という男の選挙本部でカウントダウンの時計が刻む。 オイディプス、今や対話ができなくなった分断された都市国家の回復を掲げて選挙運動を展開してきた高位政治職の候補者。ああ、どこに行けばいいでしょうか？家の近くのどこか？
候補者の妻ジョカスタ、娘アンティゴネ、息子たち、運転手、侵入者、選挙補佐官らが祝賀会の準備をする中、出口調査は好調なようだ。しかし、11時間目の問題、言ってみれば10月のサプライズがあります。より洞察力のある人たちがすべてが解明される前にやめるように言ったにもかかわらず、候補者は突然、自分自身のアイデンティティの隠された秘密を見つけ出し、保留中の勝利演説で有権者に白状することに興味を持ち始めた。
物販スタンドで販売されているスウェットシャツに書かれているように、「真実は母親です」。
それが、ロバート・アイクによる、ソポクレスの『オイディプス王』のスリリングな（そして自ら監督した）新作の背後にある前提であり、ヒットを受けて木曜の夜、ブロードウェイのスタジオ54会場で開幕した。 ウエストエンドラン。英国であらゆる種類の賞を正当に獲得したこの執拗なショーは、不運なテーバイ王をマッチョで多弁で傲慢な政治家としてキャストします。もし人が現実の結果を探しているなら、 マーク・ストロング今日の志望者の中でトップクラスの成績を収めており、 ギャビン・ニューサム が一番近いと思います。
つまり、もし父親を殺して母親と結婚していたら、彼はそうなるだろう。
（妻であり母親であるジョカスタは、アカデミー賞候補者がここで演じています） レスリー・マンビル）。
ネタバレ注意はギリシャ悲劇にはあまり当てはまりません。の 紀元前 5 世紀のアテネのオリジナルの聴衆 誰もが事前にプロットを知っており、元の劇は劇的な皮肉の正真正銘の乱交です。つまり、観客の喜びは、登場人物が自分自身と彼らの最終的な運命について知っている以上に一貫して知っていることに由来します。
アリストテレスは「オイディプス王」を完璧な悲劇と呼んだ そしてそれは2500年経った今でも私の本の中で当てはまります。ソフォクレスは元祖スリラー作家であり、この古代の傑作は、この恐ろしい選択が容赦なく、そして痛ましい結果をもたらす緊迫した簡潔さの作品です。そして全知の神々が私たちの運命への道を電報で告げる中、私たちは皆バラバラになってしまいます。
アイクの作品は本当に素晴らしいものです。私はこれまでギリシャ悲劇にこれほど釘付けになった記憶がありません。そして、アイクが原作劇の多くの部分に驚くほど忠実でありながら、その会話を現代的なスピーチに変えたことによって、彼のショーに対する私の賞賛はさらに高まりました。これはギリシャの原作に基づいたものとしては読めません。ブロードウェイではあまりにも珍しい、パチパチとした関連性で再活性化された劇そのもののように感じられます。シェイクスピアの場合、舞台芸術家はほぼ原文に忠実でなければなりません。しかし、ギリシャ悲劇は英語で書かれていないため、すべてが常に改作され、創造性が自由になりました。見事にそうです、ここです。
いくつか注意点があります。ここでは黙っておきますが、ショーのコーダは完全には着地していません。ストロング氏の見解は力強く、言葉としては完璧ではあるが、もう少し好感を持ってもらう必要があるように私には思われる。もしイックスが本当にソフォクリーン原作の本質的なパラドックスを呼び起こしたかったのなら、この候補者がこの壊れた国のために何をしなければならないかにもっと注意を払うだろうと私は思う。古典学者は、オイディプスには自分を滅ぼすものを探す以外に選択肢がない、と指摘するだろう。ここでは、彼がそうしているように感じます。
それでも、気にする人はほとんどいないだろう。 「オイディプス」で最も興味深い質問の 1 つは、「イオカスタは何を知っているのか、そしていつそれを知ったのか?」であると私は常々思っています。マンヴィルは、激しく複雑な演技で、真実が彼女と観客を圧倒するまで、確かに人々を推測させ続けます。
英国の名優たち サミュエル・ブリュワー、 バスカー・パテル、 ジョーダン・スコウェン そして ジェームズ・ウィルブラハム ショーに来ました。米国の新参者の中でも手強いのは、 ティーグル・F・ブジェール 小さいながらも重要な役割で登場し、謎を解くのに役立ちます。見事に素晴らしいブジェールには完全にゾッとしました。
さらに、私のパフォーマンスでは、休憩なしの 2 時間の間、誰もほとんど筋肉を動かしませんでした。席に座ったままのほうが安全だと感じました。