1718354525
2024-06-14 08:14:13
NOSDennis Bergkampの活躍
NOS Voetbal•ヴァンダーグ、10:14
-
ヨナ・テル・ヴェール
編集者 NOSスポーツ
-
ヨナ・テル・ヴェール
編集者 NOSスポーツ
1998年ワールドカップでアルゼンチンを相手にデニス・ベルカンプが決めたゴールを少し考えてみましょう。解説者ジャック・ファン・ゲルダー 叫んだ「デニス・ベルカンプ、デニス・ベルカンプ、デニス・ベルカンプ！」この熱狂的なラジオ解説のおかげで、このゴールはオランダのサッカー史上最も有名なゴールの一つとなった。
しかし、あなたが盲目だと仮定しましょう。あるいは視覚障害があるとします。そうなると、状況がまったくわかりません。テレビで振り返るという選択肢はありません。得点はありましたか？おそらくはい、ベルカンプが。しかし、ボールはどのようにしてネットに入ったのでしょうか？彼はどのようにゴールを祝いましたか？シャツを脱いだのでしょうか、ダンスをしたのでしょうか、選手たちは彼に飛びかかったのでしょうか？
音声解説の解説者がこれらすべてを解説します。
1998年ワールドカップ：ベルカンプがアルゼンチン戦で見事な得点
この欧州選手権で、NOS はオランダ国内の約 30 万人の視覚障害者向けに、初めてライブ音声解説 (広告) の実験を行っています。NPO プログラムやユーロビジョン ソング コンテストなどのイベントではすでに導入されていますが、テレビのライブ スポーツ マッチではまだ導入されていません。
熱烈なサッカーファンで、ほぼ全盲のウォルター・オースターハウス氏にとって、欧州選手権の試合の音声解説は嬉しい進歩だ。37 歳の彼は、まるでレモネードのストローを通して世界を見ているようだ。
「欧州選手権では、すべてが経験です。選手の顔に表れる感情や観客席で起きていることなど、他の人にとっては当たり前のことでも、私は見逃してしまいます」と彼は言う。
NOS は 6 月 6 日、オランダとカナダの間で行われた欧州選手権の練習試合を音声解説付きで放送しました。同じ瞬間を 2 つの方法で視聴できます。画像は意図的にぼかしてあります。
テレビでサッカーを観る？視覚障害者や盲人はこうやって観る
テレビ番組のような スパイは誰ですか 彼はすでに音声解説に従っています。
「今では娘と一緒に何かについて笑うことができます。それは社会的な側面でもあります。テレビでは、自分が見逃していたと気づかなかったさまざまなことを経験できます。」
それで、代表監督のロナルド・クーマンが発狂したらどうなるのか？「それなら、彼の頭がどんなふうになっているのか知りたい。」
逆さま 逆さま
オーディオ解説はラジオの解説とどう違うのでしょうか? 簡単に答えると、ラジオは試合を追うのに対し、オーディオ解説は映像を説明します。
欧州サッカー選手権をNOSで生中継
オランダチームとベルギーチームの試合は、NPO extra（チャンネル 81）の音声解説付きで視聴できます。
欧州選手権のすべての試合は、NOS による定期的な解説付きで NPO 1 で放送され、NOS アプリと NOS.nl のライブ ストリームでも視聴できます。試合は NPO Radio 1 とライブ ブログでもフォローできます。
「画面上で何が見え、どこに映っているかを説明するのです」とアン・デ・ヨングは説明する。彼は12年間、アヤックスの盲人スタンドでリポーターを務めている。
そこで、広告解説者は「フィールドの反対側」（画面の上部）または「フィールドのこちら側」（画面の下部）と言います。対戦相手のシャツの色についても言及されています。「色は感情を表す」からです。
ANPCカナダ人のチャールズ・ブリム（左）とライアン・グラヴェンベルフが6月6日の親善試合中に地面に横たわっている
音声解説では、スポーツの側面が重要です。ボールを持っているのは誰で、試合はどこで行われているのでしょうか。しかし、視聴者がイメージを抱けるように、何が起こっているかを視覚的に説明することも重要です。
ブライアン・ブロビーはフリーキックに対して反対しているのだろうか？すると、広告解説者は、攻撃者が青いシャツを引っ張って、自分が押さえられていることを示していることに気づいた。
そして先週の練習試合で、ヴァージル・ファン・ダイクがカナダを相手に4-0のスコアをあげたとき、脚注には「ヴァージルはまるで用事を済ませたばかりのように歩く。思わず笑みがこぼれる」とあった。
フラマン語のサッカー言語
レッドデビルズの試合は音声解説付きで放送されます。フランドルのサッカー用語:
肘： ペナルティエリアの端
半月： ペナルティスポットの周りの半円
ボールを持っているアントワネット： 厄介な状況
アイスクリーム： ボールが完全に間違って打たれたとき
完全にチョコです: または空のまま再生
サッカーファンのオーステルハウスさんは、彼にとって話題のヨーロッパトーナメントを楽しみにしています。オランダチームとポーランドチームの初戦（日曜日午後3時）を家族と一緒に自宅のテレビの前で観戦します。
「このような欧州選手権は、本当に家族の行事なので、価値あるものになっています。妻や子供たちにとってもそうです。音声解説付きのテレビ番組を見始めてから、みんなが口々に『とてもよかった。私も知りたいことが言われている』と言っています。」
#デニスベルカンプデニスベルカンプはいい響きだが目の見えない人には理解できない