「お金がない」：経済成長の鈍化で北京の街は暗くなる

文字サイズ アガサ・キャントリルによるビデオ 消費者は一文無しになり、企業は客足が減り、経済は回復していないという認識が蔓延しており、中国がここ数十年で最低の成長を記録したため、北京では厳しい雰囲気が漂っていた。 金曜日の政府統計は、2024年の経済成長率が5％となり、大々的に宣伝されていた政府目標を達成したが、新型コロナウイルス感染症パンデミックの年を除けば1990年以来の低水準となったことを示した。 そして当局者らは、経済が依然として「リスクと隠れた危険」に悩まされていると認めながらも、経済は「著しく回復」しており、着実な衰退を逆転させる進展が見られていると主張した。 しかし、金曜日の朝の肌寒い北京の街路には、そのような楽観的な兆しはほとんど見られなかった。 「経済は明らかに下り坂だ」と湖北省中部の茶販売業者、楊愛華さん（35）はAFPに語った。 「お金がないために、お金を消費したり浪費したりすることに恐怖心があります」と彼女は言いました。 彼女は、自分の店の習慣が明らかに減少していることに気づき、来店する人々の支出が減っていると語った。 「商売をしている私たちにとって、店に来る顧客が大幅に減り、顧客の消費レベルが以前とは比べものにならないのは明らかだ」とヤン氏は語った。 石油・石油化学業界で働く郭建氏もこれに同意し、パンデミック後の回復後に消費者の楽観主義が明らかに低下していると述べた。 「消費水準は以前よりも下がっている」と陝西省北部出身の54歳の男性はAFPに語った。 その結果、人々は「高額な買い物や余分な買い物を削減」したと郭氏は語った。 勢いを取り戻そうと奮闘する中国経済にとって、消費低迷は依然として一貫した悩みの種となっている。 中国政府は消費者の支出再開を目指しており、先週、浄水器や冷蔵庫からノートパソコンや電気自動車に至るまで、一般的な家庭用品に対する補助金制度を拡大した。 しかし、お茶売りのヤンさんは、お金を使いすぎるのではないかと依然として心配していると語った。 「むやみにお金を使うのが怖いんです」と彼女は言う。 「以前はハンドバッグに喜んでお金をかけていたかもしれません。でも今は明らかに収入が減っていると感じているので、以前ほどお金を使うこともできません。」 別の傍観者は、彼女の賃金が低いため、消費低迷はあまり心配していないと語った。 「私たちは労働者なので、最低限の基本的な収入しか得ていない」と清掃員のリー・チュンユーさんはAFPに語った。 「私たちはそれほど大量に消費することは考えていません」と彼女は言いました。 北京に10年住んでいるというリーさんは、故郷の隣の河北省よりも中国の賑やかな首都のほうがチャンスがまだたくさんあると信じていた。 「そんなに大変だったら、我慢できなくなったら、こんなに長くは居られないですよね？」 中国経済が２０２４年に５％拡大すれば、１％未満の成長低迷に陥っている多くの西側諸国にとっては羨望の的となるだろう。 しかし、中国を世界経済超大国へと急速に押し上げた原動力となった二桁成長とは程遠い。 アナリストらは2025年の成長率がさらに低くなる可能性があると予想しているにもかかわらず、当局者らは金曜日、今年経済は回復すると断言した。 ヤン氏も、中国国内の雰囲気は依然として暗いことに同意した。 「普通の人が感じているのは、お金がないということです。」 ミャオホ/is/pbt #お金がない経済成長の鈍化で北京の街は暗くなる