「世界の終わりの都市」の建設に貢献した刑務所

ウシュアイア —

この刑務所をアルゼンチンのアルカトラズと呼ぶ人もいます。 その囚人たちは、現在世界の終わりの都市として知られているものの建設に貢献しました。

1900 年代初頭にこの国の南端に移住するために送られた彼らは、近くの森から電車で運んできた木材で道路を舗装し、家を暖めました。 ウシュアイアの極寒の気候と人里離れた場所のため、受刑者が刑務所の敷地から脱出できたとしても、遠くまで行くことはほとんどありませんでした。

雪を頂いた山々を背にビーグル海峡沿いに位置するウシュアイアは、人口 80,000 人の重要な港湾都市、およびエコツーリズムの中心地に成長しました。 船は南極に向けて定期的に出発します。

この刑務所は博物館となり、チェルノブイリと同様の「ダークツーリズム」の名所となり、ウシュアイアの存在が受刑者の労働に大きく負っていることを思い出させる役割を果たしている。

ギフト ショップでは、刑務所をテーマにしたお土産が無限に売られているように見えます。その中には、黄色と青の横縞という囚人服の特徴的なデザインを施した赤ちゃん用の着ぐるみやオーブン用ミットなどがあります。 フエゴ島国立公園を走る世界の終わりの列車は、囚人たちが毎日行っていた森の旅を再現し、乗客に「過ぎ去った時代の魅力」を体験してもらいます。

このキッチュさは、「ダークツーリズム」を商品化するのは不快なのか、それとも歴史をより身近なものにするのかという議論を煽る。 ウシュアイア刑務所とその遺産を調査した『カルセラル・エコロジー』の著者、ライアン・C・エドワーズ氏は、人々はウシュアイアの過去を忘れるべきではないと語った。

「電車に乗って、話を聞いて、それについて暗い気持ちになって、山をトレッキングしているときに幸せになるのはとても面白いことです。」と彼は言いました。

しかし、都市および刑務所としてのウシュアイアの歴史は、不安な疑問を引き起こします。

「一方は他方のせいです」とエドワーズは言った。「それでいいのですか？」

アルゼンチンが 1884 年にティエラ デル フエゴに準県を設立したとき、両国の領土を分割するチリとの条約に従い、この地域には先住民族とイギリス人宣教師が住んでいました。

フリオ・ロカ大統領を含むアルゼンチン当局者は、刑務所をチリから守るために信頼できる人材を確保し領土を占領する方法とみなした。 彼らは、オーストラリアの英国入植地を含む世界中の流刑地をモデルとして挙げた。

ウシュアイアという名前は「オー・スウィー・ヤー」と発音され、先住民族のヤーガン語に由来し、「西に見える湾」を意味します。

エドワーズ氏によると、減刑を約束された受刑者のグループが民間人用の刑務所を建設するためにウシュアイアへの移送を志願したという。 1902 年、ビーグル海峡の海岸が見える場所に礎石が置かれました。

この刑務所のデザインは、車輪のスポークのようにロタンダで交わる 5 つの長い独房ブロックであり、フィラデルフィアの有名なイースタン州立刑務所からインスピレーションを得たものです。 支持者の中には、肉体労働とパタゴニアの自然と寒冷な気候が捕虜の更生に役立つのではないかと考えた人もいた。

「極寒の極寒地帯は実際に犯罪習慣を和らげると信じられています」とエドワーズ氏は言う。 「非常に寒い地域に、非常に科学的な刑務所があり、健康に良いと信じられています。」

刑務所は 380 個の独房に成長し、一度に 500 人以上の囚人を収容し、過密状態に陥りました。 刑務所にはパン屋、機械工、仕立て屋、新聞社、製材所があり、囚人は市の建設プロジェクトを担当した。 また、町のために発電する発電所も運営していたが、法務省管轄の刑務所が地元当局者との衝突で停電したため停電が発生した。

「町は完全に刑務所に依存するようになった」と刑務所に関する数冊の本を書いているアルゼンチンの歴史家シルバナ・メイベル・チェカレリ氏は語る。 「彼らはベビーベッドが欲しかったので、囚人から買わなければなりませんでした。」

逃亡した囚人は生き残ることが期待されていませんでした。 発見され救助されることを願って、ただ荒野にたどり着いて火を起こした人もいた。

この刑務所には、10代の頃に子供の首を絞めたとして起訴された連続殺人犯カエタノ・サントス・ゴディノを含む有名な犯罪者が収容されていた。 生物学的特徴が犯罪行為の指標として研究されていた時代に、ゴディーノはその大きな耳で世間に知られるようになり、あだ名は「 petiso orejudo、「背が低くて耳の大きな男」。

警察と労働運動の抗議活動参加者との暴力衝突の余波でブエノスアイレス警察署長を暗殺した後、1911年にウシュアイアに移送されたアナキスト、シモン・ラドヴィツキーの事件はメディアの注目を集め、刑務所閉鎖の要求を高めた。

訪れたジャーナリストたちは病気と暖房不足について書いた。 屋外で働く囚人たちを密かに取材したブエノスアイレス新聞の記者は、「呪われた土地ウシュアイアは共和国にとって忌まわしい汚点である」と書いた。

「まるで彼らを忘れ去ってしまったようだった」とチェカレリさんは語った。 「この地域は懲罰の場としての評判がありました。 それが、アルゼンチンのシベリアである「シベリア・クリオーラ」と呼ばれた理由です。

囚人と刑務所職員の数が増加するにつれて、ティエラ デル フエゴの人口は 1895 年の 477 人から 1914 年には 2,504 人に増加しました。

ウシュアイアの家族は環境に適応し、加熱レンガでベッドを温め、自由時間は路上でアイススケートをしたり、近くの氷河に登ったり、森でトレッキングをしたりして過ごした。 ブエノスアイレスや世界の他の国々からのニュースはラジオで届き、港には缶詰の食料や物資が貨物船で到着しました。

ウシュアイアの居住者であり、その「古い入植者」の一人として知られるマル・ティタ・ガレアさん（84歳）は、彼女が子供の頃、刑務所の仕立て屋で働いていた父親が毎日刑務所のパン屋から焼きたてのパンを持ち帰っていた様子を思い出した。 。

「美味しかったです。母が作ってくれたものよりも美味しかったです」と彼女は言いました。

ガレアさんは、祝日に一般向けに演奏する刑務所のオーケストラを時々聴いていたが、囚人が脱獄したというニュースが町を駆け巡ると心配した。

「人々は怖がるだろうし、少なくとも私は怖かった」と彼女は語った。

叔父が刑務所の看守だった別の住民、ルーベン・ムニョスさん（85）は、毎晩町の他の子供たちと集まり、木材収集から戻る囚人を乗せた列車が大通りを通過するのを眺めていたことを思い出した。

「テレビも映画もなかったので、一種の娯楽でした」と彼は言う。

1947年、農業コミュニティの発展を支援するためにアルゼンチン全土に労働中心の地方刑務所を設立する国家改革を受けて、フアン・ペロン大統領は刑務所の閉鎖を発表した。

ウシュアイアは刑務所がなくても、着実に成長を続けました。 1970 年代には、ボートで 2 日かかる南極への観光がブームになりました。 フエゴ島に人々を呼び込むために設けられた免税措置は、現在アルゼンチンでほぼすべての携帯電話とテレビを生産する製造拠点の発展につながりました。

現在、観光は都市のライフラインの 1 つとなっています。 夏には、観光客がダウンタウンの狭い通りに詰めかけ、旅行代理店がペンギンを見るためのツアーや南極への直前旅行を提案し、土産物店では「世界の終わり」と書かれたマグカップやシャツが売られています。

世界の終わりの列車に乗車する前に、乗客は横縞の服を着た囚人になりすましたスタッフの隣で写真を撮ります。 列車が輝く川と谷を通過する間、録音は刑務所の物語を多言語で伝えます。 この冒険は成功しました。 昨年のこの列車の乗客数は 259,000 人で、2013 年の 102,000 人から増加しました。10 年前には 60,000 人でした。

刑務所の入り口では、制服を着た看守のマネキンが訪問者を出迎えます。刑務所は 90 年代に地元住民のグループによって博物館に改装されました。 再塗装された独房では展示が行われ、2 つの独房ブロックにはアート ギャラリーとギフト ショップが入っています。

観光客はロタンダ内のカフェテーブルに座る囚人の置物と一緒に写真を撮っています。 ブエノスアイレスの実業家ロランド・ビアンコさんは、訪問者が「無料」であることを宣言するギフトショップの卒業証書を手に写真にポーズをとった。

「何かユーモラスですね」と彼は言った。 「人生をそのように受け止めなければなりません。」

地元住民の多くは経済の活性化に満足している。 アナ・マリア・カルデロンさんの父親はブエノスアイレスの孤児で、20歳のときに教会から新聞の印刷を手伝う仕事が見つかったとき、ウシュアイアのことは全く知らなかったが、彼女が成長したとき、この町はとても落ち着いたものだと感じたと語った。

「人々や船を見ると、活力が湧いてくるんです」と彼女は語った。

しかし、18歳でウシュアイアに移住し、刑務所を引き継いだ海軍基地で働いた95歳のホセ・エンリケ・チステルナさんは、「囚人の苦しみが市の拡大に貢献した」ということを覚えておくことが重要だと語る。