日本語版
最新ニュース
健康

「それは人々の川への愛に関するものです」:エイボン川の権利を求めて戦う水泳団体 |河川

赤くなったオークの古木が生い茂る浅い谷では、エイボン川が静かに蛇行しています。 ブリストル 知らず知らずのうちに数メートル離れたところに。落ち葉と気温にも関わらず、女性グループが昼間の水泳のため、市内東部にあるコンハム川公園の摂氏 12.5 度の水域にためらいがちに足を踏み入れます。この儀式は単なる趣味ではなく、生き方であると彼女たち全員が主張しています。20代から30代の女性で構成された権利擁護団体「コンハム・バスティング」は、 繁栄するエイボン憲章 河川の権利の認知度を高めるための動きである。この動きは、河川の法人格または「自然権」を確保した世界中の運動家たちに触発されたものである。 ニュージーランドのファンガヌイ、そしてイギリスでは オウセ ルイスと ダーツ ダートムーアで。このグループの川への愛と、浴場の水質状況をめぐる闘いが長編ドキュメンタリーに収録されました。 エイボンを絶賛する、南西部での試写会の後、1月中旬に全国映画館で公開される可能性があります。この映画の製作者、シャーロット・ソーヤーは、短時間の雨の中、泳いだ後、川から降りるとき、彼女の歯がカタカタと鳴っていました。「とても生きていると感じます」と彼女は言います。 「スクリーンから室内暖房、車、そして交通状況に至ることができます。ここブリストルでは住宅が非常に密集していますが、川の中にいると、そこが実際に生きているように感じられます。」Conham Bathing グループは、分析のためにウェセックス ウォーター用にエイボン川からサンプルを収集しています。 写真: ニック・ケイン/ガーディアンソーヤーさんは、以前はどちらかというと好天候の水泳選手だったが、この映画を製作し、活動家の顔にある「熱狂的な高揚感」を見て改心したと語った。「川を守ろうとしている人々を撮り始めたとき、私は人々の活動やキャンペーン活動を撮っているのだと思っていました」と彼女は言います。 「でも結局のところ、私の映画が描いているのは、人々の川への愛、川で泳ぎ、川の隣を歩き、川と関わるときにどのように愛されていると感じるのか、そして川で泳ぐことがすべての人にとっていかに生き方であるかということです」人生の歩み。」アギー・ニャガリさん(38)は、ソーヤーとともにこの映画に携わった映画製作者である。彼女は公園に近づくために家族とともにブリストルを越えて引っ越しました。ケニアの温暖な気候の出身であるニャガリさんは、最初はこのような冷たい水で泳ぐことに自信がなかったと言います。しかし、彼女は懸念を克服し、夏から始めて、冬に向けて徐々に気温が下がっていくことにゆっくりと順応させました。「完璧な場所を見つけるのに 1 年半かかりました。歩いてここに行けるように、公園から半径 10 分以内になければなりませんでした」と彼女は言います。 「最終的に私は夢を手に入れ、毎朝ここで泳いでいます。」2021年以来、このグループは公園内のエイボンのセクションで指定された入浴水のステータスを達成するために取り組んできました。このグループの擁護活動の一環として、水を定期的に検査し、ウェセックス ウォーターにサンプルを送ることが含まれています。2024年8月、同グループはサンプリングを開始して以来、2週間連続で最悪の水質検査結果を記録した。細菌レベルは、環境庁の内水浴水ガイドラインに基づいて「劣悪な」水質とみなされるベンチマークよりも6倍から20倍高いことが判明した。水質のせいでコンハム海水浴客が川に入ることを妨げるものではないが、大半は頭を水面から出しているという。過去のニュースレター プロモーションをスキップする地球上で最も重要な物語。今週の環境ニュースをすべて入手 - 良いこと、悪いこと、そして重要なことプライバシーに関する通知: ニュースレターには、慈善団体、オンライン広告、外部団体から資金提供されたコンテンツに関する情報が含まれる場合があります。詳細については、「 プライバシーポリシー。当社はウェブサイトと Google を保護するために Google reCaptcha を使用しています。 プライバシーポリシー そして…

「それは人々の川への愛に関するものです」:エイボン川の権利を求めて戦う水泳団体 |河川

赤くなったオークの古木が生い茂る浅い谷では、エイボン川が静かに蛇行しています。 ブリストル 知らず知らずのうちに数メートル離れたところに。

落ち葉と気温にも関わらず、女性グループが昼間の水泳のため、市内東部にあるコンハム川公園の摂氏 12.5 度の水域にためらいがちに足を踏み入れます。この儀式は単なる趣味ではなく、生き方であると彼女たち全員が主張しています。

20代から30代の女性で構成された権利擁護団体「コンハム・バスティング」は、 繁栄するエイボン憲章 河川の権利の認知度を高めるための動きである。

この動きは、河川の法人格または「自然権」を確保した世界中の運動家たちに触発されたものである。 ニュージーランドのファンガヌイ、そしてイギリスでは オウセ ルイスと ダーツ ダートムーアで。

このグループの川への愛と、浴場の水質状況をめぐる闘いが長編ドキュメンタリーに収録されました。 エイボンを絶賛する、南西部での試写会の後、1月中旬に全国映画館で公開される可能性があります。

この映画の製作者、シャーロット・ソーヤーは、短時間の雨の中、泳いだ後、川から降りるとき、彼女の歯がカタカタと鳴っていました。

「とても生きていると感じます」と彼女は言います。 「スクリーンから室内暖房、車、そして交通状況に至ることができます。ここブリストルでは住宅が非常に密集していますが、川の中にいると、そこが実際に生きているように感じられます。」

Conham Bathing グループは、分析のためにウェセックス ウォーター用にエイボン川からサンプルを収集しています。 写真: ニック・ケイン/ガーディアン

ソーヤーさんは、以前はどちらかというと好天候の水泳選手だったが、この映画を製作し、活動家の顔にある「熱狂的な高揚感」を見て改心したと語った。

「川を守ろうとしている人々を撮り始めたとき、私は人々の活動やキャンペーン活動を撮っているのだと思っていました」と彼女は言います。 「でも結局のところ、私の映画が描いているのは、人々の川への愛、川で泳ぎ、川の隣を歩き、川と関わるときにどのように愛されていると感じるのか、そして川で泳ぐことがすべての人にとっていかに生き方であるかということです」人生の歩み。」

アギー・ニャガリさん(38)は、ソーヤーとともにこの映画に携わった映画製作者である。彼女は公園に近づくために家族とともにブリストルを越えて引っ越しました。

ケニアの温暖な気候の出身であるニャガリさんは、最初はこのような冷たい水で泳ぐことに自信がなかったと言います。しかし、彼女は懸念を克服し、夏から始めて、冬に向けて徐々に気温が下がっていくことにゆっくりと順応させました。

「完璧な場所を見つけるのに 1 年半かかりました。歩いてここに行けるように、公園から半径 10 分以内になければなりませんでした」と彼女は言います。 「最終的に私は夢を手に入れ、毎朝ここで泳いでいます。」

2021年以来、このグループは公園内のエイボンのセクションで指定された入浴水のステータスを達成するために取り組んできました。このグループの擁護活動の一環として、水を定期的に検査し、ウェセックス ウォーターにサンプルを送ることが含まれています。

2024年8月、同グループはサンプリングを開始して以来、2週間連続で最悪の水質検査結果を記録した。細菌レベルは、環境庁の内水浴水ガイドラインに基づいて「劣悪な」水質とみなされるベンチマークよりも6倍から20倍高いことが判明した。

水質のせいでコンハム海水浴客が川に入ることを妨げるものではないが、大半は頭を水面から出しているという。

過去のニュースレター プロモーションをスキップする

この団体の創設者でホーフィールド在住の研究影響専門家ベッカ・ブレスさん(35)は、このキャンペーンの重要な焦点は人々に情報を提供し続けることにあると述べ、川での遊泳禁止は効果がなく、ほとんど強制されていないと強調した。

水質は悪いが、一行は川に入るのをためらわない。 写真: ニック・ケイン/ガーディアン

「この川を崇拝する巨大なコミュニティが存在します」とブリース氏は言います。 「彼らはここで泳ぐのが大好きです。したがって、その多くは、人々に情報を確実に伝えることだけでした。なぜなら、人々は依然として泳ぐことになるため、現在の禁止的なアプローチが機能するとは考えていないからです。

「暑い日に、ただ飛び込んで涼みたいと思うのはごく自然なことです。そして、屋外水泳の人気は今後さらに高まると思います。したがって、単に禁止するだけでは機能しません。それでも人々は入っていきます。」

ウェセックス・ウォーターの広報担当者は、「私たちはレクリエーションのための川の利用拡大を支持しており、コンハム・バス・グループやその他の団体と協力して水質に関するデータを提供し、人々が情報に基づいた選択ができるよう支援してきました。」と述べた。

「低地の川には常にさまざまな発生源から細菌が存在します。特にブリストル・エイボン川に関しては、環境庁のデータによると、集水域が良好な生態学的状態に達していない理由のうち、暴風雨の氾濫が寄与しているのはわずか 3% であり、都市流出水 (31%) や農業関連 (25%) をはるかに下回っています。

「そうは言っても、暴風雨によるオーバーフローは時代遅れであることに私たちは同意しており、段階的に改善するために毎月 300 万ポンドを費やしています。これには、ハンハムのコンハム川公園のすぐ上流にある最近のプロジェクトが含まれており、豪雨の際に雨水をためるための地下貯蔵タンクを設置しました。

「より広く言えば、雨は資源として評価され、雨が降った場所に近い環境に利用され、還元されるべきだと私たちは考えています。これには私たちの継続的な取り組みに加えて、政治的な理解と、水源での雨水管理のベストプラクティスを促進する政策を推進する意志が必要です。」

繁栄するエイボン憲章に署名できます ここ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。