日本語版
最新ニュース
健康

PAHOがウルグアイに寄贈した移動ワクチン接種センターにより、ワクチンへのアクセスが困難な人々にワクチンを届けることが可能に – PAHO/WHO

2024 年 4 月 30 日 - 結核および流行病との闘い名誉委員会 (CHLAEP) の移動ワクチン接種センターが毎週、診療所、文化社会センター、コミュニティ ホール、ピクニック エリア、初診ケア センターの環境に移動します。国民のワクチンへのアクセスを促進するために、モンテビデオのさまざまな地域にある幼児期、児童クラブ、その他の混雑した場所に設置されています。 この携帯電話は、ウルグアイの汎米保健機関 (PAHO/WHO) がアメリカ合衆国政府と協力して 2023 年に寄贈したものです。 この寄付は、PAHO/WHOからカナダ政府と共同で60万台相当の冷凍装置の寄付によって補完され、国家レベルでのワクチンのコールドチェーンの保全が可能となった。「携帯電話には、人々にワクチンを接種するために必要なすべての資材が入っています」とワクチン接種者のナディア・ソーサは説明し、同僚のサブリナ・エセイザは、車両の大きさのおかげでアクセスが難しい場所にも到達できることを強調しています。「一部の地域ではワクチン接種が行われていないことが多いため、ワクチン接種が近くなったら、ワクチン接種カードを更新できます」とソーサ氏は付け加えた。 両方のワクチン接種者は、ワクチン接種に遅れがあると報告しています。「2か月前にワクチンを接種したばかりの4歳児に対して、非常に遅いカードが発行されていることに気づきました」とエセイザ氏は例を示します。娘を腕に抱きながら、父親は娘の話を次のように語ります。「彼女は2歳になったばかりで、15か月遅れのワクチンが必要でした。 私たちは、彼らがワクチンを入手するために近隣に来るこの素晴らしい機会を活用しています。」 以前にも2回行こうとしたが、少女の弟が体調を崩し、次回は少女が熱を出したため行けなかったと話している。 「仕事のスケジュールの関係で、それが複雑になることもよくあります」と彼女は付け加え、「近所の人々がここに来ることは不可欠です。実際、ここは多くの家族にとって素晴らしい施設です。」娘を連れた母親は、携帯電話が届いたことを利用して、通っている近所の総合病院に行きました。 「他の医師の問題でよくポリクリニックに来ますが、ワクチンの有効期限が切れていたため、ワクチンを接種しなければならなかったのですが、他に選択肢がなかったので、来ざるを得ませんでした」と彼女は説明し、幼い娘にワクチンの重要性を言葉で説明するよう励ました。病気にならずに健康に育つためにワクチン接種を受けましょう。ワクチン接種者らはまた、携帯電話を近所に移動させることの重要性も強調している。 経済的困難によりワクチン接種センターに行けない人々が時々いるため、これは重要です」とエセイサ氏は説明し、仕事のスケジュールによる困難も指摘する。 「彼らは、私たちが月に一度その場所に行くことを知っています」と彼は付け加えた。 普及に関してソーサ氏は、毎週のツアーの詳細が公開されているCHLAEPと公衆衛生省のウェブサイトを通じて国民が知っていることを詳しく説明し、WhatsAppを通じても広めていると述べた。 「近所の人々は私たちを大いに助けてくれます。情報を広めたり、ポスターを作成したりしてくれます。私たちが目的地に着くときでも、列の整理まで手伝ってくれます。私たちの協力関係は印象的です」とソーサさんは言います。ワクチン接種者の活動は、投与量の投与だけにとどまりません。 「私たちは病気の予防も行っており、すべてを彼らに説明しています」とソーサ氏は言い、彼らはワクチン接種の重要性を伝える機会を活用していると指摘する。 エセイサ教授は、「ワクチンのおかげで多くの病気が予防できる」と強調し、「全員がワクチン接種を受けることが重要です。一方がワクチンを接種していて、もう一方が接種していないと病気が蔓延してしまうからです。」と述べています。 私はそれがすべての人への愛の行為だと信じています。ワクチンを接種することで他の人を守ることができます」と彼は結論づけています。モバイルには、インフルエンザや新型コロナウイルス感染症(COVID-19)に対するワクチンを含む、小児用および成人用のすべてのワクチンが入っています。「私は近くに住んでいますが、ここで予防接種が行われていることを知りました。破傷風ワクチンの有効期限が切れていたので、それを利用しました。予防接種を受けていなければ、あなたはそこに行くことはできないからです」と独房を出る女性が警告する。彼女に最新のスケジュールを電話で伝えます。 #PAHOがウルグアイに寄贈した移動ワクチン接種センターによりワクチンへのアクセスが困難な人々にワクチンを届けることが可能に #PAHOWHO

PAHOがウルグアイに寄贈した移動ワクチン接種センターにより、ワクチンへのアクセスが困難な人々にワクチンを届けることが可能に – PAHO/WHO

1714499561
2024-04-30 16:44:07

2024 年 4 月 30 日 – 結核および流行病との闘い名誉委員会 (CHLAEP) の移動ワクチン接種センターが毎週、診療所、文化社会センター、コミュニティ ホール、ピクニック エリア、初診ケア センターの環境に移動します。国民のワクチンへのアクセスを促進するために、モンテビデオのさまざまな地域にある幼児期、児童クラブ、その他の混雑した場所に設置されています。 この携帯電話は、ウルグアイの汎米保健機関 (PAHO/WHO) がアメリカ合衆国政府と協力して 2023 年に寄贈したものです。

この寄付は、PAHO/WHOからカナダ政府と共同で60万台相当の冷凍装置の寄付によって補完され、国家レベルでのワクチンのコールドチェーンの保全が可能となった。

「携帯電話には、人々にワクチンを接種するために必要なすべての資材が入っています」とワクチン接種者のナディア・ソーサは説明し、同僚のサブリナ・エセイザは、車両の大きさのおかげでアクセスが難しい場所にも到達できることを強調しています。

「一部の地域ではワクチン接種が行われていないことが多いため、ワクチン接種が近くなったら、ワクチン接種カードを更新できます」とソーサ氏は付け加えた。 両方のワクチン接種者は、ワクチン接種に遅れがあると報告しています。「2か月前にワクチンを接種したばかりの4歳児に対して、非常に遅いカードが発行されていることに気づきました」とエセイザ氏は例を示します。

娘を腕に抱きながら、父親は娘の話を次のように語ります。「彼女は2歳になったばかりで、15か月遅れのワクチンが必要でした。 私たちは、彼らがワクチンを入手するために近隣に来るこの素晴らしい機会を活用しています。」 以前にも2回行こうとしたが、少女の弟が体調を崩し、次回は少女が熱を出したため行けなかったと話している。 「仕事のスケジュールの関係で、それが複雑になることもよくあります」と彼女は付け加え、「近所の人々がここに来ることは不可欠です。実際、ここは多くの家族にとって素晴らしい施設です。」

娘を連れた母親は、携帯電話が届いたことを利用して、通っている近所の総合病院に行きました。 「他の医師の問題でよくポリクリニックに来ますが、ワクチンの有効期限が切れていたため、ワクチンを接種しなければならなかったのですが、他に選択肢がなかったので、来ざるを得ませんでした」と彼女は説明し、幼い娘にワクチンの重要性を言葉で説明するよう励ました。病気にならずに健康に育つためにワクチン接種を受けましょう。

ワクチン接種者らはまた、携帯電話を近所に移動させることの重要性も強調している。 経済的困難によりワクチン接種センターに行けない人々が時々いるため、これは重要です」とエセイサ氏は説明し、仕事のスケジュールによる困難も指摘する。 「彼らは、私たちが月に一度その場所に行くことを知っています」と彼は付け加えた。 普及に関してソーサ氏は、毎週のツアーの詳細が公開されているCHLAEPと公衆衛生省のウェブサイトを通じて国民が知っていることを詳しく説明し、WhatsAppを通じても広めていると述べた。 「近所の人々は私たちを大いに助けてくれます。情報を広めたり、ポスターを作成したりしてくれます。私たちが目的地に着くときでも、列の整理まで手伝ってくれます。私たちの協力関係は印象的です」とソーサさんは言います。

ワクチン接種者の活動は、投与量の投与だけにとどまりません。 「私たちは病気の予防も行っており、すべてを彼らに説明しています」とソーサ氏は言い、彼らはワクチン接種の重要性を伝える機会を活用していると指摘する。 エセイサ教授は、「ワクチンのおかげで多くの病気が予防できる」と強調し、「全員がワクチン接種を受けることが重要です。一方がワクチンを接種していて、もう一方が接種していないと病気が蔓延してしまうからです。」と述べています。 私はそれがすべての人への愛の行為だと信じています。ワクチンを接種することで他の人を守ることができます」と彼は結論づけています。

モバイルには、インフルエンザや新型コロナウイルス感染症(COVID-19)に対するワクチンを含む、小児用および成人用のすべてのワクチンが入っています。

「私は近くに住んでいますが、ここで予防接種が行われていることを知りました。破傷風ワクチンの有効期限が切れていたので、それを利用しました。予防接種を受けていなければ、あなたはそこに行くことはできないからです」と独房を出る女性が警告する。彼女に最新のスケジュールを電話で伝えます。

#PAHOがウルグアイに寄贈した移動ワクチン接種センターによりワクチンへのアクセスが困難な人々にワクチンを届けることが可能に #PAHOWHO

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。