水曜日の夜、ベルリンでユダヤ人中央評議会は、ブンデスリーガのサッカークラブ、ボルシア・ドルトムントのマネージングディレクター、ハンス・ヨアヒム・ヴァツケ氏にレオ・ベック賞を授与した。中央評議会は最高賞の理由として、ヴァツケ氏の栄誉は「開かれた社会とドイツにおける反ユダヤ主義との闘いに対する長年にわたる卓越した取り組みを評価して」と述べている。
ヨーゼフ・シュスター中央評議会会長はスピーチでボルシア・ドルトムントの取り組みを称賛した。ドイツで2番目に大きなスポーツクラブは、2023年10月7日の虐殺の影で1年以上暮らしており、この地域の多くの地域でもはや安全ではなくなっているイスラエル国民とドイツのユダヤ人に共感を示している。国。ハンス・ヨアヒム・ヴァツケはこの共感を象徴している、とシュスター氏は言う。
中央評議会議長は、BVBが長年にわたりドイツのユダヤ人コミュニティのパートナーであり、ユダヤ人中央評議会がその代表であることを強調した。このクラブは、反ユダヤ主義の IHRA の定義を採用した最初のブンデスリーガ サッカー チームでした。
ドルトムントは過去１年にイスラエルのテロ犠牲者や人質の親族を数回ドイツに招待してきた。同クラブは10年にわたり、ファンと従業員を対象に強制収容所記念碑への旅行を企画してきた。そして、エルサレムのホロコースト記念館ヤド・ヴァシェムとのパートナーシップもある。
»ハンス・ヨアヒム・ヴァツケは常にそこにいて、常に冷静で冷静で、真のキャプテンのスタイルを持っています。彼は、たとえ聞きたくなかったとしても、この取り組みの知的先駆者です」と中央評議会議長は説明した。シュスター氏は、この賞はこの姿勢を体現し、反ユダヤ主義に対して熱心に運動したボルシア・ドルトムントの従業員への賞でもあると付け加えた。
受賞者に対する賞賛のスピーチは、ノルトライン＝ヴェストファーレン州のヘンドリック・ヴュスト首相によって行われた。彼は反ユダヤ主義と全力で戦う任務と義務を強調した。スポーツ、特に何百万ものファン、何千人もの活動的な人々、ボランティアがいるサッカーは、ここでのロールモデルとなり得ます。
「ハンス・ヨアヒム・ヴァツケ氏は早くからこの責任を認識しており、スタジアム内で大規模な行動をとった場合でも、背景で多数の活動を行って一般の人々に気づかれずにいた場合でも、反ユダヤ主義と排除との戦いに非常に個人的に取り組んでいる」とヴスト氏は述べた。長年にわたり、ヴァツケは憎しみと扇動に対して信頼できる、明確かつ断固とした姿勢を貫き、その模範的な取り組みはサッカー界をはるかに超えた影響を与えてきました。
»信頼性があり、明確で、決断力がある«
ハンス・ヨアヒム・ヴァツケ氏は感謝の意を表し、「この賞は私がこれまでに受け取った中で最大の栄誉である」と述べた。彼はまた、ボルシア・ドルトムントの全従業員、会員、株主を代表してこの賞を受け取りました。 »なぜなら、彼らがそれをサポートしなければならないからです。そうでなければ、それは機能しません。そしてそれは実際にそうなのです。」
ヴァツケ氏は、反ユダヤ主義が高まる危険性について警告した。同氏は、数日前にアムステルダムでイスラエルのサッカーファンに対する反ユダヤ人暴力をめぐる出来事を衝撃的だと述べた。彼は、ドイツのユダヤ人たちが再び街頭に出ることを恐れなければならないことを恥じている。
» だからこそ、共通の大義につながっていると感じている私たち全員が、自分の意見を安っぽい言葉で表現するだけでなく、注意しなければならないのです。しかし、私たちには勇気と道徳的勇気も必要です」と65歳のフットボール監督は要求した。
彼は賞金をドルトムントのユダヤ人コミュニティの反差別活動サービスセンターとマッカビ・ドイツが運営する「Together1」防止プロジェクトに等分して寄付すると発表した。
マルゴット・フリードレンダーも主賓の一人でした。演説の最後に、ヴァツケ氏はホロコースト生存者に直接語りかけ、次のように断言した。そしてそれは約束です。」
そしてヴァツケ氏は、数日前に103歳の誕生日を迎えたベルリン名誉市民にさらなるサプライズを仕掛けた。マルゴット・フリードレンダー氏に、彼女の名前と背番号103が入った黄色と黒のBVBジャージを贈ったのだ。
ベルリン・オリンピック・スタジアムのラウンジで行われた授賞式には、ベルベル・バス連邦議会議長、CDUのカルステン・リンネマン書記長、ロン・プロサー・イスラエル大使など、政界や社会から多数のゲストが出席した。
ラビ・レオ・ベック・セル・A.を記念するレオ・ベック賞では、ユダヤ人中央評議会は1957年以来、ユダヤ人コミュニティに顕著な貢献をした人物を表彰してきました。
ヨーゼフ・シュスター大統領は水曜夜、中央評議会がこの賞を「レオ・ベックの精神に倣った市民の勇気と民主的市民精神の象徴として」授与したと述べた。ベックはその存在と当然のことながらその仕事において反逆の象徴であった。不公平と無関心の引き立て役に対して。」
受賞者には、リヒャルト・フォン・ヴァイツゼッカー連邦大統領、ローマン・ヘルツォーク氏、クリスチャン・ウルフ氏、アンゲラ・メルケル連邦首相などが含まれる。最近では、緑の党の政治家ジェム・オズデミル氏が2022年に1万ユーロ相当の賞を受賞した。
#これまで私に起こった最大の名誉