1764237314
2025-11-27 06:02:00
あるアメリカ人カップルの「最も記憶に残る」感謝祭は、2年前の今回、夕食に出かけた際にダブリンの暴動に巻き込まれたときだった。
ペンシルベニア州出身のタニア・エッターさんとサンフランシスコ出身の夫マーカスさんは、仕事の一環で7年前にダブリンに移住しました。
アイルランド在住者を含むアメリカ人が今日祝う感謝祭は、彼のお気に入りの祝日です。
「アメリカの祝日は非常に商業化されていますが、感謝祭には食べ、飲み、家族とスポーツ以外には何もありません」と彼は言います。
感謝祭には他の祝日のような「大げささ」はまったくない、と彼は付け加えた。
感謝祭は 11 月の第 4 木曜日に祝われますが、その起源は 1621 年に遡ります。当時、ヨーロッパからの入植者、またはピルグリムとして知られていた人々が、十分な食料を栽培するのに苦労していました。ネイティブアメリカンは彼らに作物の育て方を教え、ピルグリムたちは感謝の気持ちを込めて彼らを宴に招待した。
2023年11月に暴動が勃発したとき、夫妻は他の米国人とともに感謝祭のイベントに参加しており、帰宅できなくなった。
「私たちはランラーの南に歩いていき、最終的にタクシーの運転手を見つけ、家まで送ってもらえるよう説得できました」と彼は回想した。
「それは冒険でした」とエッターさんは付け加えた。
クリスティーナ・キャンベル、タニア・エッター、モリー・コイル・シブリー。写真: アラン・ベットソン
[ Meet the Americans moving to Ireland for a better lifeOpens in new window ]
彼らには、テーブルのセンターピースとして置かれる感謝祭の七面鳥のテリーとして知られるぬいぐるみにメッセージを入れる伝統があります。家族や友人は、感謝していることをメッセージに書きます。メッセージは尾羽となり、夕食後に七面鳥をむしり取り、メッセージを読み上げます。
マーカスさんは、今年取得したアイルランド国籍と、最近ダブリン南部のブラックロックにある自宅に引っ越したことに感謝している。
「出張のため4年ぶりにアメリカに戻ってきたところです。懐かしくないとはっきりと断言できます」と彼は語った。
彼は家にいる家族がいなくて寂しいですが、Teams と Zoom 通話のおかげでそれが「楽」になりました。
今年は自宅で愛犬と一緒に作り置きの食事でお祝いする予定だ。レイト・レイト・トイ・ショーはホリデーシーズンの伝統の 1 つとなっています。
「私たちの見解は、ただアメリカ人であるだけでアメリカらしさを持ち続けることはできないということです。あなたは新しい文化、新しい世界、新しい社会の中で生きているのですから、それを受け入れる必要があるのです。」
感謝祭は 11 月の第 4 木曜日に祝われ、その起源は 1621 年にまで遡ります。写真: Alan Betson
モリー・コイル・シブリーさんは、2019年にアイルランドに移住しました。彼女はここに住めることに感謝していますが、まだ米国にいる家族に対して「罪悪感」を感じています。
マサチューセッツ州出身のコイル・シブリーさんは、ダブリンでの仕事が決まり、第一子のノラを妊娠中に夫のトムとともにダブリン南部のラスファーナムに定住した。
「毎年さまざまな理由でアイルランドにいられることにとても感謝しています」と彼女は語った。
「昨年、私たちは家を購入しました。今年は夫と娘の市民権申請が承認され、私も自分の市民権申請をしています。」
シブリーさんは毎年同じ友人たちとお祝いをします。 「彼らは私の娘の成長を見てきました。彼らは家から離れた私の家族です。」
マージー・オルークさんは1987年からアイルランドに住んでおり、故郷フィラデルフィアで出会った夫の出身地であるダブリン北部のセント・マーガレットに定住した。
「感謝祭で一番大事なのは家族ですから、家族から離れるのは奇妙な経験です」と彼女は語った。
「ここにいるほとんどの人は、今日が感謝祭であることをまったく知りません。」
彼女は自分と夫と家族の健康に感謝し、友人や「緑の芝生と一杯のお茶」のような小さなことに感謝しています。
「ここに落ち着くまでに10年かかりましたが、人生は順調です。向こうでは困難な時期もあります」 [in the US]」と彼女は言いました。
「感謝祭 – それは伝統であり、私の一部です。」
[ US students drawn to Ireland struck by hard realities of rental marketOpens in new window ]
#あそこでは困難な時代が続いている #アイリッシュタイムズ