Sandrine Bandeiraと現代の国立家具の秘密 [8-9]

このエピソードは、現代の家具ケータリングワークショップの家具であるSandrine Bandeiraに捧げられています。忍耐と専門知識、彼の仕事は慎重であるが本質的に、フランスの遺産への愛着を証明し、過去と未来を組み合わせています。

« 私たちは大きな光のワークショップを持っています、 彼女は展示します。 私たちは作られた美しいテキスタイルを使用しています フランス。私たちはそれに注意を払います。美しい素材を扱うことが重要です。 ナショナルファニチャーで1年後、私はデザイナーのピエールポーリンと協力しました。それは私をマークした記憶でした。それは私が働いた最初の人でした。そうは言っても、私はピエール・ボチェ、ノア・デュカウフォー・ローランスを持っていました、私はパレ・デ・レリーセのために働いていました…私たちはフランスのための重要な場所、省庁、重要な場所に行きます。初めて、私は自分に言いました 「私はまだパレ・デ・エリセにいます！」 しかし今、私は心からその場所を知っています。 »

フランス西部のナンテス近くのシャトーブリアンで生まれた非常に若い時代のサンドリン・バンデイラは、特に大工の家族のおかげで、室内装飾のおかげで、室内装飾業者の職業に興味がありました。彼女は家具のタペストリーのキャップでトレーニングを開始し、その後、交互に実行された座席の裏地に技術的な特許が続きます。彼女はドキュメンタリーのおかげで国立家具を発見します。

« 私がテレビで見た報告、そして私は自分に言いました ‘いつかこの研究所で働いていないのはなぜですか”、 Retrace-T-Elle。 あった家族を通して パリ私は競争をすることができました。私はそれを手に入れ、私はこの現代の席の修復ワークショップに到着しました。最初は、私が学んだように、伝統的な飾りの座席を復元することでした。その後、このワークショップには、ナタリーセラスによって作成されたばかりの場所がありました。現代の席を復元する必要があったので、彼女は私をチームに連れて行ってくれました。今、私たちが言うとき、私は現代の席を復元しますコンテンポラリー‘、それは泡です。 »

クラフトと業界での数年の経験の後、彼女は モバイルの国民 2007年。ここでは、現代の家具は飾りに関連して決定されます。伝統的なタペストリー時代には、飾りは動物のクロサムにあります。現代の間、飾りは泡で作られています。したがって、泡に飾られているものはすべて、Sandrine Bandeiraが機能するワークショップを通過し、新しい素材に対して好奇心を持たなければなりません。

« フォームを習得することでさえ、配置する方法が異なり、修正する方法が異なります。そして、それは興味深いことです。最終的には変化するからです。 室内装飾品を説明してください。 伝統的な座席、変化しないステージがあり、常にストラップ、メール、馬の髪です。フォームでは、物事を行う他の方法です。あなたは常にそれを開始する前に、完成したオブジェクトを見て、常に考えなければなりません。最終的なフォーム形状の画像が必要です。伝統的なものは常に同じステップです。もちろん、シートの外観を変更したり、デザイナーやアーティストが描いたのと同じモデルにとどまるソリューションを見つけたりするべきではありません。あなたのアイデアにとどまるので、適応するのは私たち次第です。 »

家具を受け取ると、Sandrine Bandeiraが文書に詳細に提供するいくつかのステップがあります。 “” 修復ファイルでは、ワークショップの修復の前に写真を掲載します。 彼女は詳述しています。 すべての座席には、室内装飾品の家具のGMTなどの在庫番号があります。番号を使用して、ケータリングの開始日と終了日を設定します。そのように、私たちはそれを復元するためにどれくらいの時間を費やしたかを知っています。また、テキスタイルの状態、飾り、飾りの状態、使用する材料、ストラップ、ファブリックとその参照、ジャージ、色、使用されたワイヤーの状態を示します。たとえば、シートには、縫い目、見かけの縫い目、色が示され、redoの測定値があります。次に、手順を立てます ：イラストの写真、実現、生地の小さなサンプル、ジャージーでストリッピングします。そして最後に、完成した修復物の写真を掲載しました。 »

Sandrine Bandeiraの職業の行使には、現代の席に適応したツールと同様に、技術革新を統合する能力に関連する伝統的な家具のタペストリー技術の習得が必要です。 “”形を与えるために、私たちは泡のこぎりを使用します、 彼女は言う。 それは一種のエレクトリックナイフです。多くの場合、基礎はしっかりしており、ファイルに関してはもう少し柔軟なコケです。フォームはブロックに到着します。そのため、ベアリングに可能な限り異なるカットを行います。たまたま泡を磨いて形を与えることができます。それから洗濯とジャージがあります。伝統的には、座席は白に入れられます。現代では、白いキャンバスを置くのではなく、灰色のジャージーを置きます。ファブリックを配置する前に、最終的な形状を与える必要があります。生地を泡に直接置くことはありません。 »

現代の席の修復に情熱を注いでいるSandrine Bandeiraは、有名なデザイナーと協力してきました ピエール・ポーリン 国立家具に関しては、今日、彼女はフランスのデザイナーによって作成されたショーの修復に参加しています。

« 今年復元するポーリンソファのような家具については、研究と作成ワークショップの写真、いくつかの文書を参照してください。 彼女は展示します。 私たちは本で自分自身を文書化します。そして、私たちは降りて、布地を維持して、それが必要な量を確認します。革をコントロールすることを学ぶのは、ストリッピングです。ここでは、革が返されます。それは革の専門知識のために来た外部企業でした。私たちは、クリーニング、タスクがあったため、色を見つけるために、可能な限りどのように見えるかを調べるために交換しました…最初は金属構造が錆びていることがわかりました。それは当時使用されていたネオプレンの接着剤でした。今日、フォームを修正するために他の接着剤で他の手段を見つけることができます。構造は外で掃除する必要があります。それがすべて構造です、私たちはそれに触れません。木がある場合、それを復元できる国の家具を備えたワークショップがあります。私たちは、絵、フォームでの切断計画、生地で、必要なすべての材料を作成し、テンプレートを作成します。私たちは、その隣のワークショップであるTapissièresワークショップと協力して、カバーを作成します。縫製、機械、または手であるものはすべて、滑り狂いによって作られています。 »

技術監視と将来の世代へのノウハウの伝達は、サンドリンバンデイラのミッションの不可欠な部分でもあります。 アート家具の分野でフランスの卓越性を維持します。 « 私は送信し始めます、 彼女は配達します。 私たちのチームでは、最年少はアレクサンドルです。 もっている もともと、彼は室内装飾品ではありませんでしたが、私のように家具の装飾的な試験に合格した後、彼は現代に到着する前に伝統を経験しました。だから、彼は座席で飾られているすべてを本当に見たので、私が彼に伝えていることがたくさんあります。しかし、テクニック、使用するツールを知るには、2年以上のトレーニングが必要です。ナタリーと一緒に、私たちは彼に室内装飾品のノウハウを送ります。彼は非常に迅速に学びます。誰もがさまざまな方法を持っています。私は民間部門で学びました。それから、ここに着いたとき、他の方法がありました。最初は、経験がある人の話を聞かなければなりません。その後、長年にわたって、私たちも経験を持ち始め、私たちが最も快適に働く方法を選択し始めています。 »

100％の作成を購読します

100％の作成 すべてのポッドキャストプラットフォームを聴くために利用できます。 純粋なラジオ、 Appleポッドキャスト、 キャストボックス、  ディーザー、 ポッドキャスト中毒者、 SpotifyまたはRSSフィードを介した他のプラットフォーム。

このポッドキャストが気に入ったら、5つ星を挙げて、これらのアプリケーションにコメントを投稿して、それが見えるようにしてさらに聴きます。

また、ソーシャルネットワークで私たちを見つけてください：