らはとても親切で、人々に無料でパンを配っていました。」

#何が起こっているのかほとんど信じられないシリアの凍結した紛争がアサド打倒の可能性のある熱い戦争にどのようにして燃え上がったのか #シリア

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。