PhocusWire の毎週の旅行技術ニュース概要: Sabre、Navan、Amtrav など

今週の世界の旅行業界の人材、製品、パートナーに関するニュースをまとめてご紹介します。

セイバー ホスピタリティ、ロッテ ホテル & リゾーツ

セイバー ホスピタリティ は現在、の主要な予約プラットフォームです。 ロッテ ホテル & リゾーツ韓国のホテルグループ。

ロッテ ホテル & リゾートは、セイバーの SynXis 中央予約システム (CRS) の機能に移行します。これにより、ポートフォリオ全体で予約プロセスと配信機能が合理化され、小売機会が拡大し、韓国内および海外での成長意欲がサポートされます。

ロッテ ホテル & リゾーツの最高データ責任者であるジェファン・キム氏は、「私たちはお客様のエンドツーエンドのエクスペリエンスを向上させることに重点を置いています。そのため、セイバー ホスピタリティとの提携を深めることにしました」と述べています。

「当社の施設を SynXis CRS に追加することで、より効率的でシームレスな予約エクスペリエンスをお客様に提供できるようになります。セイバーとのこの強化されたコラボレーションは、私たちが事業展開を拡大し、世界中に卓越した贅沢な体験を提供し続ける中で、私たちにとってエキサイティングな新しい章を意味します。」

セイバー、チケットドットコム

セイバー株式会社 インドネシアに拠点を置くオンライン旅行代理店との提携延長を発表 チケットドットコム。

新しい契約により、セイバーは引き続きTiket.comの優先グローバル配信システム技術パートナーであり、さまざまな先進技術ソリューションを使用して運営と顧客へのオファーを強化します。

Tiket.comは仮想決済ニーズをサポートするためにSabre Direct Payを採用し、より安全で自動化された統合された決済プロセスを実現します。同庁はまた、Sabre の高度な自動化ツールの導入を継続し、時間とコストの効率を向上させるとともに、自動交換と自動返金を通じて顧客サービスを向上させます。

カスタム旅行ソリューション、DidaTravel

カスタムトラベルソリューション (CTS)Software-as-a-Service プライベート ラベル プラットフォームである は、との新たな提携を発表しました。 ディダトラベル、テクノロジー主導の世界的な旅行卸売業者。

この統合により、CTSのクライアントは、75,000以上の直接ホテル契約と600以上の世界的なサプライヤーから調達した150万以上の宿泊商品からなるDidaTravelのポートフォリオにアクセスできるようになります。さらに、DidaTravel は、CTS のネットワーク内で拡大する顧客ベースへのアクセスを獲得し、国際市場での認知度を高めることで、このパートナーシップの恩恵を受けることになります。

CTS の CEO 兼創設者であるマイク・プットマン氏は、「DidaTravel との提携を発表できることに興奮しています。これにより、宿泊施設の世界的なポートフォリオをさらに拡大することができます。」と述べています。 「この統合により、当社のクライアントは、競争力のある価格の旅行商品のさらに豊富な選択肢から恩恵を受け、会員に優れた旅行体験を提供できるようになります。私たちがサプライヤーネットワークを拡大し続ける中で、私たちの目標は引き続きクライアントとそのメンバーに最高の価値と利便性を提供することです。」

ブレックス、ナヴァン

ブレックス、スタートアップおよび企業向けの法人カードおよび支出管理プラットフォーム、および ナヴァンは、旅行と経費を簡単にするオールインワン ソリューションであり、Navan 向け BrexPay の開始を発表しました。

この統合されたビジネストラベルと決済ソリューションは、Navan の世界クラスの旅行サービスと、業界をリードする Brex のグローバル法人カードを統合します。 BrexPay for Navan は、Navan 旅行管理システムを使用する際の旅行支払いを 1 つのワークフローに合理化します。

「BrexPay for Navan により、私たちは真にユニークで記念碑的なものを市場にもたらしています」と Brex の CEO、ペドロ フランチェスキは述べています。 「Brex の迅速なオンボーディング、世界的な受け入れ、自社開発の財務スタックと、Navan のエンドツーエンドの出張サービスを 1 つのソリューションに組み合わせることで、顧客は他の企業旅行および支払いソリューションを超えた支払いおよび旅行エクスペリエンスにアクセスできるようになりました。」

詳細はこちらをご覧ください

ハピ氏が新社長を任命

ステップホスピタリティ データおよび接続ソリューションのプロバイダーである は、Jeff Bzdawka を社長に任命したことを発表しました。

Bzdawka は、ホスピタリティ分野で 30 年以上の経験を持ち、顧客と同僚を重視したソリューションを構築し、時間を拡張し、成長を推進してきました。

「ホスピタリティ業界にとってこのエキサイティングな時期に、Hapi に参加できることに興奮しています」と Bzdawka 氏は述べました。 「Hapi には、ホテル経営者がデータの転送と変換を通じて業務とゲスト エクスペリエンスを向上させるのに役立つ革新的なソリューションを提供してきた強力な実績があります。私は、Hapi チームと協力してこの成功をさらに積み上げていくことを楽しみにしています。」

SHR、ホストホテルシステム

SHR、ホテルテクノロジーのスペシャリストと提携 ホストホテルシステム、ホテル向けのプロパティ管理システム(PMS)。

この統合により、SHRはホストのPMSとチャネルマネージャーを導入できるようになり、ホストはSHRの収益管理システム（RMS）、中央予約システム（CRS）、インターネット予約エンジン（IBE）、デジタルマーケティングツールを推奨することになります。

「これらは世界で最も人気のある旅行先の一部であり、このパートナーシップにより、ホテル技術の責任者と交わせる会話の種類が劇的に向上します」とSHRのビジネス開発シニアディレクター、ルイス・マーティンス氏は述べています。 「私たちが提示しているのはホテル管理におけるあらゆる問題点に対処する既成のソリューションであるため、彼らはほとんど多くの調査やデューデリジェンスを行う必要がありません。その範囲は、不動産管理やマーケティングから、パーソナライゼーション、ゲスト ジャーニー、直接予約、チャネル管理に至るまで多岐にわたります。」

AmTrav が関係管理担当上級副社長を任命

旅行管理会社 アムトラヴ は、ビジネストラベルのベテラン、テッド・パールスタイン氏をリレーションシップ・マネジメント担当上級副社長に任命したと発表した。

Orbitz、Starwood Hotels、LastMinuteTravel.com、Career Education Corporation での経験を持つ Perlstein 氏は、顧客の旅行目標の達成を支援する Amtrav の専門リレーションシップ マネージャー チームを率いる予定です。

AmTrav の共同創設者、社長兼最高執行責任者の Craig Fichtelberg 氏は次のように述べています。 「AmTrav の顧客はリレーションシップ マネージャーを気に入っており、テッドのリーダーシップの下、私たちのチームは成長を続け、顧客に価値を提供する新たな機会を特定していきます。」

Bob W が新しい CFO を任命

ボブ・Wホテルと短期レンタルの世界を再定義するテクノロジーを活用したホスピタリティ事業者である同社は、エルベ・デリニー氏を最高財務責任者に任命したと発表した。

財務リーダーシップとグローバル ビジネスの拡大において 25 年以上の経験を持つデリニーは、ホスピタリティ業界と不動産業界にわたる豊富な専門知識をボブ W.

「急成長するヨーロッパのアパートホテル市場には豊富なチャンスがあり、私はボブ・Wのテクノロジーを活用した持続可能なモデルをさらに前進させることに熱心に貢献したいと思っています」とデリニー氏は語った。 「ホテルの一貫性と短期レンタルの柔軟性を組み合わせた体験に対する需要は今後もさらに高まる一方であり、ボブ W はヨーロッパ全土でその道をリードできる完璧な立場にあります。」

PriceTravel、米国とカナダの新しい営業責任者を任命

プライストラベル・ホールディングラテンアメリカの旅行流通会社である は、卸売ブランドであるプライストラベル コネクトの米国およびカナダ市場の新しい営業責任者にミカエル ヘルストロム氏を任命しました。

ヘルストロム氏は新たな役職で、米国とカナダにおけるプライストラベル・ホールディングの存在感の拡大を主導し、地域全体でパートナーシップを促進し、事業開発を加速する責任を担うことになる。

プライストラベル・ホールディングのホールセールディレクター、イヴォンヌ・アリオラ氏は「ヘルストロム氏をチームに迎えられることに興奮している」と語った。

「北米で強力な関係を確立し、大幅な売上増加を達成した彼の実績は、この地域での存在感を強化し続ける当社の目標と完全に一致しています。」