日本語版
最新ニュース
世界

「トラッシュ・ファッション」は、このナイロビ地区を捨てられた洋服に溺れることから救うことができるだろうか? |グローバル展開

あ人々が彼に質問を浴びせる中、トンニー・ニョロゲはカメラを手に前後を歩き回る。 「これどうしよう?どこに置こう?光はこっちの方がいいよ!トニー、ちょっと待って。」映画監督と共同プロデューサーのサリー・ンゴイリは、5月に最初にこのアイデアを思いついた時には、実際に実現するとは想像していなかったイベント、つまり東アフリカ最大の古着市場、ナイロビのギコンバで初のファッションショーが開催される予定で、最終仕上げを行っている。「もう二度とこんなことに巻き込まれることはないよ」とニョロゲは笑いながら言う。ギコンバのファッションショーは、古着の大量輸入問題を取り上げたドキュメンタリー「Wasteland」で特集される予定です。 秒 スワヒリ語でケニアに向けて、地元のスタイリストやデザイナーがどのように衣服に第二の人生を与え、その用途を再定義しているかに焦点を当てています。「このアイデアは、自分の近所がどのように汚くなっていくかを見た、一市民としての私の個人的な経験から来ています。ナイロビ川が、捨てられた衣類やプラスチック廃棄物で頻繁に詰まる様子を見てきました」とンゴイリは言います。 「私がこの物語をギコンバで語ることにしたのは、ギコンバがほとんどの場所だからです。 秒 最終的には終わりますが、地元の人たちに別のやり方もあることを示すためでもあります。」ケニアは毎年 185,000 トン以上の古着を輸入していますが、そのうちの最大 40% は着られず、クローゼットではなくゴミ捨て場に捨てられています。 『Wasteland』のトレーラーは、この「慈善活動を装った廃棄物の山」の映像から始まります。 6月にナイロビのアライアンス・フランセーズで初演される予定だ。この物語は、ジコンバで古着屋を経営する若い起業家ルカ・ワカリンディを追って、節約生活から生産者およびファッションスタイリストになるまでの彼女の軌跡を共有し、衣服に新しい命を吹き込むことの重要性を強調しています。 「これらの服は悪くないということを人々に示したいのです。私たちは倹約を根絶することはできませんし、根絶したくないので、私たちはそれらを再利用し、再ファッションしています。」しかし、ワカリンディ氏は、このプロジェクトの最終目標は規制の緊急の必要性についての意識を高めることだと説明する。 「慈善活動に寄付するものの中にゴミの衣類が含まれているということは、すでに自分自身に不利な行為をしていることになります。5着の衣類のうち2着しか使えず、残りは捨てなければならないとしたら、私たちの国に輸入されるものを管理する新しいシステムが必要です」と彼女は言います。これを達成するために、ニョロゲ氏とンゴイリ氏は、市場の中心にファッション・ランウェイを組織することを決定し、フランス大使館のロマン・ボワイエ氏、アライアンス・フランセーズ、国連環境計画、ユニセフ、国家環境管理局を含むさまざまな関係者を招待し、問題の大きさを直接目の当たりにしました。「私たちは規制を達成するために行動を起こすよう彼らに訴えたいのです」とンゴイリ氏は言う。しかし、その影響は当局に限定されるものではないとンゴイリ氏は言う。 「ドキュメンタリーの取材をしていたとき、人々が洋服をリサイクルしたり、アップサイクルできることを知らなかったのには驚きました。彼らは時々、俵を買ってもその80%が売れず、最終的には損失を出して捨てることになると言っていました。ウェイストランドでは、彼らにも創造性を発揮できるということを示したいのです。」ワカリンディが所有し、滑走路のバックステージとして機能し、地元のファッションデザイナーが映画や音楽業界で働いている店、ルカリンディで働くクリエイティブディレクター兼スタイリストのデビッド・キマーニ氏は、創造性が促進されると倹約のメリットが倍増すると語る。 「服を買っていたら、友達が新鮮だねって言ってくれたんです。わかる?最初は自分でスタイリングして、それから友達のスタイリングをして、今ではアーティストやモデルのスタイリングをしています。私たちはゴミをファッションに変えているんです。」 #トラッシュファッションはこのナイロビ地区を捨てられた洋服に溺れることから救うことができるだろうか #グローバル展開

「トラッシュ・ファッション」は、このナイロビ地区を捨てられた洋服に溺れることから救うことができるだろうか? |グローバル展開

1760417380
2025-10-14 04:00:00

人々が彼に質問を浴びせる中、トンニー・ニョロゲはカメラを手に前後を歩き回る。 「これどうしよう?どこに置こう?光はこっちの方がいいよ!トニー、ちょっと待って。」映画監督と共同プロデューサーのサリー・ンゴイリは、5月に最初にこのアイデアを思いついた時には、実際に実現するとは想像していなかったイベント、つまり東アフリカ最大の古着市場、ナイロビのギコンバで初のファッションショーが開催される予定で、最終仕上げを行っている。

「もう二度とこんなことに巻き込まれることはないよ」とニョロゲは笑いながら言う。

ギコンバのファッションショーは、古着の大量輸入問題を取り上げたドキュメンタリー「Wasteland」で特集される予定です。 スワヒリ語でケニアに向けて、地元のスタイリストやデザイナーがどのように衣服に第二の人生を与え、その用途を再定義しているかに焦点を当てています。

「このアイデアは、自分の近所がどのように汚くなっていくかを見た、一市民としての私の個人的な経験から来ています。ナイロビ川が、捨てられた衣類やプラスチック廃棄物で頻繁に詰まる様子を見てきました」とンゴイリは言います。 「私がこの物語をギコンバで語ることにしたのは、ギコンバがほとんどの場所だからです。 最終的には終わりますが、地元の人たちに別のやり方もあることを示すためでもあります。」

ケニアは毎年 185,000 トン以上の古着を輸入していますが、そのうちの最大 40% は着られず、クローゼットではなくゴミ捨て場に捨てられています。 『Wasteland』のトレーラーは、この「慈善活動を装った廃棄物の山」の映像から始まります。 6月にナイロビのアライアンス・フランセーズで初演される予定だ。

この物語は、ジコンバで古着屋を経営する若い起業家ルカ・ワカリンディを追って、節約生活から生産者およびファッションスタイリストになるまでの彼女の軌跡を共有し、衣服に新しい命を吹き込むことの重要性を強調しています。 「これらの服は悪くないということを人々に示したいのです。私たちは倹約を根絶することはできませんし、根絶したくないので、私たちはそれらを再利用し、再ファッションしています。」

しかし、ワカリンディ氏は、このプロジェクトの最終目標は規制の緊急の必要性についての意識を高めることだと説明する。 「慈善活動に寄付するものの中にゴミの衣類が含まれているということは、すでに自分自身に不利な行為をしていることになります。5着の衣類のうち2着しか使えず、残りは捨てなければならないとしたら、私たちの国に輸入されるものを管理する新しいシステムが必要です」と彼女は言います。

これを達成するために、ニョロゲ氏とンゴイリ氏は、市場の中心にファッション・ランウェイを組織することを決定し、フランス大使館のロマン・ボワイエ氏、アライアンス・フランセーズ、国連環境計画、ユニセフ、国家環境管理局を含むさまざまな関係者を招待し、問題の大きさを直接目の当たりにしました。「私たちは規制を達成するために行動を起こすよう彼らに訴えたいのです」とンゴイリ氏は言う。

しかし、その影響は当局に限定されるものではないとンゴイリ氏は言う。 「ドキュメンタリーの取材をしていたとき、人々が洋服をリサイクルしたり、アップサイクルできることを知らなかったのには驚きました。彼らは時々、俵を買ってもその80%が売れず、最終的には損失を出して捨てることになると言っていました。ウェイストランドでは、彼らにも創造性を発揮できるということを示したいのです。」

ワカリンディが所有し、滑走路のバックステージとして機能し、地元のファッションデザイナーが映画や音楽業界で働いている店、ルカリンディで働くクリエイティブディレクター兼スタイリストのデビッド・キマーニ氏は、創造性が促進されると倹約のメリットが倍増すると語る。 「服を買っていたら、友達が新鮮だねって言ってくれたんです。わかる?最初は自分でスタイリングして、それから友達のスタイリングをして、今ではアーティストやモデルのスタイリングをしています。私たちはゴミをファッションに変えているんです。」


#トラッシュファッションはこのナイロビ地区を捨てられた洋服に溺れることから救うことができるだろうか #グローバル展開

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。