日本語版
最新ニュース
企業

NYCの子供たちを自然な草の球形の畑で保護します

夏はここにあります。日は明るく、夕方は長いです。そして、あらゆる形とサイズのアマチュアアスリートが、5つの区のすべてで野球のダイヤモンドとサッカーフィールドでプレーするために都市公園に向かっています。 残念ながら、 公園部門 その方法があり、ますます多くのニューヨーカーが、自然の草ではなく、問題に悩まされている化学物質を含んだ人工芝で、衝突、フィールド、スライド、蹴りをします。具体的には、部門は、近年、すでに200以上の自然な草の畑を根こそぎにしている数十のスポーツフィールドをプラスチックベースの合成「草」に変換することを計画しています。 公園部門の動機を理解しています。彼らは、より少ないメンテナンスが必要であり、人気のあるシティパークの場所で一般的なレベルの使用を許容できることを望んでいるフィールドを持つことを好みます。 しかし、人工芝生でのギャンブルは、都市住民にとって負けた賭けです。その理由は次のとおりです。 合成芝には自然なことはありません。これらのフィールドは、通常、リサイクルタイヤで作られた塊状のクッションフィル、石油ベースのプラスチック「カーペット」の上層、およびさまざまな有毒な合成化合物で構成されています。合成ターフフィールドは、子供の健康に複数のリスクをもたらします。 まず、熱があります。人工芝は熱乗数です。暑い夏の日には、合成芝から跳ね返る太陽の放射線は、プラスチック表面から3フィートから4フィート上の130〜140度の温度に衝突する可能性があります。そのような暑い気温は、熱ストレス、脱水、皮膚の火傷につながる可能性があります。 次に、毒性物質への暴露の問題があります。スチレンや1,3ブタジエンなどの化合物は、合成芝の主要な構成要素であるパン粉ゴムの主要な成分です。クラムゴムペレットには、鉛、カドミウム、その他の毒性金属も含まれています。これらの毒は暑い日に蒸発し、吸入したり、皮膚に吸収されたり、合成場で遊んでいる子供たちに飲み込まれたりすることさえあります。 合成芝に対する医学的証拠はまだ出現していますが、私たちはすでに懸念するのに十分なことを知っています。また、潜在的な人間の健康危険の問題に科学的な不確実性がある場合、当局は注意の側で誤りを犯すべきです。 証拠の責任は、商品を商業に導入しようとする業界にあるべきです。また、人工芝の石油化学メーカーは、特に子供向けの製品の安全性を証明していません。 人工芝も環境に悪いことです。合成芝の化合物は、大雨の後に地元の水路に流れ込む可能性があります。そして、8〜10年ごとに、芝のフィールドが耐用年数の終わりに達すると、それを引き裂き、すべてのフィールドで安全に処分する必要がある、数万ポンドの有毒なパン粉のゴムを何をすべきかを考え出すという高価な挑戦があります。 製造業者の主張に反して、これらの分野は安くはありません。そして、10年ごとに人工芝を処分して交換することは、1つの大きな隠れた費用です。それにもかかわらず、パークス部門は、他の役人のチームが対処するために、そのような環境および経済のすべての負担をすべて去ることをいとわないようです。 しかし、全国の一部の都市や町は危険に応じて目を覚ましています。 2022年、ボストンは、都市公園に人工芝の設置を効果的に終わらせるために、国内最大の都市になりました。 幸いなことに、ニューヨーク市議会で保留中の法律は、ここアメリカで最も人口の多い都市で問題を妨げるでしょう。紹介 評議員クリストファー・マルテ、提案 - イントロ1202 - します ニューヨーク市の公園での人工草の将来の設置を禁止する。法案の市議会のスポンサーは、合成芝、つまり自然草の代替品が容易に利用できることを認識しています。それは時間テストされています。涼しく保ちます。そして、それは回復力があります。 確かに、Live Grassには、特に使用されている都市公園では、積極的なメンテナンスが必要です。しかし、その課題の解決策は、評議会の公園委員会の委員長であるシェカル・クリシュナンが長い間提案してきたため、公園部門の人員配置を後押しすることです。これにより、都市住民に仕事が提供されます。いずれにせよ、合成芝によってもたらされる健康と環境のリスクにさらされるよりも、ほこりっぽくてぼろぼろのボールフィールドで都市の子供たちを演奏させる方が理にかなっています。 要するに、市の最愛の競技場で合成芝生の自然な草を切り替えることは、アーロン裁判官をロサンゼルス・ドジャースと交換するようなものです。 市議会の助けを借りて、野球のダイヤモンドやサッカーフィールドに自然の草を飼うことができます。そして、それが起こると、すべてのニューヨーカーが勝者になります。 ランドリガンは小児科医、公衆衛生医、および ボストンカレッジのグローバル公衆衛生プログラム。ゴールドスタインは、 天然資源防衛評議会(NRDC)。 #NYCの子供たちを自然な草の球形の畑で保護します

NYCの子供たちを自然な草の球形の畑で保護します

1752142278
2025-07-10 09:00:00

夏はここにあります。日は明るく、夕方は長いです。そして、あらゆる形とサイズのアマチュアアスリートが、5つの区のすべてで野球のダイヤモンドとサッカーフィールドでプレーするために都市公園に向かっています。

残念ながら、 公園部門 その方法があり、ますます多くのニューヨーカーが、自然の草ではなく、問題に悩まされている化学物質を含んだ人工芝で、衝突、フィールド、スライド、蹴りをします。具体的には、部門は、近年、すでに200以上の自然な草の畑を根こそぎにしている数十のスポーツフィールドをプラスチックベースの合成「草」に変換することを計画しています。

公園部門の動機を理解しています。彼らは、より少ないメンテナンスが必要であり、人気のあるシティパークの場所で一般的なレベルの使用を許容できることを望んでいるフィールドを持つことを好みます。

しかし、人工芝生でのギャンブルは、都市住民にとって負けた賭けです。その理由は次のとおりです。

合成芝には自然なことはありません。これらのフィールドは、通常、リサイクルタイヤで作られた塊状のクッションフィル、石油ベースのプラスチック「カーペット」の上層、およびさまざまな有毒な合成化合物で構成されています。合成ターフフィールドは、子供の健康に複数のリスクをもたらします。

まず、熱があります。人工芝は熱乗数です。暑い夏の日には、合成芝から跳ね返る太陽の放射線は、プラスチック表面から3フィートから4フィート上の130〜140度の温度に衝突する可能性があります。そのような暑い気温は、熱ストレス、脱水、皮膚の火傷につながる可能性があります。

次に、毒性物質への暴露の問題があります。スチレンや1,3ブタジエンなどの化合物は、合成芝の主要な構成要素であるパン粉ゴムの主要な成分です。クラムゴムペレットには、鉛、カドミウム、その他の毒性金属も含まれています。これらの毒は暑い日に蒸発し、吸入したり、皮膚に吸収されたり、合成場で遊んでいる子供たちに飲み込まれたりすることさえあります。

合成芝に対する医学的証拠はまだ出現していますが、私たちはすでに懸念するのに十分なことを知っています。また、潜在的な人間の健康危険の問題に科学的な不確実性がある場合、当局は注意の側で誤りを犯すべきです。

証拠の責任は、商品を商業に導入しようとする業界にあるべきです。また、人工芝の石油化学メーカーは、特に子供向けの製品の安全性を証明していません。

人工芝も環境に悪いことです。合成芝の化合物は、大雨の後に地元の水路に流れ込む可能性があります。そして、8〜10年ごとに、芝のフィールドが耐用年数の終わりに達すると、それを引き裂き、すべてのフィールドで安全に処分する必要がある、数万ポンドの有毒なパン粉のゴムを何をすべきかを考え出すという高価な挑戦があります。

製造業者の主張に反して、これらの分野は安くはありません。そして、10年ごとに人工芝を処分して交換することは、1つの大きな隠れた費用です。それにもかかわらず、パークス部門は、他の役人のチームが対処するために、そのような環境および経済のすべての負担をすべて去ることをいとわないようです。

しかし、全国の一部の都市や町は危険に応じて目を覚ましています。 2022年、ボストンは、都市公園に人工芝の設置を効果的に終わらせるために、国内最大の都市になりました。

幸いなことに、ニューヨーク市議会で保留中の法律は、ここアメリカで最も人口の多い都市で問題を妨げるでしょう。紹介 評議員クリストファー・マルテ、提案 – イントロ1202 – します ニューヨーク市の公園での人工草の将来の設置を禁止する。法案の市議会のスポンサーは、合成芝、つまり自然草の代替品が容易に利用できることを認識しています。それは時間テストされています。涼しく保ちます。そして、それは回復力があります。

確かに、Live Grassには、特に使用されている都市公園では、積極的なメンテナンスが必要です。しかし、その課題の解決策は、評議会の公園委員会の委員長であるシェカル・クリシュナンが長い間提案してきたため、公園部門の人員配置を後押しすることです。これにより、都市住民に仕事が提供されます。いずれにせよ、合成芝によってもたらされる健康と環境のリスクにさらされるよりも、ほこりっぽくてぼろぼろのボールフィールドで都市の子供たちを演奏させる方が理にかなっています。

要するに、市の最愛の競技場で合成芝生の自然な草を切り替えることは、アーロン裁判官をロサンゼルス・ドジャースと交換するようなものです。

市議会の助けを借りて、野球のダイヤモンドやサッカーフィールドに自然の草を飼うことができます。そして、それが起こると、すべてのニューヨーカーが勝者になります。

ランドリガンは小児科医、公衆衛生医、および ボストンカレッジのグローバル公衆衛生プログラム。ゴールドスタインは、 天然資源防衛評議会(NRDC)

#NYCの子供たちを自然な草の球形の畑で保護します

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。