TNL ニュース レンズ批判コメント ネットワーク

文：イ・セア（이슬아）

他の人の意見を気にしないでください

テレビ局の荘厳な正面玄関の前に一台の車が現れ、慎重に速度を落として停車した運転手は、シエスタプレス社の誠実な社員、ア・ション氏だった。阿雄はかつて四ツ星将軍に仕えるパイロットだったが、今は家族の長女に献身的に仕えてお金を稼いでいる。彼にとっては、四ツ星将軍よりも当主の娘の方がずっと大切なのだ。一家の長女ア・シオンは自由で勇敢な態度で車から降り、車に座ってセエを見送った。
「ゆっくり歩いてください、下で待っています。」
セエはクレジットカードを手渡した。
「お腹が空いたら麺類を買いに行きましょう。」
“ありがとう。”
ア・シオンが車の窓を閉めると、セエは黒い髪をしだれ柳のようになびかせながらテレビ局に入ってきた。
ラウンジに到着すると、アナウンスを担当する番組プランナーが待っていた。ソナはこの番組にゲストとして参加していますが、今日は番組の収録初日です。
「化粧をしますか？」
セーエは少し考えた。
「今はそれで十分です。」

だって、彼女はすっぴんでもカッコいいし、もちろんメイクしてもカッコいいんだけど、今日はメイクしたくないんです。 Se’e さんは、テレビ局のメイクは少しばかばかしいと常々感じており、メイクをすると誰でも少し似てしまいます。彼女は目が大きく見えることも、そばかすが消えることも、鼻がまっすぐになることも、あごがとがることも望んでいません。そして、いつも好きな色の口紅を塗るのが好きです。
日焼け止め以外には口紅だけを塗ったソナ。彼女が台本をめくっていると、突然新しい人がラウンジにやって来ました。彼らは男性の小説家と女性の映画監督でした。彼らはセと一緒に番組のゲストでした。初めてお会いしましたが、皆さん親切に挨拶して下さいました。セエは男性小説家が書いた本を数冊読んだことがありますが、女性監督が作った映画はすべて欠かさず観ています。 3人は推薦読書番組に共同ゲストとして参加し、ちょうどよく面白くて有意義な本をシェアした。
生放送が始まるまではまだ30分もある、もうすぐリハーサルが始まると聞いて、彼らはスタジオに向かって歩いた。ホスト席ではホストの男性が待っており、4人は挨拶をしてそれぞれの席に座った。セアの立場は小説家と映画監督の間、つまりスタジオ中央のソファで、ラベリアマイクを握った。セアさんのマイク装着を手伝っていた女性スタッフがセアさんの行為を止めた。
“どうしたの？”
セさんが尋ねると、職員は慌てて「ちょっと待ってください」と言うと、その人は消えた。
小説家も映画監督もマイクをつけるのに何の問題もなかったようだが、セアさんは誰かがマイクを持ってくるのを待っていた。行方不明のスタッフはスタジオの隅で数人に話していたが、何か重大なことが起こったかのように表情が強かった。
先ほどラウンジでアナウンスを担当していた番組プランナーが再び登場。彼女は女性であり、女性としてセエに秘密のアドバイスをするかのようにささやきます。
「えっと…下に着ないとダメって言われたんですが…」
セエは下着の色を考えて「下に着たほうがいいですか？」と尋ねました。
「そう……それは……下着……」
「ああ！」
パンツではなく、ブラジャーです。くそーなブラジャー。セエは慣れ親しんだ不機嫌さを和らげながら、静かに尋ねた。
「誰が私にブラジャーを着けるように言ったの？」
番組プランナーは恥ずかしそうにプロデューサーを見た。
「彼に直接言います。」
セエはプロデューサーに向かって大股で歩き、カメラの後ろに立っているプロデューサーは頭をかきながら、急いで近づいてくるセエを見た。プロデューサーは男性だった。この時、男性プロデューサーの側に突然やって来たセはこう挨拶した。
「こんにちは、プロデューサーさん」
「こんにちは、作家さん」
「ブラジャーのことを言っていたと聞きました。」
「まあ、それは…」
「何か問題はありますか？」
「それにしても……服の色が薄いから……」
今日のS’eさんはクリームホワイトのシャツを着ています。 肌が透けない素材の凛としたトップスです。セエは男性小説家を指差してこう尋ねた。
「あの人の服、薄着じゃないですか？」
全員の視線がソファーに座っている男性小説家に向いた。彼は白いTシャツを着ていた。彼の乳首はここでは何の問題も引き起こさないのですが、男性の乳首に問題があると思う人はいますか？夏には、男子だけがシャツを脱いで学校の校庭で直接シャワーを浴びます。
プロデューサーは恥ずかしそうにこう言った。
「何といってもイ・セア作家さん、あなたも女性作家ですよ…」
この会話を聞くことは、セーにとって体操をするのと同じくらい馴染み深いものでした。繰り返しになりますが、プロデューサーは文章を最後まで終わらせない癖があるようです。ソナはプロデューサーの言葉を続けてこう尋ねた。
「女の子だから？」
「この場合……視聴者は不快に感じるかもしれない……」
セエは「それは私には関係ない」と思いながら、「それだけです」と答えた。スタジオの全員の注目は徐々にセとプロデューサーに集まり、セは簡単には諦めようとしませんでした。
「ブラジャーをつけるかつけないかは私が決めます。プロデューサーさんはどう思いますか？」
監督は頭をかいてこう答えた。
「はい、でもそれは私が決められることではありません…」
「それでは誰が決めるのですか？」
「どうやっても……上層部は認めないだろう」

実は承認が必要なのは自分の乳首だったので、セーさんは思わず爆笑してしまいました。セエは微笑み、皆が彼女を見た。笑った後、セエはため息をついた。M&Mチョコレートほど大きい乳首だけでこんなことになるのか？よく見ないとほとんど分かりません。もちろん、ブドウサイズの乳首やサクランボサイズの乳首であっても、問題の原因となるべきではありません。

ため息をつきながら、プロデューサーは大臣を口実にノーブラに反対した。大臣は部長を反対の口実にするだろう。 、取締役は社長を言い訳にします、社長…社長はどの上司を言い訳にしますか？上司の上司、上司の上司、世界の終わりに達するとき、それは誰になりますか？大統領がキリスト教徒なら神、仏教徒なら仏陀かもしれない。神も仏様もブラジャーを着けたことがないので、これがどれほど不快で腹立たしいことなのか全く分かりません。ところで、聖母マリアはブラジャーをつけていましたか？セーはそうしなければよかったのにと思いました。
プロデューサーは上司や人々について語り続けた。
「多くの人が不快に思うだろうし、国民の認識の問題にもなりかねない……」
人々の認識を決めるのは誰ですか?セエも国民ですが、他人の愛には興味がありません。
「ゲストの上半身が見ていて気持ち悪いんですが、何か問題ありますか？プロデューサーさん、あなたにも乳首はありませんか？なぜわざわざ乳首を隠す必要があるのですか？私は乳首が目立つような服を着ているわけではありません」 。」
二人が言い争っている頃、生放送の開始時間が迫っており、番組の企画者やスタッフはとても不安そうな表情を浮かべていた。
「プロデューサー、あと5分で収録が始まります…」
プロデューサーを促しているようだが、誰もが恨みを込めた視線でセアを見つめていた。セエが少しだけ我慢すれば、すべてはうまくいくでしょう。みんながこんな格好をしないのに、なぜセエがここで頑固な態度をとらなければいけないのですか？ソファに座っていた女性映画監督がセエを説得しにやって来た。
「言いたいことは分かります。私もこのような状況を何度も経験しています。でも、ここは議論する場所ではありません。次は戦いましょう。」
彼女の言葉は団結の表れとも取れるが、果たして戦いの場はどこにあるのだろうか？そして次回はいつになるでしょうか？
セーちゃんも、今はブラジャーを着けたほうが楽だということも分かっていた。他人を説得するよりも簡単だ。

この状況に対処するために、セアが持ち歩くアイテムの一つが胸当てです。これは乳首を隠すために作られたシールです。非常に迷惑な状況では、Se’e はこれを使用せざるを得なくなります。セエが最後にそれを使用したのは、昨年の中秋節でした。祖父の考えがブラジャーを着用するよりも面倒だったので、彼女はブラジャーを着用しました。ほとんどのブラパッチは花の形をしています。乳首にブラパッチを着用するのは不快ですが、シーは花の形をしているという事実も不快に感じます。数時間後に剥がすと、花の形が残ります。
「私の胸を目立たなくしたいだけなんですよね？わかります。」
そう言ってセエが振り返ると、セエの後ろにいるプロデューサーが「ありがとう」と言いました。プロデューサーと数人の番組プランナーは顔を見合わせて首を横に振りました。あと 3 分で生放送が始まります。
セエはスタジオの壁の後ろで化粧ポーチを開け、周りに人がいないことを確認してからシャツのボタンを外した。

「あと2分！」

Se’e は粘着性のあるブラジャー パッチを手に持っています。あとはそれを付けて、マイクを付けて番組を録音するだけです。しかし、セエは急に真剣になった。
「もし私が投稿しなかったら、彼らは私に何をすることができますか? どうぞ!」
セアさんはこの質問に対する答えが分かりませんでした。なぜなら、ブラジャーを着けずに番組に参加した女性を韓国で一人しか見たことがなく、その女性は安全ではなかったからです。セーさんはこのことを長い間何度も考えましたが、女性が変なことを言われるのが耐えられませんでした。
「あと１分！」
壁の向こうから催促の声がして、セーはブラジャーを両手で丸めて嬉しそうに握り、ズボンのポケットに押し込んだ。
セアはスタジオに入り、真ん中に座り、とても自由に呼吸していました。
ここから生放送が始まります。
2時間後、麺を食べてお腹を満たしたア・ションさんがテレビ局の正面玄関前に現れ、車の準備をしてセエさんが仕事から降りるのを待った。セエは、以前と同じように自由で勇敢な態度で玄関から出て行き、助手席に座っていたセエに尋ねました。
「録音はどうですか？」
セーエは冷静にこう答えた。
「来週以降は来なくてもいいと言われました。」
「もうレギュラーゲストとしての招待を承諾したんじゃないの？」
「解雇されました。」
ア・シオンさんは何も言わずに車をスタートさせ、片手でハンドルを握り、もう片方の手でセーさんがタバコに火をつけるのを手伝った。阿雄は何が起こったのか分からなかったが、ただこうつぶやいた。
「テレビの人はみんなバカだ」
セーエはうなずいた。
「関係ないよ、そんな奴らは遅かれ早かれ淘汰されるだろう」

その時、ア・シオンの脳裏に絶滅した生物が現れた。セエが車の窓を開けると、湿った重い空気が車の中に流れ込んできた。
「とても暑いので、トップレスでシャワーを浴びたいです。」
これまでに試したことのないことを考えながら、セエはゆっくりとテレビ局から立ち去った。

本の紹介

この記事は、Lonely 発行の「The Female Head」からの抜粋です。

著者：イ・セア（이슬아）
翻訳者: チェン・シーウェイ

• モモオンライン書店
• Readmoo 電子書籍
• パブ電子書籍ストアチェックアウト時に「TNL83」と入力すると、サイト全体で 13% 割引が受けられます (ただし、物理的商品、アダルト商品、指定割引商品など、他の割引と併用できない一部の商品を除きます)。
• 上記のリンクから書籍を購入すると、「Key Review Network」が利益分配を受けられます。

勇敢で優しい日常革命
自分自身、家族、そして世界を変えた娘の物語
女性リーダーはリーダーとして、お父さんお母さんは従業員として、一緒に幸せを抱きましょう！

完全に恋に落ちています。 ──韓国の著名な作家、キム・チョイェ氏

★「韓国の未来の若手作家」読者投票1位
★MZ世代の最強娘台頭宣言、韓国メディアも報道殺到
★大邱市図書「一冊一釜山」市民図書選最終候補
★有名作家チン・カオエと雰囲気女優チョン・ウンチェも愛した本
★台湾版の表紙を描く「妖精絵師」倪瑞紅氏を特別採用

Xiao Weixuan（作家）、Girl Laowang（作家）、Ni Ruihong（妖精アーティスト）、
ファン・イーリン（二里書店担当者）、編集者B（笑って泣ける編集者運営者） – 嬉しいお勧め

【世界限定コレクション：女上司の金箔手書きタイトルページ──台湾へのご挨拶】

逆行する？ ！娘が当主になると事態は一気にひっくり返る！

セエは商家に生まれましたが、幼い頃から聡明で、家長にとても愛されていました。読み書きを教えるだけでなく、「父が私を産んでくれた」「母が私の体を下げてくれる」という親孝行についても詳しく説明してくれます。

しかし、セさんは子供を産んだのは母親だと感じていました。そして、祖父が大きくなったら何をしたいかと尋ねたとき、セエは母親のように疲れたくない、祖母のように重要ではないことも望んでいなかったので、祖父のようにすべてを手に入れて自信を持ちたかったのです。答えた──
考える。いつ。古い。皿。

セエの父と母は55歳になり、今ではすべてにおいてセエの指揮下に完全に従うようになりました。娘が生まれて初めて買った家には、娘の「昼寝プレス」の看板があり、これから娘が一家の長として命令を下し、家族全員が命令に従って仕事を始めることになる。幸せな人生を築くために努力します。

勢力逆転による新たな家族形態、
読んでいて大笑い、そして涙も溢れる愛にあふれたストーリーです。

[Key Comment Network のメンバーとして参加してください]優れた記事が毎日あなたのメールボックスに直接送信され、独占的な毎週の編集セレクション、時事問題のセレクション、アートウィークリー、その他の特別な電子ニュースレターが届きます。メッセージを残して、記事の内容について著者、記者、または編集者と話し合うこともできます。今すぐクリックして無料会員になりましょう！

担当編集者：馮冠偉
検証編集者: Weng Shihang