日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「イランに対するフランスの偽善的な態度」:芸術家マルジャン・サトラピ氏、レジオンドヌール勲章受章を拒否

1736821703 フランス系イラン人の芸術家 マルジャン・サトラピ漫画と映画で世界的に知られるようになった人物 ペルセポリス »、月曜日に拒否すると発表 レジオンドヌール勲章特にビザの割り当てにおける「イランに対するフランスの偽善的な態度」を非難した。1994年にフランスに到着し、2006年に帰化した55歳の監督は、昨年7月にレジオンドヌール勲章の騎士に昇進した。彼女は、自身の「理念」と「生まれ故郷」への「愛着」のためにこの勲章を「辞退」することにしたと、文化大臣に宛てた書簡の中で説明している。 ラシダデータインスタグラムで公開した。「イランに対するフランスの偽善的な態度と私が認識していることを無視することはできません」と彼女は付け加え、彼女を際立たせた制度に対するいかなる「軽蔑」にも反論した。数時間後にソーシャルネットワークに投稿されたビデオの中で、芸術家は「イラン人、特に女性やイランの若者だけでなく、イランで人質に取られている(彼の)同胞フランス人たちとの連帯の象徴」を呼び起こしている。「しばらくの間、フランスの対イラン政策を理解するのに本当に苦労しました」と彼女は続け、「自由を愛する若いイラン人、反体制派、芸術家は観光ビザを含むビザを拒否されている」一方、「イランの寡頭政治家」の子供たちは残念に思っていると続けた。 「サントロペのようにパリの街を歩いても何の問題もありません。」「民主主義のために戦っている人々がいるなら(...)彼らをサポートしなければなりません。」彼女によれば、「イランにおける女性革命の支援を、イスラム共和国の厳格な服装規定に違反して逮捕され、その死が大規模な抗議運動を引き起こした若い女性マーサ・アミニの死を記念する際の犠牲者や著名人との写真に還元することはできない」 2022年に。「イラン人はコミュニケーションを必要としていない。我々には具体的な行動が必要だ」とマルジャン・サトラピ氏は主張する。 「レジオンドヌール勲章の拒否は、決してフランスに対する行動や思想ではありません。それどころか、私はこの国を深く愛しており、私のものなのです」と彼女は力説し、「フランスが自分自身に忠実であり続けることを願っています。」 「自由の擁護者全員が私の側にいてくれるなら、私は光栄に思います」と彼女は締めくくった。AFPの取材に対し、マルジャン・サトラピ氏はレジオンドヌール勲章の授与式が1月に行われる予定だと説明した。 「民主主義のために戦っている人々がいるなら(...)彼らをサポートしなければなりません」と彼女は言った。 #イランに対するフランスの偽善的な態度芸術家マルジャンサトラピ氏レジオンドヌール勲章受章を拒否

「イランに対するフランスの偽善的な態度」:芸術家マルジャン・サトラピ氏、レジオンドヌール勲章受章を拒否

1736821703

フランス系イラン人の芸術家 マルジャン・サトラピ漫画と映画で世界的に知られるようになった人物 ペルセポリス »、月曜日に拒否すると発表 レジオンドヌール勲章特にビザの割り当てにおける「イランに対するフランスの偽善的な態度」を非難した。

1994年にフランスに到着し、2006年に帰化した55歳の監督は、昨年7月にレジオンドヌール勲章の騎士に昇進した。彼女は、自身の「理念」と「生まれ故郷」への「愛着」のためにこの勲章を「辞退」することにしたと、文化大臣に宛てた書簡の中で説明している。 ラシダデータインスタグラムで公開した。

「イランに対するフランスの偽善的な態度と私が認識していることを無視することはできません」と彼女は付け加え、彼女を際立たせた制度に対するいかなる「軽蔑」にも反論した。

数時間後にソーシャルネットワークに投稿されたビデオの中で、芸術家は「イラン人、特に女性やイランの若者だけでなく、イランで人質に取られている(彼の)同胞フランス人たちとの連帯の象徴」を呼び起こしている。

「しばらくの間、フランスの対イラン政策を理解するのに本当に苦労しました」と彼女は続け、「自由を愛する若いイラン人、反体制派、芸術家は観光ビザを含むビザを拒否されている」一方、「イランの寡頭政治家」の子供たちは残念に思っていると続けた。 「サントロペのようにパリの街を歩いても何の問題もありません。」

「民主主義のために戦っている人々がいるなら(…)彼らをサポートしなければなりません。」

彼女によれば、「イランにおける女性革命の支援を、イスラム共和国の厳格な服装規定に違反して逮捕され、その死が大規模な抗議運動を引き起こした若い女性マーサ・アミニの死を記念する際の犠牲者や著名人との写真に還元することはできない」 2022年に。

「イラン人はコミュニケーションを必要としていない。我々には具体的な行動が必要だ」とマルジャン・サトラピ氏は主張する。 「レジオンドヌール勲章の拒否は、決してフランスに対する行動や思想ではありません。それどころか、私はこの国を深く愛しており、私のものなのです」と彼女は力説し、「フランスが自分自身に忠実であり続けることを願っています。」 「自由の擁護者全員が私の側にいてくれるなら、私は光栄に思います」と彼女は締めくくった。

AFPの取材に対し、マルジャン・サトラピ氏はレジオンドヌール勲章の授与式が1月に行われる予定だと説明した。 「民主主義のために戦っている人々がいるなら(…)彼らをサポートしなければなりません」と彼女は言った。

#イランに対するフランスの偽善的な態度芸術家マルジャンサトラピ氏レジオンドヌール勲章受章を拒否

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。