日本語版
最新ニュース
企業

「これまで経験した中で最も暑い年」: ネバダ州の選挙活動家、暑さと闘いながら有権者を集めよう | 2024 年の米国選挙

今では、勧誘員たちは、 ネバダ州の道を作る 記録的な暑さに備える方法を知ってください。黒人とラテン系の有権者を動員することに重点を置いている進歩的なグループのメンバーは、白い UPF 保護シャツと汗を吸収するパフォーマンスウェアを重ね着しています。彼らは 50 クォートのクーラーに氷冷水を満たしています。そして、彼らは道路用に、バーベキューレイ、チートス、ドリトスなどのチップスをたくさん詰め込んでいます。塩は脱水症状を防ぐのに役立ちます。「おい、少なくとも100は切っていない」[F] まだだ」と、呼びかけ人たちが秋の灼熱の太陽の中、外へ出ながら、同団体の選挙キャンペーンマネージャー、マルコ・ランゲル氏は語った。午前10時までに気温はすでに華氏90度を超えていたが、10月中旬の熱波により最高気温は華氏105度に達すると予想されていた。 「外では気をつけてください」とランゲルさんは警告した。この砂漠の街の住人は灼熱の夏には慣れているが、今年は ベガス 記録的な猛暑に耐えた。今年の6月はラスベガス史上最も暑かったが、7月には気温が華氏115度以上を記録する記録的な7日間に耐えた。また、気温120度という史上最高気温記録も達成した。2024年7月7日、ラスベガスのラスベガス・ストリップ沿いで霧の中で涼む人々。 写真家: ジョン・ロッチャー/AP投票日までの最後の数週間、主要な激戦州で選挙運動が本格化する中、天気は崩れなかった。この秋、米国南西部の猛暑は数百もの記録を破った。 10 月中旬、ベガスの気温は華氏 104 度を超えました。政治戦略家らは、大統領選挙の結果や上院をどの政党が支配するかが決まる可能性がある州では、対面での会話が極めて重要だと考えている。同州のクラーク郡とワショー郡(それぞれラスベガス市とリノ市を含む)が特に重要だ。これらの地域には州人口の90%が集中しており、今年は猛暑が猛威を振るい、有権者の活動が阻害される恐れがある。「今年は私がここで経験した中で最も暑い年です」とメイク・ザ・ロードの主任勧誘員であるペイシェンス・デニス・マーブルさん(40)は語った。暑さにより活動が遅くなる可能性がある、と彼女は言いました。なぜなら、活動参加者はよりゆっくりと動き、より多くの休憩をとらなければならないからです。投票所では、有権者も会話を急ぐ傾向があります。 「彼らは会話を終えて家に戻りたいと思う傾向が強いのです」と彼女は言う。 「でも、暑い中外に出てくれたことに対して、多くの人から感謝の言葉ももらいました。そして冷たい飲み物か氷を出してくれます。」残忍な状況は、ラスベガスのイーストサイド、ノースサイド、ダウンタウンで特に顕著で、主に労働者階級のラテン系アメリカ人と黒人の地域が多く、政治的スペクトルを超えた運動陣営は選挙を揺るがす可能性があると考えている。南部のヒートマッピングプロジェクト ネバダ州 自然景観の欠如とコンクリートとアスファルトの普及により、これらの地域は地域の他の地域よりも最大 11 度暑いことがわかりました。Make the Road は、気温が 110 度を超える場合、または過度の暑さ警報が出ている場合には、対面での勧誘を中止し、代わりに電話バンキングに移行します。それ以外の場合は、太陽の強い日差しを防ぐために、この組織のチームは、日陰のない地域で強い日差しから身を守るために、Make the Road のロゴが入った白い服を着ています。そして、キャンバスのチームリーダーは頻繁な休憩を義務付けており、チームは40分ごとにエアコン付きの車両に乗り込んで涼んだり、空調の効いたコーヒーショップに車で向かいました。エリカ・マルケスさん(中央)は、移民と司法の主催者として働く非営利団体メイク・ザ・ロード・ネバダで会合を主導している。 写真家: ジョン・ロッチャー/AP一方、保守的なリブレ・イニシアチブはこの夏、勧誘員が着用する冷却ネックラップを購入し、一日の最も暑い時間帯を避けるためにスケジュールを変更した。また、調理労働者組合ローカル 226 の活動家たちは、市内の接客業従事者 6 万人を代表しており、選挙のたびに地域最大の有権者動員活動を開始しますが、通常は徒歩ではなく、エアコン完備の車で運転することを選択していると述べました。熱中症を避けるために通りから通りへと移動します。過去のニュースレター プロモーションをスキップするにサインアップ…

「これまで経験した中で最も暑い年」: ネバダ州の選挙活動家、暑さと闘いながら有権者を集めよう | 2024 年の米国選挙

1729699563
2024-10-23 16:00:00

今では、勧誘員たちは、 ネバダ州の道を作る 記録的な暑さに備える方法を知ってください。

黒人とラテン系の有権者を動員することに重点を置いている進歩的なグループのメンバーは、白い UPF 保護シャツと汗を吸収するパフォーマンスウェアを重ね着しています。彼らは 50 クォートのクーラーに氷冷水を満たしています。そして、彼らは道路用に、バーベキューレイ、チートス、ドリトスなどのチップスをたくさん詰め込んでいます。塩は脱水症状を防ぐのに役立ちます。

「おい、少なくとも100は切っていない」[F] まだだ」と、呼びかけ人たちが秋の灼熱の太陽の中、外へ出ながら、同団体の選挙キャンペーンマネージャー、マルコ・ランゲル氏は語った。午前10時までに気温はすでに華氏90度を超えていたが、10月中旬の熱波により最高気温は華氏105度に達すると予想されていた。 「外では気をつけてください」とランゲルさんは警告した。

この砂漠の街の住人は灼熱の夏には慣れているが、今年は ベガス 記録的な猛暑に耐えた。今年の6月はラスベガス史上最も暑かったが、7月には気温が華氏115度以上を記録する記録的な7日間に耐えた。また、気温120度という史上最高気温記録も達成した。

2024年7月7日、ラスベガスのラスベガス・ストリップ沿いで霧の中で涼む人々。 写真家: ジョン・ロッチャー/AP

投票日までの最後の数週間、主要な激戦州で選挙運動が本格化する中、天気は崩れなかった。この秋、米国南西部の猛暑は数百もの記録を破った。 10 月中旬、ベガスの気温は華氏 104 度を超えました。

政治戦略家らは、大統領選挙の結果や上院をどの政党が支配するかが決まる可能性がある州では、対面での会話が極めて重要だと考えている。同州のクラーク郡とワショー郡(それぞれラスベガス市とリノ市を含む)が特に重要だ。これらの地域には州人口の90%が集中しており、今年は猛暑が猛威を振るい、有権者の活動が阻害される恐れがある。

「今年は私がここで経験した中で最も暑い年です」とメイク・ザ・ロードの主任勧誘員であるペイシェンス・デニス・マーブルさん(40)は語った。暑さにより活動が遅くなる可能性がある、と彼女は言いました。なぜなら、活動参加者はよりゆっくりと動き、より多くの休憩をとらなければならないからです。投票所では、有権者も会話を急ぐ傾向があります。 「彼らは会話を終えて家に戻りたいと思う傾向が強いのです」と彼女は言う。 「でも、暑い中外に出てくれたことに対して、多くの人から感謝の言葉ももらいました。そして冷たい飲み物か氷を出してくれます。」

残忍な状況は、ラスベガスのイーストサイド、ノースサイド、ダウンタウンで特に顕著で、主に労働者階級のラテン系アメリカ人と黒人の地域が多く、政治的スペクトルを超えた運動陣営は選挙を揺るがす可能性があると考えている。南部のヒートマッピングプロジェクト ネバダ州 自然景観の欠如とコンクリートとアスファルトの普及により、これらの地域は地域の他の地域よりも最大 11 度暑いことがわかりました。

Make the Road は、気温が 110 度を超える場合、または過度の暑さ警報が出ている場合には、対面での勧誘を中止し、代わりに電話バンキングに移行します。それ以外の場合は、太陽の強い日差しを防ぐために、この組織のチームは、日陰のない地域で強い日差しから身を守るために、Make the Road のロゴが入った白い服を着ています。そして、キャンバスのチームリーダーは頻繁な休憩を義務付けており、チームは40分ごとにエアコン付きの車両に乗り込んで涼んだり、空調の効いたコーヒーショップに車で向かいました。

エリカ・マルケスさん(中央)は、移民と司法の主催者として働く非営利団体メイク・ザ・ロード・ネバダで会合を主導している。 写真家: ジョン・ロッチャー/AP

一方、保守的なリブレ・イニシアチブはこの夏、勧誘員が着用する冷却ネックラップを購入し、一日の最も暑い時間帯を避けるためにスケジュールを変更した。また、調理労働者組合ローカル 226 の活動家たちは、市内の接客業従事者 6 万人を代表しており、選挙のたびに地域最大の有権者動員活動を開始しますが、通常は徒歩ではなく、エアコン完備の車で運転することを選択していると述べました。熱中症を避けるために通りから通りへと移動します。

過去のニュースレター プロモーションをスキップする

「はい、暑いですが、それは重要です」と、料理組合との活動のためにウィン・ラスベガスのポーターとしてのフルタイムの仕事を休暇を取ったアービン・ゴンザレスは言った。 「職場のエアコンの中にいる可能性があるからです」と彼は言いました。 「でも、私は人々と話して、自分の話を共有し、彼らの話を聞きたいのです。なぜ投票する必要があるのかを人々に理解してもらいたいのです。」

リノ市議会議員のミゲル・マルティネス氏は、選挙期間は猛暑だけでなく山火事にも遭遇していると語った。 9月、マルティネス氏がハリス氏とワルツ氏のキャンペーンだけでなく自身のキャンペーンの宣伝活動も準備していたとき、 デイビスファイア 街の空がオレンジ色に染まりました。 「私道に大きな灰が落ちていました」とマルティネスさんは語った。 「大きな黒い塊。」

同氏によると、彼のチームはその週、選挙運動を中止した。その理由は、山火事の煙で屋外での呼吸が困難になったことと、マルティネス氏が地元消防団からのメッセージや最新情報から住民の注意をそらすことを避けたかったからだという。

マルティネス氏は、勧誘活動が再開されると、勧誘者たちは季節外れの暖かい秋と闘ったと語った。彼と妻はよく一緒に選挙活動に出かけるが、車に凍った水のボトルを積んで、水分補給のために溶けたらそれを飲んでいた。 「そして、私たちは日陰から日陰へと急いで歩くようにしていました」と彼は言いました。特に暑い日には、ドアに応対した人が彼に冷たい飲み物を手渡したり、中に入れて休むように誘ったりしました。

それでもマルティネス氏は、同氏がドアノックする際に、有権者が大きな懸念事項として環境や気候変動を持ち出すことは驚くほど稀だと語った。 「経済や生活費、あるいは安全上の懸念についてはあまり聞かなかった」と彼は言う。 「多くの場合、人々はただ耐えなければならないと感じていると思います。それが現状であり、私たちはそれに対処しなければなりません。」

#これまで経験した中で最も暑い年 #ネバダ州の選挙活動家暑さと闘いながら有権者を集めよう #年の米国選挙

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。