日本語版
最新ニュース
健康

「ビキニを着ろなんて言わないで」:エジプトのオリンピックバレーボール2選手がパリで全裸で競技、フランス選手のヒジャブ禁止を非難

エジプトのオリンピックバレーボール選手2人は、今日のオリンピックで完全に服を着たまま競技に挑んだが、その後、フランス選手に課せられたヒジャブ着用禁止令を激しく非難した。エジプトのアスリート、マルワ・アブデルハディ選手とドアア・エルゴバシ選手が背中一面の衣装とヒジャブを身につけ、ビキニ姿のスペインのリリアナ・フェルナンデス・シュタイナー選手とパウラ・ソリア・グティエレス選手と対戦する画像が、競技用ウェアの鮮明なコントラストにより話題になっている。エジプトがスペインに0対2で敗れた後、2人は長袖のトップス、レギンス、ヘッドスカーフ姿で抱き合っている姿が見られ、一方スペインの2人はタイトな赤いビキニとそれに合うサンバイザーで勝利を祝った。この大胆な動きは、フランスがチームメンバーのヒジャブ着用を禁止した後に行われたもので、同国のアメリー・ウデア・カステラスポーツ大臣は、この動きは世俗主義の原則を尊重するために行われたと述べた。 しかしそれにもかかわらず、アブデルハディ選手とエルゴバシ選手は宗教的な頭覆いをしたままバレーボールコートに出場し、後にこの禁止措置を非難した。 エジプトのオリンピックバレーボール選手2人は、ヒジャブを身にまとった姿で、ビキニ姿のスペインの選手たちと対戦した。 エジプトのアスリート、マルワ・アブデルハディとドアア・エルゴバシは、フランスのアスリートには禁止されている宗教的なスカーフとともに、全身黒の衣装を大胆に着こなした。 スペインのリリアナ・フェルナンデス・シュタイナーとパウラ・ソリア・グティエレスは試合中に赤いビキニを披露した。 服装のコントラストが鮮明なため、この画像はソーシャルメディアで話題になっている。「私はヒジャブを着けて遊びたいし、彼女はビキニで遊びたい。裸になりたいかヒジャブを着けたいかは関係ない。ただ、あらゆる異なる文化や宗教を尊重してほしい」とエルゴバシさんはエクスプレッセン紙に語った。「私はあなたにヒジャブを着けろとは言いませんし、あなたも私にビキニを着ろとは言いません。誰も私に服装を指図することはできません。」 「ここは自由な国だ。誰もがやりたいことをやれるべきだ」 アムネスティ・インターナショナルと他の10団体は6月、この禁止措置がイスラム教徒の選手に対する「差別」につながると警告し、禁止措置の撤回を求める書簡を国際オリンピック委員会に送った。「フランスではヒジャブを着用する女性や少女は、サッカー、バスケットボール、柔道、ボクシング、バレーボール、バドミントンなど、ユースやアマチュアレベルでも、多くのスポーツのプレーを禁じられてきたし、現在も禁じられている」と書簡は述べている。 「スポーツ界におけるヒジャブの禁止は、多くのイスラム教徒のアスリートが差別され、無視され、排除され、屈辱を受け、トラウマや社会的孤立を引き起こしている。中には、他国でプレーする機会を求めて国を離れたり、出国を検討している選手もいる。」その後、禁止措置が解除されなかったことを受けて、人権団体はオリンピック開催国を激しく非難した。「オリンピックとパラリンピックでフランスの選手がヒジャブを着用して競技することを禁止することは、2024年のパリ大会が初のジェンダーニュートラルなオリンピックであるという主張を愚弄するものであり、フランスにおけるスポーツへのアクセスの根底にある人種差別的な性差別を露呈するものである」と、アムネスティ・インターナショナルの欧州女性の権利研究員アンナ・ブルース氏は述べた。 アブデルハディとエルゴバシはスペインに敗れた後、抱き合った。 シュタイナーとグティエレスは、エジプトとのバレーボールの試合に勝利した後、引き締まった腹筋を披露した。 「私はあなたにヒジャブを着るようには言いませんし、あなたも私にビキニを着るようには言いません。誰も私にどのように服を着るべきか指図することはできません」とエルゴバシ氏は語った。 サッカーでのヒジャブ着用禁止は2006年に導入され、バスケットボールでは2022年に、バレーボールでは2023年に導入された。 「ヒジャブは私の一部です」とエルゴバシさんは言う。エルゴバシ氏は、選手村で許可されるヒジャブの着用を認めることで「すべての人に自由」がもたらされると考えており、注目が選手たちの服装からパフォーマンスに移ることを期待している。「ビキニではなく、ヒジャブをかぶってプレーするのが好きなんです」と彼女は語り、国際バレーボール連盟(FIVB)のルール変更を「敬意」の表れと呼んだ。「他の女の子なら、気に入らないかもしれない [it] – あなたにとっては大丈夫です。それは自由です、私は快適で良いと感じました。「ヒジャブは私の一部です。 [that way] すべての人のために。'これは、2024年オリンピック開幕の数日前にフランスのオリンピック短距離選手スンカンバ・シラ選手がソーシャルメディアで、ヒジャブを着用しているために開会式への参加は認められないと発言したことを受けてのことだ。AP通信によると、シラ選手は自身のプライベートインスタグラムに「自国で開催されるオリンピックに選ばれたのに、スカーフを着用しているために開会式に参加できない」と投稿した。2012年のオリンピックまで、女子バレーボール選手はビキニ(ヒップの上から下までの長さが7センチ以内)かワンピースの水着を着用することが義務付けられていた。しかし、FIVBが急遽介入し、このスポーツを選手に開放し、より多くの選手が参加できるようルールを変更するという目標を明らかにした。アムネスティ・インターナショナルによると、フランスのスポーツ界におけるヒジャブ着用の禁止は、アマチュアやユースレベルを含むあらゆるレベルに適用されており、オリンピック以外にも適用されている。スポーツにおけるヒジャブの着用を禁止する国の法律や政策はないが、各スポーツ連盟は宗教的なスカーフの着用を禁止する独自の規則を持っている。サッカー、バスケットボール、バレーボールなどは、それらを禁止しているスポーツのほんの一部です。サッカーにおけるヒジャブ着用禁止は2006年に導入され、バスケットボールでは2022年に、バレーボールでは2023年に導入される。「私たちは何年にもわたって記録してきました。 [for] 「約20年にわたり、イスラム教徒の女性の権利を制限する措置が絶えず導入されてきました」とブルス氏はフランスについて語った。「過去20年間で生活のさまざまな分野でこうしたタイプの対策が確実に増加した」と彼女は付け加えた。

「ビキニを着ろなんて言わないで」:エジプトのオリンピックバレーボール2選手がパリで全裸で競技、フランス選手のヒジャブ禁止を非難

エジプトのオリンピックバレーボール選手2人は、今日のオリンピックで完全に服を着たまま競技に挑んだが、その後、フランス選手に課せられたヒジャブ着用禁止令を激しく非難した。

エジプトのアスリート、マルワ・アブデルハディ選手とドアア・エルゴバシ選手が背中一面の衣装とヒジャブを身につけ、ビキニ姿のスペインのリリアナ・フェルナンデス・シュタイナー選手とパウラ・ソリア・グティエレス選手と対戦する画像が、競技用ウェアの鮮明なコントラストにより話題になっている。

エジプトがスペインに0対2で敗れた後、2人は長袖のトップス、レギンス、ヘッドスカーフ姿で抱き合っている姿が見られ、一方スペインの2人はタイトな赤いビキニとそれに合うサンバイザーで勝利を祝った。

この大胆な動きは、フランスがチームメンバーのヒジャブ着用を禁止した後に行われたもので、同国のアメリー・ウデア・カステラスポーツ大臣は、この動きは世俗主義の原則を尊重するために行われたと述べた。

しかしそれにもかかわらず、アブデルハディ選手とエルゴバシ選手は宗教的な頭覆いをしたままバレーボールコートに出場し、後にこの禁止措置を非難した。

エジプトのオリンピックバレーボール選手2人は、ヒジャブを身にまとった姿で、ビキニ姿のスペインの選手たちと対戦した。

エジプトのアスリート、マルワ・アブデルハディとドアア・エルゴバシは、フランスのアスリートには禁止されている宗教的なスカーフとともに、全身黒の衣装を大胆に着こなした。

エジプトのアスリート、マルワ・アブデルハディとドアア・エルゴバシは、フランスのアスリートには禁止されている宗教的なスカーフとともに、全身黒の衣装を大胆に着こなした。

スペインのリリアナ・フェルナンデス・シュタイナーとパウラ・ソリア・グティエレスは試合中に赤いビキニを披露した。

スペインのリリアナ・フェルナンデス・シュタイナーとパウラ・ソリア・グティエレスは試合中に赤いビキニを披露した。

服装のコントラストが鮮明なため、この画像はソーシャルメディアで話題になっている。

服装のコントラストが鮮明なため、この画像はソーシャルメディアで話題になっている。

「私はヒジャブを着けて遊びたいし、彼女はビキニで遊びたい。裸になりたいかヒジャブを着けたいかは関係ない。ただ、あらゆる異なる文化や宗教を尊重してほしい」とエルゴバシさんはエクスプレッセン紙に語った。

「私はあなたにヒジャブを着けろとは言いませんし、あなたも私にビキニを着ろとは言いません。誰も私に服装を指図することはできません。」

「ここは自由な国だ。誰もがやりたいことをやれるべきだ」

アムネスティ・インターナショナルと他の10団体は6月、この禁止措置がイスラム教徒の選手に対する「差別」につながると警告し、禁止措置の撤回を求める書簡を国際オリンピック委員会に送った。

「フランスではヒジャブを着用する女性や少女は、サッカー、バスケットボール、柔道、ボクシング、バレーボール、バドミントンなど、ユースやアマチュアレベルでも、多くのスポーツのプレーを禁じられてきたし、現在も禁じられている」と書簡は述べている。

「スポーツ界におけるヒジャブの禁止は、多くのイスラム教徒のアスリートが差別され、無視され、排除され、屈辱を受け、トラウマや社会的孤立を引き起こしている。中には、他国でプレーする機会を求めて国を離れたり、出国を検討している選手もいる。」

その後、禁止措置が解除されなかったことを受けて、人権団体はオリンピック開催国を激しく非難した。

「オリンピックとパラリンピックでフランスの選手がヒジャブを着用して競技することを禁止することは、2024年のパリ大会が初のジェンダーニュートラルなオリンピックであるという主張を愚弄するものであり、フランスにおけるスポーツへのアクセスの根底にある人種差別的な性差別を露呈するものである」と、アムネスティ・インターナショナルの欧州女性の権利研究員アンナ・ブルース氏は述べた。

アブデルハディとエルゴバシはスペインに敗れた後、抱き合った。

アブデルハディとエルゴバシはスペインに敗れた後、抱き合った。

シュタイナーとグティエレスは、エジプトとのバレーボールの試合に勝利した後、引き締まった腹筋を披露した。

シュタイナーとグティエレスは、エジプトとのバレーボールの試合に勝利した後、引き締まった腹筋を披露した。

「私はあなたにヒジャブを着るようには言いませんし、あなたも私にビキニを着るようには言いません。誰も私にどのように服を着るべきか指図することはできません」とエルゴバシ氏は語った。

「私はあなたにヒジャブを着るようには言いませんし、あなたも私にビキニを着るようには言いません。誰も私にどのように服を着るべきか指図することはできません」とエルゴバシ氏は語った。

サッカーでのヒジャブ着用禁止は2006年に導入され、バスケットボールでは2022年に、バレーボールでは2023年に導入された。

サッカーでのヒジャブ着用禁止は2006年に導入され、バスケットボールでは2022年に、バレーボールでは2023年に導入された。

「ヒジャブは私の一部です」とエルゴバシさんは言う。

「ヒジャブは私の一部です」とエルゴバシさんは言う。

エルゴバシ氏は、選手村で許可されるヒジャブの着用を認めることで「すべての人に自由」がもたらされると考えており、注目が選手たちの服装からパフォーマンスに移ることを期待している。

「ビキニではなく、ヒジャブをかぶってプレーするのが好きなんです」と彼女は語り、国際バレーボール連盟(FIVB)のルール変更を「敬意」の表れと呼んだ。

「他の女の子なら、気に入らないかもしれない [it] – あなたにとっては大丈夫です。それは自由です、私は快適で良いと感じました。

「ヒジャブは私の一部です。 [that way] すべての人のために。’

これは、2024年オリンピック開幕の数日前にフランスのオリンピック短距離選手スンカンバ・シラ選手がソーシャルメディアで、ヒジャブを着用しているために開会式への参加は認められないと発言したことを受けてのことだ。

AP通信によると、シラ選手は自身のプライベートインスタグラムに「自国で開催されるオリンピックに選ばれたのに、スカーフを着用しているために開会式に参加できない」と投稿した。

2012年のオリンピックまで、女子バレーボール選手はビキニ(ヒップの上から下までの長さが7センチ以内)かワンピースの水着を着用することが義務付けられていた。

しかし、FIVBが急遽介入し、このスポーツを選手に開放し、より多くの選手が参加できるようルールを変更するという目標を明らかにした。

アムネスティ・インターナショナルによると、フランスのスポーツ界におけるヒジャブ着用の禁止は、アマチュアやユースレベルを含むあらゆるレベルに適用されており、オリンピック以外にも適用されている。

スポーツにおけるヒジャブの着用を禁止する国の法律や政策はないが、各スポーツ連盟は宗教的なスカーフの着用を禁止する独自の規則を持っている。

サッカー、バスケットボール、バレーボールなどは、それらを禁止しているスポーツのほんの一部です。

サッカーにおけるヒジャブ着用禁止は2006年に導入され、バスケットボールでは2022年に、バレーボールでは2023年に導入される。

「私たちは何年にもわたって記録してきました。 [for] 「約20年にわたり、イスラム教徒の女性の権利を制限する措置が絶えず導入されてきました」とブルス氏はフランスについて語った。

「過去20年間で生活のさまざまな分野でこうしたタイプの対策が確実に増加した」と彼女は付け加えた。

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。