日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

OBRにリズ・トラスミニ予算の再発防止の権限拡大

新たな法律は、リズ・トラス元首相が短期間で終わった小規模予算で行ったように、将来の政府が英国の独立予測機関に経済計画の評価を任せることを防ぐことを目的として制定される予定だ。財務省は、「安定」をもたらすために、あらゆる主要な課税や支出の発表について判断を下す権限を予算責任局(OBR)に与えると発表した。トラス氏のミニ予算案では、2022年9月に450億ポンドの未資金減税を発表した際に政権がOBRを無視したことが示され、金融市場を動揺させ、住宅ローン金利の急騰を招いた。新労働党政権は、このような動きが再び起こらないようにすることで投資家の信頼を築き、経済成長を促進できると期待している。レイチェル・リーブス財務大臣は木曜遅くにロンドンのシティで金融関係者に対し、「予算責任法案」は経済の安定をもたらし、市場の信頼を高め、「インフレ、住宅ローン、税金を可能な限り低く抑えることで家計の保護に役立つ」と語る予定。この法律により、英国政府の財政計画を独立して監視・点検するOBRは、英国経済規模の1%以上、つまり約300億ポンド相当の恒久的な税制や支出の公約を定める会計年度中の発表について評価する権限を持つことになる。政府が重要な経済対策を発表したいが、その計画についてOBRの予測を求めなかった場合、「財政ロックが発動される」と財務省は述べた。これは、OBR が独自の裁量でそのような計画に関する予測を作成することを決定できることを意味します。しかし、この法律は、新型コロナウイルス感染症への政府の対応など、2年未満の緊急措置や臨時措置には適用されない。トラス財務相とクワシ・クワテン財務相が2年前にまとめた小規模予算案に対するOBRの評価が欠如していたことが、計画に対する投資家の信頼の欠如の主な理由とみられている。これは、OBR が予測を利用して、政府が経済運営のために定めた規則を満たす可能性があるかどうかを評価しているためです。投資家は、計画が健全であるかどうかを見極めるために、その判断を注視しています。ミニ予算案の余波でポンドの価値は暴落し、国際投資家が政府の政策に信頼を置いていないことを示した。イングランド銀行も年金基金を保護するために介入せざるを得なくなった。リーブス氏は、政府の「決定的な使命は経済成長を実現することだ」が、その成長は「経済の安定と健全な財政への取り組みを通じてのみ実現できる」と述べた。「だから、政府が再び財政をいい加減に扱うことはできなくなる」と彼女は付け加えた。「この新法は、英国を再建するために経済の基盤を修復するという我々の計画の一部だ」保守党のリーダー、リシ・スナック氏は水曜日、労働党のOBR強化計画を「慎重に」検討すると述べた。労働党の決定により、OBRは2010年に当時の財務大臣ジョージ・オズボーン氏によって設立されて以来、政府の政策に関してこれまでで最も大きな権限を持つことになるが、選出された大臣に対する影響力が強すぎるのではないかという懸念が生じるかもしれない。予測は企業がどこに投資するかを計画するのに役立ちますが、それは将来何が起こるかのガイドまたは予測にすぎません。 間違っている可能性があります。トラス氏は首相官邸を去って以来、OBRは減税が経済にもたらす潜在的利益について悲観的すぎる「経済体制」に属していると非難している。水曜日、公務員らはトラス氏のミニ予算案を「悲惨」と表現する文書を変更した。 彼女は、彼らが政治的偏見を示していると不満を述べた。しかし、キャピタル・エコノミクスの主任エコノミスト、ポール・デールズ氏は、新法は「政府がOBRに十分な通知を行う必要があり、OBRが政策変更の費用を計算し、財政規則が満たされているかどうか判断する責任があるという現状を正式なものにするだけだ」と述べている。「OBRがあまりにも大きな権力を持つという意味ではないと思う。むしろ、財政問題に関して政府を正すために必要な独立性を強化するものだと見ている」と同氏は付け加えた。AJベルの投資分析責任者レイス・カラフ氏は、ミニ予算案の後に生じた混乱のうち、OBR報告書の欠如がどの程度の原因であったかは「不明」だが、投資家の「不安を和らげるのに役立たなかった」と付け加えた。「皮肉なことに、リズ・トラス氏とクワシ・クワテング氏は、OBRの設立以来、どの政治家よりもOBRの信用を高めるのに貢献した。現状では、OBRはこれまで以上に影響力を持っている」と彼は付け加えた。 #OBRにリズトラスミニ予算の再発防止の権限拡大

OBRにリズ・トラスミニ予算の再発防止の権限拡大

1721260558
2024-07-17 23:01:11

新たな法律は、リズ・トラス元首相が短期間で終わった小規模予算で行ったように、将来の政府が英国の独立予測機関に経済計画の評価を任せることを防ぐことを目的として制定される予定だ。

財務省は、「安定」をもたらすために、あらゆる主要な課税や支出の発表について判断を下す権限を予算責任局(OBR)に与えると発表した。

トラス氏のミニ予算案では、2022年9月に450億ポンドの未資金減税を発表した際に政権がOBRを無視したことが示され、金融市場を動揺させ、住宅ローン金利の急騰を招いた。

新労働党政権は、このような動きが再び起こらないようにすることで投資家の信頼を築き、経済成長を促進できると期待している。

レイチェル・リーブス財務大臣は木曜遅くにロンドンのシティで金融関係者に対し、「予算責任法案」は経済の安定をもたらし、市場の信頼を高め、「インフレ、住宅ローン、税金を可能な限り低く抑えることで家計の保護に役立つ」と語る予定。

この法律により、英国政府の財政計画を独立して監視・点検するOBRは、英国経済規模の1%以上、つまり約300億ポンド相当の恒久的な税制や支出の公約を定める会計年度中の発表について評価する権限を持つことになる。

政府が重要な経済対策を発表したいが、その計画についてOBRの予測を求めなかった場合、「財政ロックが発動される」と財務省は述べた。

これは、OBR が独自の裁量でそのような計画に関する予測を作成することを決定できることを意味します。

しかし、この法律は、新型コロナウイルス感染症への政府の対応など、2年未満の緊急措置や臨時措置には適用されない。

トラス財務相とクワシ・クワテン財務相が2年前にまとめた小規模予算案に対するOBRの評価が欠如していたことが、計画に対する投資家の信頼の欠如の主な理由とみられている。

これは、OBR が予測を利用して、政府が経済運営のために定めた規則を満たす可能性があるかどうかを評価しているためです。投資家は、計画が健全であるかどうかを見極めるために、その判断を注視しています。

ミニ予算案の余波でポンドの価値は暴落し、国際投資家が政府の政策に信頼を置いていないことを示した。イングランド銀行も年金基金を保護するために介入せざるを得なくなった。

リーブス氏は、政府の「決定的な使命は経済成長を実現することだ」が、その成長は「経済の安定と健全な財政への取り組みを通じてのみ実現できる」と述べた。

「だから、政府が再び財政をいい加減に扱うことはできなくなる」と彼女は付け加えた。「この新法は、英国を再建するために経済の基盤を修復するという我々の計画の一部だ」

保守党のリーダー、リシ・スナック氏は水曜日、労働党のOBR強化計画を「慎重に」検討すると述べた。

労働党の決定により、OBRは2010年に当時の財務大臣ジョージ・オズボーン氏によって設立されて以来、政府の政策に関してこれまでで最も大きな権限を持つことになるが、選出された大臣に対する影響力が強すぎるのではないかという懸念が生じるかもしれない。

予測は企業がどこに投資するかを計画するのに役立ちますが、それは将来何が起こるかのガイドまたは予測にすぎません。 間違っている可能性があります。

トラス氏は首相官邸を去って以来、OBRは減税が経済にもたらす潜在的利益について悲観的すぎる「経済体制」に属していると非難している。

水曜日、公務員らはトラス氏のミニ予算案を「悲惨」と表現する文書を変更した。 彼女は、彼らが政治的偏見を示していると不満を述べた。

しかし、キャピタル・エコノミクスの主任エコノミスト、ポール・デールズ氏は、新法は「政府がOBRに十分な通知を行う必要があり、OBRが政策変更の費用を計算し、財政規則が満たされているかどうか判断する責任があるという現状を正式なものにするだけだ」と述べている。

「OBRがあまりにも大きな権力を持つという意味ではないと思う。むしろ、財政問題に関して政府を正すために必要な独立性を強化するものだと見ている」と同氏は付け加えた。

AJベルの投資分析責任者レイス・カラフ氏は、ミニ予算案の後に生じた混乱のうち、OBR報告書の欠如がどの程度の原因であったかは「不明」だが、投資家の「不安を和らげるのに役立たなかった」と付け加えた。

「皮肉なことに、リズ・トラス氏とクワシ・クワテング氏は、OBRの設立以来、どの政治家よりもOBRの信用を高めるのに貢献した。現状では、OBRはこれまで以上に影響力を持っている」と彼は付け加えた。

#OBRにリズトラスミニ予算の再発防止の権限拡大

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。