日本語版
最新ニュース
日本

「アルツハイマー病のせいで、ドラムのリズム以外はほとんど何も忘れてしまう」

「時には、キッチンに3回歩いて行って、そこに着いたとしても、何をするつもりだったのか思い出せないこともあります。あるいは、とても簡単な言葉さえ思い浮かばないのです。」ジャン・フーバーズ(67)は、1年間毎日アルツハイマー病と向き合ってきました。「でも、椅子に座ったまま衰弱していくとは思わないでください。できることは続けます。」 そして、フーバーズがスホーネベークのバンド、エクスジュンの他のメンバーと、ベーシストのゲリット・ケルクダイクの地下室でリハーサルをしているとき、彼が何かできることは明らかだ。16歳の少女や愛について歌った過去の曲は、バンドの記憶にまだ新鮮だ。グループ全体を常に牽引するドラマーのフーバーズは、勇敢に続ける。「ええ、これがうまくいくかどうかはわかりません。これらのリズムは私の記憶に刻み込まれていると思います。書類も何もなくても、すべてがまだここに、私の頭の中にあります。」 ロックバンド Eksjun は、Hubers に加え、Wim Berends (ギターとボーカル)、Berend-Jan Wilms (キーボード)、Gerrit Kerkdijk (ベース) がメンバーで、1970 年代後半から 1980 年代にかけて全盛期を迎えました。このロックバンドは、Herman Brood、Powerplay、Cuby & The Blizzards などの偉大なバンドに影響を受けていました。Eksjun は当時、Schoonebeek の少し外れでも絶大な人気を誇っていました。約 35 年前、ロックの冒険は突然終わりを迎えました。「みんなが自分の道を歩み、結婚したり、真面目な仕事に就いたりしました。そういう感じでした」と Kerkdijk は淡々と語ります。「もちろん、友人としての交流は続いていましたが」。 一つの時代の終わりと言ってもいいだろう。昨年の8月まで、現在ナイケルクに住んでいるフーバーズがアルツハイマー病と診断されていたことが明らかになっていた。これは記憶に徐々に影響を及ぼす認知症の一種である。ケルクダイク:「私たちはそれにかなりショックを受け、大きな打撃を受けた。しかし、それは前向きな刺激にもなった。」バンドのメンバーは再び集まるというアイデアを思いついた。ミュージシャンたちは昨年秋、ケルクダイクの地下室で数曲の演奏を試した。フーバーズ:「そして、それは実際にかなりうまくいった。私はすぐに、ここでは私の記憶が私を失っていなかったことに気づいた。」 2024-05-24 17:01:31 1716619532 #アルツハイマー病のせいでドラムのリズム以外はほとんど何も忘れてしまう

「アルツハイマー病のせいで、ドラムのリズム以外はほとんど何も忘れてしまう」

「時には、キッチンに3回歩いて行って、そこに着いたとしても、何をするつもりだったのか思い出せないこともあります。あるいは、とても簡単な言葉さえ思い浮かばないのです。」ジャン・フーバーズ(67)は、1年間毎日アルツハイマー病と向き合ってきました。「でも、椅子に座ったまま衰弱していくとは思わないでください。できることは続けます。」

そして、フーバーズがスホーネベークのバンド、エクスジュンの他のメンバーと、ベーシストのゲリット・ケルクダイクの地下室でリハーサルをしているとき、彼が何かできることは明らかだ。16歳の少女や愛について歌った過去の曲は、バンドの記憶にまだ新鮮だ。グループ全体を常に牽引するドラマーのフーバーズは、勇敢に続ける。「ええ、これがうまくいくかどうかはわかりません。これらのリズムは私の記憶に刻み込まれていると思います。書類も何もなくても、すべてがまだここに、私の頭の中にあります。」

ロックバンド Eksjun は、Hubers に加え、Wim Berends (ギターとボーカル)、Berend-Jan Wilms (キーボード)、Gerrit Kerkdijk (ベース) がメンバーで、1970 年代後半から 1980 年代にかけて全盛期を迎えました。このロックバンドは、Herman Brood、Powerplay、Cuby & The Blizzards などの偉大なバンドに影響を受けていました。Eksjun は当時、Schoonebeek の少し外れでも絶大な人気を誇っていました。約 35 年前、ロックの冒険は突然終わりを迎えました。「みんなが自分の道を歩み、結婚したり、真面目な仕事に就いたりしました。そういう感じでした」と Kerkdijk は淡々と語ります。「もちろん、友人としての交流は続いていましたが」。

一つの時代の終わりと言ってもいいだろう。昨年の8月まで、現在ナイケルクに住んでいるフーバーズがアルツハイマー病と診断されていたことが明らかになっていた。これは記憶に徐々に影響を及ぼす認知症の一種である。ケルクダイク:「私たちはそれにかなりショックを受け、大きな打撃を受けた。しかし、それは前向きな刺激にもなった。」バンドのメンバーは再び集まるというアイデアを思いついた。ミュージシャンたちは昨年秋、ケルクダイクの地下室で数曲の演奏を試した。フーバーズ:「そして、それは実際にかなりうまくいった。私はすぐに、ここでは私の記憶が私を失っていなかったことに気づいた。」

2024-05-24 17:01:31
1716619532
#アルツハイマー病のせいでドラムのリズム以外はほとんど何も忘れてしまう

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。