将来を見据えて マルコス大統領が彼女のフィリピン帰国のニュースを発表した日、2010年以来この事件が見出しを飾ってきたメアリー・ジェーン・ヴェローソ（黒いシャツを着ている）の写真がインドネシアの刑務所で撮影された。 —ジャリンガン・トラク・フクマン・マティ氏（反首都処罰ネットワーク）の提供
マニラ（フィリピン）－2015年に麻薬密売の罪でインドネシアで処刑を免れたフィリピン人家事手伝いのメアリー・ジェーン・ヴェローソさんが、マニラとジャカルタの間で長年にわたる交渉を終えて帰国すると、マルコス大統領が水曜日に発表した。
しかし、彼女が帰国したら、インドネシア政府の同意を得て恩赦を与えるよう求める声が上がり、彼女の最終的な自由は大統領の手に委ねられることになる。
この広告の後に記事が続きます
エドゥアルド・ホセ・デ・ベガ外務次官はマラカニアンでの記者会見で、「最終的に目標は彼女を移送するだけでなく、大統領が……恩赦を与えることだ」と語った。
デ・ベガ氏は、39歳のヴェローソさんがいつ帰国するか、またマニラでのインドネシアの拘束条件についてはまだ詳細を明らかにできないが、最終的な自由を求める動きは彼女が戻ってから行われるだろうと述べた。
この広告の後に記事が続きます
同氏は、マルコス氏がベロソ氏に恩赦を与えるには、インドネシアの主権、管轄権、法律を尊重する観点から依然としてインドネシアの承認が必要であると明言した。
この広告の後に記事が続きます
デ・ベガ氏は、インドネシアは管轄権を放棄していないものの、ベロソをマニラに移送するという決定は「インドネシアが彼女を処刑する意図がないことを最も強力に示している」と述べた。
この広告の後に記事が続きます
法的手続き
デ・ベガ氏は、駐インドネシア・フィリピン大使のジーナ・ジャモラリンとの会談に基づき、インドネシア政府当局者らは「我が国の大統領が最終的に恩赦を与える可能性には前向きだ」と述べた。
法務・人権・移民・矯正調整省の11月11日の声明によると、ユスルリル・イザ・マヘンドラ大臣は、インドネシアはヴェローソの移送を検討するというマニラの要請を尊重すると述べたが、フィリピン政府も認識し尊重する必要があると強調した。インドネシアの裁判所が出した判決を含む彼女の訴訟の法的手続き。
この広告の後に記事が続きます
「外国人による犯罪を訴追する我が国の主権は完全に尊重されなければならない。ただし、外国人受刑者が母国に送還された場合、赦免または恩赦を与えるかどうかの決定も含め、その更生に対する責任はその国にあります。これらの決定はすべてそれぞれの国に引き渡される」とユスルル氏は語った。
「そして今、インドネシアに大統領の良き友人である新しい大統領が誕生しました。確かに、我々はできるだけ早く（恩赦を）開始するつもりだ」とデ・ベガ氏は語った。
ヴェローソさんは2010年、ジョグジャカルタ市で2.6キロのヘロインをスーツケースに隠して運んだとして逮捕された。
ベロソさんは2015年、フィリピン当局が当時のインドネシア大統領ジョコ・ウィドドに、マニラでの人体と麻薬の密輸組織のメンバーに対する証言を許可するよう要請した後、土壇場で銃殺隊から逃れた。
他の8人の麻薬有罪判決者の死刑執行は強行され、先月大統領任期が終了したウィドド氏はヴェローゾ氏の執行猶予を延期したと説明した。
共有されたコミットメント
「10年以上にわたるインドネシア政府との外交と協議の結果、私たちは彼女の処刑を十分に遅らせ、最終的に彼女をフィリピンに連れ戻す合意に達することができた」とマルコス氏は声明で述べた。
大統領は、「貧困の罠にはまった母親が、人生の流れを変える絶望的な選択をした母親」として、ヴェローソさんの物語がフィリピンの多くの人々の共感を呼んだと述べた。
「彼女はインドネシアの法律に基づいて責任を問われているが、彼女は自分の境遇の犠牲者であることに変わりはない」と彼は指摘した。
「メリー・ジェーンが家に戻ってくることを嬉しく思います」と母親のセリア・ヴェローゾさんはラジオ局dwPMに語ったが、家族は事件に関与した国際シンジケートがヴェローゾ氏とその親族に危害を加えるのではないかと今も心配していると付け加えた。
ヴェローゾさんは常に無実を主張し、地元の人材紹介会社の無自覚な麻薬ラバだったと主張していた。
司法省報道官のミコ・クラヴァーノ司法次官補は水曜日、ヴェローソ氏のここでの拘留により、ヌエバ・エシハ法廷でのヴェローソ氏の人身売買業者に対する適格な人身売買、不法募集、エスタファの訴追が迅速に行われるだろうと楽観的であると述べた。
何も見返りはありません
デ・ベガ氏によると、インドネシアはヴェローソの移籍に対して何も見返りを求めていないという。
「状況がどのようなものかについては多くの憶測が飛び交っている。インドネシア人はこれに対していかなる返済も、いかなる代価も要求していない。はっきりさせておきますが、これは何の見返りでもありません…彼らは捕虜交換など何も要求していません」と彼は言った。
デ・ベガ氏は、9月に空路帰国したタルラック州バンバン市長アリス・グオ氏の追跡と逮捕においてインドネシアがフィリピンを大きく助けたと指摘した。
しかし、将来インドネシアがフィリピンに支援を要請した場合、政府は確実にベロソ氏の移籍を念頭に置くだろう。
「もちろん、私たちは感謝の恩義を知っており、同様に、彼らが将来私たちに何かを要求するかもしれないことを知っていますが、現時点では、彼らはこの取り決めに対する見返りを求めていません…彼らは何も要求していません。しかしもちろん、将来、もしそうすれば、フィリピンは我が国の同胞に対するインドネシア側のこの行為を記憶するだろう」とデ・ベガ氏は語った。
寛大な対応を求める
水曜日、さまざまな団体が政府に対し、ヴェローゾ氏が帰国したら「即時恩赦」を与えるよう要請した。
移民権利団体ミグランテ・インターナショナルは、「私たちはマルコス・ジュニア政権に対し、人道的理由に基づき、また人身売買の被害者としてメリー・ジェーンがフィリピンに帰国した際に直ちに恩赦を与えるよう求める」と述べた。
女性同盟のガブリエラも水曜日、「人身売買被害者としての彼女の立場を考慮し、人道的理由に基づいて」同様の呼びかけを行った。
サブスクリプションを保存できませんでした。もう一度試してください。サブスクリプションは正常に完了しました。
「私たちはメリー・ジェーンは犯罪者ではなく被害者であると主張します。彼女の訴訟は、フィリピン女性を海外で不安定な状況に追い込む制度によって、フィリピン女性に加えられている構造的暴力を浮き彫りにしている」とガブリエラさんの声明は述べた。 —ジリアン・ビジャヌエバ、ジェーン・バウティスタ、AP通信によるレポート
#Veloso #バウンド自由はまだマルコス次第ジャカルタ