日本語版
最新ニュース
健康

USWNTのリンジー・ホーラン、「表現が不十分」なコメントを謝罪

アメリカ女子代表チームのキャプテン、リンゼイ・ホーランは記者団の前で、アメリカのファンのサッカー知識についてのインタビューでの自身のコメントに対する反応について言及し、冒頭の発言をした。 ザ・アスレチック 今月初めに出版されました。「何よりもまず、ファンの皆様にお詫びを申し上げたいと思います」とホランはCONCACAF Wゴールドカップに先立ったバーチャルアベイラビリティー中に語った。 「私のコメントの中には表現が不十分だったものもありましたが、私にとって大きな教訓となりました。」彼女のインタビューでは、 ザ・アスレチック, ホーランは、試合の視聴者がコメントを額面通りに受け取っていることに不満を感じ、その後、母親がUSWNTの試合を見ながらそれをしたと冗談を言った。 木曜日、彼女は時間をかけてファンへの感謝の気持ちを明確にし、表明した。さらに深くなるリンジー・ホーランはサッカーについて話したいだけです「ファンのことを考えると、私は彼らをとても愛しています。 チームは彼らをとても愛しています。彼らが私たちにとってどれだけ意味があるのか、言葉では言い表せません。 私たちが外に出てトレーニングするたび、外に出て試合に出場するたびに、私たちが皆さんのためにプレーしていることを知っているでしょう」とホーランは語った。 「あなたは私たちのインスピレーションであり、モチベーションであり、あなたが私たちのジャージを着ているのを見て、あなたが私たちの名前を叫び、USAを叫んでいるのを見て、それが私たちがプレーしているものであり、私はそれを少しも奪いたくありませんでした。「続けて、アメリカのサッカー文化は非常にポジティブな方向に変化し、成長しています。 私にとって、この米国女子代表チームだけでなく、NWSLやポートランド・ソーンズでもプレーすることは、本当に素晴らしいことです。 この紋章を毎日身に着けることができるのは、私にとって本当に光栄なことですし、これからもそう言い続けます。 この環境にいること、ファンの前に出てプレーすること、そしてこの代表チームを代表すること、それはとても素晴らしいことです。繰り返しになりますが、それは私にとって最大の名誉です。 …私が決してしたくなかったのは、そのような方法で誰かを怒らせることでした。 改めて、深く深くお詫び申し上げます。」最初のコメントで何を表現したかったのか尋ねると、ホランは「私が言いたかったことは今は本当に重要なことだとは思わない」と答えた。 彼女は、自分はサッカーをできるだけ見るのが大好きな「サッカー脳」だと言いました。「私はそれについて話すのが大好きで、人々がマン・シティ、アーセナル、昔のバルセロナについて話すのが大好きです」と彼女は語った。 「それが私たちが人々に私たちについて言ってもらいたいことです。 私たちがボールを持っているとき、ポゼッション、プレースタイル、技術的能力、試合中の戦術的変化、そういった類のことについて人々に話してもらいたいのです。」ホランは、自分の気持ちを理由に謝罪し、「ファンが私個人にとってどれほど重要であるかを表現したかった」と語った。目前に控えたトーナメント、第1回Wゴールドカップについて、ホランは冗談を言って、目標は「トロフィー」だと語った。もっと真剣に言うと、チームの主な目標は勝つことだが、トーナメントの形式とタイミングからオリンピックに向けた完璧な準備でもある、と彼女は語った。 「私たちがここで行うことは、私たちを本当に訓練し、フランスで直面しなければならないことに備えて精神的に準備することができます」と彼女は言いました。 「私たちは各試合を一度に戦い、トーナメント全体を通して向上しており、私たちがやろうとしていること、そしてどのようにプレーしようとしているのかを今も増やし続けています。」さらに深くなるマロリー・スワンソンがWゴールドカップに向けてトレーニング選手としてUSWNTに復帰ホーランは、一部の選手がトーナメント出場時間とフィールド滞在時間を増やすために、ゴールドカップ期間中、名簿に載っているすべての選手を活用する必要があると何度も強調し、USWNTは試合に先立って、この時間を一緒にフィールドで活用しなければならないと述べた。オリンピック。「それは新しく生まれた若者だけではなく、私たち全員です」と彼女は言った。 「私たちは皆一緒に進歩しており、チームであり続けます。 オリンピックに向けて全員が同じ認識を持つ必要があるが、まずはここゴールドカップの最初の試合だ。」(写真:ブレナン・アスプレン、ゲッティイメージズ)

USWNTのリンジー・ホーラン、「表現が不十分」なコメントを謝罪

アメリカ女子代表チームのキャプテン、リンゼイ・ホーランは記者団の前で、アメリカのファンのサッカー知識についてのインタビューでの自身のコメントに対する反応について言及し、冒頭の発言をした。 ザ・アスレチック 今月初めに出版されました。

「何よりもまず、ファンの皆様にお詫びを申し上げたいと思います」とホランはCONCACAF Wゴールドカップに先立ったバーチャルアベイラビリティー中に語った。 「私のコメントの中には表現が不十分だったものもありましたが、私にとって大きな教訓となりました。」

彼女のインタビューでは、 ザ・アスレチック, ホーランは、試合の視聴者がコメントを額面通りに受け取っていることに不満を感じ、その後、母親がUSWNTの試合を見ながらそれをしたと冗談を言った。 木曜日、彼女は時間をかけてファンへの感謝の気持ちを明確にし、表明した。

さらに深くなる

リンジー・ホーランはサッカーについて話したいだけです

「ファンのことを考えると、私は彼らをとても愛しています。 チームは彼らをとても愛しています。彼らが私たちにとってどれだけ意味があるのか、言葉では言い表せません。 私たちが外に出てトレーニングするたび、外に出て試合に出場するたびに、私たちが皆さんのためにプレーしていることを知っているでしょう」とホーランは語った。 「あなたは私たちのインスピレーションであり、モチベーションであり、あなたが私たちのジャージを着ているのを見て、あなたが私たちの名前を叫び、USAを叫んでいるのを見て、それが私たちがプレーしているものであり、私はそれを少しも奪いたくありませんでした。

「続けて、アメリカのサッカー文化は非常にポジティブな方向に変化し、成長しています。 私にとって、この米国女子代表チームだけでなく、NWSLやポートランド・ソーンズでもプレーすることは、本当に素晴らしいことです。 この紋章を毎日身に着けることができるのは、私にとって本当に光栄なことですし、これからもそう言い続けます。 この環境にいること、ファンの前に出てプレーすること、そしてこの代表チームを代表すること、それはとても素晴らしいことです。繰り返しになりますが、それは私にとって最大の名誉です。 …私が決してしたくなかったのは、そのような方法で誰かを怒らせることでした。 改めて、深く深くお詫び申し上げます。」

最初のコメントで何を表現したかったのか尋ねると、ホランは「私が言いたかったことは今は本当に重要なことだとは思わない」と答えた。 彼女は、自分はサッカーをできるだけ見るのが大好きな「サッカー脳」だと言いました。

「私はそれについて話すのが大好きで、人々がマン・シティ、アーセナル、昔のバルセロナについて話すのが大好きです」と彼女は語った。 「それが私たちが人々に私たちについて言ってもらいたいことです。 私たちがボールを持っているとき、ポゼッション、プレースタイル、技術的能力、試合中の戦術的変化、そういった類のことについて人々に話してもらいたいのです。」

ホランは、自分の気持ちを理由に謝罪し、「ファンが私個人にとってどれほど重要であるかを表現したかった」と語った。

目前に控えたトーナメント、第1回Wゴールドカップについて、ホランは冗談を言って、目標は「トロフィー」だと語った。

もっと真剣に言うと、チームの主な目標は勝つことだが、トーナメントの形式とタイミングからオリンピックに向けた完璧な準備でもある、と彼女は語った。 「私たちがここで行うことは、私たちを本当に訓練し、フランスで直面しなければならないことに備えて精神的に準備することができます」と彼女は言いました。 「私たちは各試合を一度に戦い、トーナメント全体を通して向上しており、私たちがやろうとしていること、そしてどのようにプレーしようとしているのかを今も増やし続けています。」

もっと深く

さらに深くなる

マロリー・スワンソンがWゴールドカップに向けてトレーニング選手としてUSWNTに復帰

ホーランは、一部の選手がトーナメント出場時間とフィールド滞在時間を増やすために、ゴールドカップ期間中、名簿に載っているすべての選手を活用する必要があると何度も強調し、USWNTは試合に先立って、この時間を一緒にフィールドで活用しなければならないと述べた。オリンピック。

「それは新しく生まれた若者だけではなく、私たち全員です」と彼女は言った。 「私たちは皆一緒に進歩しており、チームであり続けます。 オリンピックに向けて全員が同じ認識を持つ必要があるが、まずはここゴールドカップの最初の試合だ。」

(写真:ブレナン・アスプレン、ゲッティイメージズ)

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。