1723971690
2024-08-17 21:25:47
WHYY のポッドキャスト「Peak Travel」からの抜粋。ラハイナ火災の余波とハワイ諸島と本土からの観光業との複雑な関係について取り上げています。
エイドリアン・マー、ホスト:
バーニングマン アート フェスティバルは、10 年以上ぶりにチケットが完売しませんでした。その理由については、後ほど詳しく説明します。まず、パンデミックをきっかけに、旅行が急速に復活しました。そして、こうした観光業はすべて、地球、特にその目的地に住み、働く人々に影響を与えています。
WHYY と PRX の新しいポッドキャスト「Peak Travel」では、その影響に注目し、ホストの Tariro Mzezewa が、テクノロジー、世界的な出来事、文化、伝統など、私たちの旅行行動が周囲の力によってどのように形作られるかを検証します。私たちの多くが楽園と考える場所から始めなければ、どこから始めればいいでしょうか。ハワイです。マウイ島の歴史的なラハイナを壊滅的な火災が襲ってから 1 年が経ちました。それ以来、島と観光産業の関係はますます厄介で複雑になっています。
サバンナ・ハリマン・ポテはハワイ出身の記者で、ここからは彼女が担当します。
（モンタージュのサウンドバイト）
未確認ジャーナリスト1: ああ、まあ。港を見て下さい。
未確認ジャーナリスト2: 強風に煽られた山火事が猛威を振るい続け、歴史あるラハイナの町の一部が破壊されるのを見て、悲痛な思いをしました。
未確認ジャーナリスト3: 噴火があまりにも突然だったため、人々は火事から逃れるために海に逃げ込み、その後救助されました。
サバンナ・ハリマン・ポーテ記者：私たちがこれらの火災の発生を目撃した夜、信じられないほど風が強かった。私が住んでいたホノルルでは、窓の外に大きなモンキーポッドの木があり、眠りに落ちた時に、その木が建物に激しくぶつかる音が聞こえたのを覚えています。ラハイナに影響を及ぼす火災が発生したという電話が早朝にありました。
時々、予想していたのとは全く違う一日になるだろうという認識が、徐々に芽生えてきます。そして、どれだけの建物が破壊されたか、そして人々が亡くなったという事実についての情報が増えるにつれ、私たちは、それがただ違う一日になるだけでなく、違う一週間、違う一ヶ月、そしておそらく違うハワイになるだろうと気づき始めたと思います。
(音楽のサウンドバイト)
タリロ・ムゼゼワ記者：人気の観光地を致命的な自然災害が襲ったらどうなるのか、そしてその地に住む人々にどのような影響があるのか。マウイ島の住民は2023年8月、島西部の町ラハイナを山火事が襲ったとき、この状況を経験した。山火事は企業や住宅を飲み込み、100人以上の命を奪った。壊滅的な状況の中でも、観光客は島を訪れ続けた。
これは、旅行が世界中の地域社会にどのような影響を与えるかをテーマにした、WHYY の新しいポッドキャスト「Peak Travel」です。新しい場所を探索することで得られる驚きや、旅行の習慣がもたらす害について共有し、旅行をより良くする方法を探ります。
ホストのタリロ・ムゼゼワです。ジンバブエ出身です。ワシントン DC の近くで育ち、ロサンゼルス、ローマ、ニューヨーク、アトランタに住んだことがあります。旅行は私の一部です。私の一番古い思い出は、家族と一緒にハラレからダーバンまでドライブ旅行をし、ビクトリアの滝の前で畏敬の念を抱き、その後、不安定化する国を離れ、別の国でチャンスを見つけようと飛行機に乗ったことです。
旅行ジャーナリストとしての仕事で、私は影響力のある人々、政治家、観光局のリーダーたちと話をしてきました。また、クルーズ船のパフォーマー、ホテルのハウスキーパー、空港のレストラン従業員にもインタビューしました。旅行は個人的な充足感を与えてくれるものの、代償を伴うことが多いことに気付きました。
（モンタージュのサウンドバイト）
未確認人物 1: 休暇とは何ですか? それは、これまで夢見てきたすべてのものを手に入れることです。
未確認人物2: 私たちはビーチで食事をしていました。
未確認人物3: ロマンチックな休暇が欲しかったんです。
未確認人物 1: すべて含まれており、すべて無制限です。
未確認人物 #4: 夢の休暇を予約しましょう。旅行代理店に電話してください。
ムゼゼワ氏：実は、現代の旅行業界は私たちに幻想を売りつけているのです。モルディブのバンガロー、バリ島の竹のツリーハウス、カリブ海のオールインクルーシブリゾートでのラム＆コーラ飲み放題などです。さらに悪いことに、必見リストやTikTokのトレンドが、私たち全員を同じ天使の羽の壁画やパステルカラーの家へと導いています。しかし、これらのトップ10リストは人々の生活や地球に実際に影響を与えています。では、私たちはこれに対して何ができるでしょうか？
観光がハワイのような場所に及ぼす最も重大な影響の一つは、住宅問題です。何十年にもわたる観光業のせいで、住宅費が高騰し、住宅が不足する危機が起こっています。マウイ島の火災による壊滅的な被害を受けて、状況はさらに悪化しています。
（波が打ち寄せる音）
ムゼゼワ：ハワイ出身の記者サバンナ・ハリマン・ポテさんは、マウイ島の人気観光スポット、カアナパリビーチを歩いている。隣町ラハイナを山火事が襲ってからわずか数か月後の秋の日だ。
ハリマン・ポーテ：本当に嵐のような、曇り空の日でした。空も海も、まるで鋼鉄のような灰色に変わっていました。
ムゼゼワ：それでも、ビーチは混雑しています。タオルやパラソルも用意されています。この日は、こんなにたくさんの人がいると不気味な感じがします。
ハリマン・ポーテ：そして、周りを回ると、最初に目についたのはハワイの国旗でした。そして、数フィート先にも別のハワイの国旗があり、その先にもさらに別のハワイの国旗がありました。
ムゼゼワ氏：旗は観光客のいる砂浜に広げられています。地元の活動家グループが立てたものです。旗の中には逆さまになっているものもあります。ハワイとその人々が苦境にあることの表れです。
ハリマン・ポート氏：ラハイナ・ストロングのリーダーたちは、火災で亡くなった人一人につきハワイの国旗を一枚掲げていました。
ムゼゼワ：サバンナがマウイ島に戻ったとき、彼女は見たものに動揺しました。
ハリマン・ポテ: カアナパリに着く前に、ラハイナを通ります。その地域のほとんどは閉鎖されています。道路から焼け落ちた町の残骸を少し見ることができます。焦げた木々や港の残骸を見ることができます。そして海岸沿いに出て、リゾートがあるカアナパリまで数マイルドライブします。
そして私が最初に目にしたのは緑でした。緑のゴルフコース、緑の木々、水辺、この小さなオアシスはまさに熱帯の楽園に期待する通りのものです。訪れるならまさに望むものです。しかし、マウイ島の他の地域や昨年の夏に発生した火災を考えると、本当に不安を感じます。
ムゼゼワ氏：火災発生後の数日間、ハワイの住民の多くと一部の指導者は、観光客に島に来ないよう呼びかけた。彼らは、空いているホテルや短期賃貸住宅を家を失った住民に提供できると期待していた。しかし、その後間もなく…
（モンタージュのサウンドバイト）
未確認ジャーナリスト #4: 西マウイ島の残りの地域への観光は本日再開されました。
未確認ジャーナリスト #5: ハワイ観光局はマウイ島への観光客の呼び戻しに取り組んでいます。HTA は 260 万ドルの資金を承認しました。
ムゼゼワ：ハワイ州知事ジョシュ・グリーン氏が観光客の復帰を許可する決定を下した。
（アーカイブ録音の音声）
ジョシュ・グリーン: 今、私は世界に向けてこう言いたいのです。マウイ島の他の地域、友人たち、そしてハワイの他の地域はすべて安全です。皆さんが来れば、私たちの地元経済を支え、今苦しんでいる人々の回復を早める手助けをしてくれるでしょう。
ムゼゼワ：しかし、サバナはそうした支援を目にしていませんでした。彼女はまったく別のものを感じていたのです。
ハリマン・ポーテ：目の前にはプールがあり、休暇中の人々が1フィートくらいの高さのマルガリータを片手に歩き回り、きっと素晴らしい時間を過ごしているのが見えます。
ムゼゼワ氏：マウイ郡議会議員のケオニ・ローリンズ・フェルナンデス氏を含め、すでに困難な状況がさらに厳しくなっただけです。
キーニ・ローリンズ・フェルナンデス：西マウイ島が再開されて以来、観光客がラハイナの遺灰を背景に写真を撮り、それをネットに投稿するケースが増えています。
ムゼゼワ：ケアニさんは、知事がすでに住民の帰還を歓迎していると聞いて動揺した。結局のところ、島民の多くは、コミュニティの喪失から立ち直り始めるどころか、恒久的な住居や仕事といった生活必需品を確保できていない。彼女はもっと知りたいと思った。
ローリンズ・フェルナンデス氏：私たちは、地域住民から直接話を聞くために西マウイで会合を開き、10時間以上に及ぶ証言を聞きました。
ムゼゼワ氏：その証言はぞっとするものでした。
（アーカイブ録音の音声）
身元不明者 #5: 私のオハナは何世代にもわたってラハイナに住んでいます。私が今日ここにいるのは、彼らと、さらにもっと多くの人々のおかげです。悲しみのこの時期に、観光客は私たちの心配事の中で最小限であるべきです。
身元不明者6: 母の家は焼け落ちてしまったので、母の家には戻れません。姉の家も焼け落ちてしまったので、姉の家にも行けません。
身元不明者7: これまでの人生で、私たちは自分の家では二級市民として扱われ、生き残るためには部外者が必要だと言われてきました。でもそれは真実ではありません。真実ではないのです。
ムゼゼワ: キーニは行動を起こした。
ローリンズ＝フェルナンデス氏：住民の健康と安全のため、西マウイの観光事業の開始を遅らせる必要があることは明らかでした。そのため、会議の直後に、私は翌日に掲示する決議案を起草することをスタッフに知らせました。
ムゼゼワ氏：彼女は、住民を守るために島の観光客への再開を遅らせるよう知事に要請した。住民の家屋の多くは焼け落ちており、住民は住む場所を失ったまさにその産業で仕事に戻らざるを得なくなるだろう。
MA: これは、WHYY と PRX の Peak Travel ポッドキャストからの抜粋です。ポッドキャストを入手できる場所ならどこでも見つけることができます。
Copyright © 2024 -。無断転載を禁じます。当社のウェブサイトをご覧ください。 利用規約 そして 権限 ページ 詳しくはこちら 詳細については、こちらをご覧ください。
– のトランスクリプトは、- の契約業者によって急ぎの期限内に作成されます。このテキストは最終版ではない可能性があり、今後更新または改訂される可能性があります。正確性と可用性は異なる場合があります。- の番組の正式な記録は音声記録です。
#ピークトラベルポッドキャストは旅行が地域社会に与える影響を探る #-