日本語版
最新ニュース
健康

「それはあなたを連れて行き、あなたを避難させます」:NHSはスタッフと患者のために「リカバリーガーデンを作成します」|メンタルヘルス

Hayleigh Austin-Richardsにとって、泣き、新鮮な空気を呼吸し、蝶について魔法のようなものがあることを思い出させる場所です。できる限り頻繁に、リーズのチャペルアラートンの脳卒中リハビリテーションユニットのワードマネージャーは、もともと病院の「回復のための庭」を訪れます チェルシーフラワーショー用に作成されました 昨年の夏にインストールされました。オースティンリチャーズの仕事は忙しくてタフになる可能性があり、彼女は人々が人生の最悪の瞬間を経験しているのを見ています。庭は避難所です。「静かです。それが設計されている方法で、それはあなたを連れて行き、それを避難させます。あなたはどこにもいないように感じます」と彼女は言いました。「自然界では、時には日差しの中で数分または30分を過ごすことができます。それは役立ちます。あなたは減圧し、更新されたエネルギーと新鮮な目のセットで仕事に戻り、より陽気で、より集中していると感じます。」NHSスタッフの間でストレスがあります 記録レベルで、およびの認識として 自然界にいることの心理的利点 増加して、NHS病院の信託の数が増えていることは、屋外スペースの未開発の可能性に気づき、庭師に助けを求めています。過去10か月だけで、16のNHS病院、GPS、その他の医療環境が王立園芸協会(RHS)に連絡して、スタッフ、患者、訪問者のために「幸福庭園」を作成するのを求めました。RHS Wellbeing GardenプログラムマネージャーのVictoria Shearingによると、これらの庭園は感覚を刺激し、「希望に満ちた」場所を休ませて処理する場所を提供するように設計されています。屋外スペースを通過したり見たりするエリアとして見ている代わりに、「病院はこれらのスペースをスタッフと訪問者に真の健康と幸福の利点を提供するものとして見始めています」と彼女は言いました。 「彼らは彼らが臨床環境で患者のために働くのを見てきました ホレイショの庭 [at the National Spinal Injuries Centre] そして マギーの [specialist cancer centres]。」チャペルアラートンの回復のための庭は昨年発売されました。オープニングでデイム・リンダ・ポラード(右)。 写真:lthtリーズ・ティーチングの議長、デイム・リンダ・ポラード 病院 NHSの信頼は、忙しい都市病院のサイトでスタッフが平和で静かに感じることができる屋内スペースは、しばしば非常に限られています。ポラードは、9月にリーズのセントジェームズ大学病院にウェルビーイングガーデンを開くようにRHSを招待しました。庭は、RHSがNHSのスタッフと患者のためにイングランド全体で作成している福祉庭園の全国ネットワークの一部です。 井戸庭園の証拠に基づいた青写真 今年完了する予定です。ポラードは、ウェルビーイングガーデンを設置することで「疑いなく」利点があると考えています。 「私たちは全国的に真のメンタルヘルスの問題を抱えています」と彼女は言いました。 「 NHS あなたがどの仕事をするかに関係なく、ストレスの多い環境です。それは非常に多くのプレッシャーであり、Covidよりも悪化しました。」スタッフの不足と長い待機リストのバックログは、このプレッシャーに追加されています。 「私たちはスタッフの世話をしなければなりません。 NHSは、私たちが奉仕する人々だけでなく、その中で働く人々の中で構成されており、それを忘れてもNHSはありません。」RHSスキームの最初の庭園は、2022年に大学病院のルイスハムにオープンしました。そこでは、RHSが調査したスタッフの70%が庭が健康を改善し、81%が職場の士気にプラスの影響を与えたと報告しています。昨年の夏、コルチェスター病院に別の庭がオープンし、1つは大マンチェスターで計画されています。これまでのところすべての庭園はBBCによって設計されています 庭師の世界 プレゼンターのアダム・フロスト。 「病院の環境では、それが怒り、涙、喜びの瞬間であろうと、可能なすべての人間の感情を体験することができます」とフロストは言いました。 「庭園は私たちにスペースを与えてくれます。木やミツバチが花粉を集める鳥の土地を見ると、それはあなたが他の何かについて考えていない瞬間です。」座って車椅子にアクセスできる小道を提供するだけでなく、フロストが設計したすべての幸福な庭園には、木や低木から草本の植物や球根まで、植え付けの層があります。「最終的に、庭は瞬間についてです。そして、瞬間は、特定の日に新しいものと庭に来る野生生物によって生まれます」とフロストは言いました。オースティンリチャーズがなんとか庭で休憩を取ることができたとき、彼女は何時間も利益を感じます。…

「それはあなたを連れて行き、あなたを避難させます」:NHSはスタッフと患者のために「リカバリーガーデンを作成します」|メンタルヘルス

Hayleigh Austin-Richardsにとって、泣き、新鮮な空気を呼吸し、蝶について魔法のようなものがあることを思い出させる場所です。できる限り頻繁に、リーズのチャペルアラートンの脳卒中リハビリテーションユニットのワードマネージャーは、もともと病院の「回復のための庭」を訪れます チェルシーフラワーショー用に作成されました 昨年の夏にインストールされました。

オースティンリチャーズの仕事は忙しくてタフになる可能性があり、彼女は人々が人生の最悪の瞬間を経験しているのを見ています。庭は避難所です。「静かです。それが設計されている方法で、それはあなたを連れて行き、それを避難させます。あなたはどこにもいないように感じます」と彼女は言いました。

「自然界では、時には日差しの中で数分または30分を過ごすことができます。それは役立ちます。あなたは減圧し、更新されたエネルギーと新鮮な目のセットで仕事に戻り、より陽気で、より集中していると感じます。」

NHSスタッフの間でストレスがあります 記録レベルで、およびの認識として 自然界にいることの心理的利点 増加して、NHS病院の信託の数が増えていることは、屋外スペースの未開発の可能性に気づき、庭師に助けを求めています。過去10か月だけで、16のNHS病院、GPS、その他の医療環境が王立園芸協会(RHS)に連絡して、スタッフ、患者、訪問者のために「幸福庭園」を作成するのを求めました。

RHS Wellbeing GardenプログラムマネージャーのVictoria Shearingによると、これらの庭園は感覚を刺激し、「希望に満ちた」場所を休ませて処理する場所を提供するように設計されています。

屋外スペースを通過したり見たりするエリアとして見ている代わりに、「病院はこれらのスペースをスタッフと訪問者に真の健康と幸福の利点を提供するものとして見始めています」と彼女は言いました。 「彼らは彼らが臨床環境で患者のために働くのを見てきました ホレイショの庭 [at the National Spinal Injuries Centre] そして マギーの [specialist cancer centres]。」

チャペルアラートンの回復のための庭は昨年発売されました。オープニングでデイム・リンダ・ポラード(右)。 写真:ltht

リーズ・ティーチングの議長、デイム・リンダ・ポラード 病院 NHSの信頼は、忙しい都市病院のサイトでスタッフが平和で静かに感じることができる屋内スペースは、しばしば非常に限られています。ポラードは、9月にリーズのセントジェームズ大学病院にウェルビーイングガーデンを開くようにRHSを招待しました。

庭は、RHSがNHSのスタッフと患者のためにイングランド全体で作成している福祉庭園の全国ネットワークの一部です。 井戸庭園の証拠に基づいた青写真 今年完了する予定です。

ポラードは、ウェルビーイングガーデンを設置することで「疑いなく」利点があると考えています。 「私たちは全国的に真のメンタルヘルスの問題を抱えています」と彼女は言いました。 「 NHS あなたがどの仕事をするかに関係なく、ストレスの多い環境です。それは非常に多くのプレッシャーであり、Covidよりも悪化しました。」

スタッフの不足と長い待機リストのバックログは、このプレッシャーに追加されています。 「私たちはスタッフの世話をしなければなりません。 NHSは、私たちが奉仕する人々だけでなく、その中で働く人々の中で構成されており、それを忘れてもNHSはありません。」

RHSスキームの最初の庭園は、2022年に大学病院のルイスハムにオープンしました。そこでは、RHSが調査したスタッフの70%が庭が健康を改善し、81%が職場の士気にプラスの影響を与えたと報告しています。昨年の夏、コルチェスター病院に別の庭がオープンし、1つは大マンチェスターで計画されています。

これまでのところすべての庭園はBBCによって設計されています 庭師の世界 プレゼンターのアダム・フロスト。 「病院の環境では、それが怒り、涙、喜びの瞬間であろうと、可能なすべての人間の感情を体験することができます」とフロストは言いました。 「庭園は私たちにスペースを与えてくれます。木やミツバチが花粉を集める鳥の土地を見ると、それはあなたが他の何かについて考えていない瞬間です。」

座って車椅子にアクセスできる小道を提供するだけでなく、フロストが設計したすべての幸福な庭園には、木や低木から草本の植物や球根まで、植え付けの層があります。

「最終的に、庭は瞬間についてです。そして、瞬間は、特定の日に新しいものと庭に来る野生生物によって生まれます」とフロストは言いました。

オースティンリチャーズがなんとか庭で休憩を取ることができたとき、彼女は何時間も利益を感じます。 「家に帰ったとき、私は間違いなく気分が良くなります。また、治療セッションのために患者によって毎日使用されています。」

彼女の患者の何人かは、数ヶ月間臨床環境で立ち往生しています。 「彼らが数分でさえ、彼らが病院にいないと感じることは、彼らに大きな違いをもたらします。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。