日本語版
最新ニュース
世界

NS夫婦は米国でのみ利用可能な幹細胞治療を利用して犬をガンから救おうとしている

5歳のゴールデンドゥードルのルーシーがT細胞リンパ腫と診断されたとき、飼い主のステファニー・ゴーバンさんとティム・マクアイザックさんは、たとえ他の国に連れて行かれても彼女を救うためにできることは何でもするつもりだと確信した。 ゴービン氏は、化学療法などの標準治療を行った場合、ルーシーの余命は6か月から1年になるだろうと述べた。夫婦は他の選択肢を検討し始め、珍しい手術法を見つけました。ワシントン州ベリンガムにある動物病院では、犬に幹細胞移植と免疫療法を提供している。費用は高額ですが、総額は 10 万カナダドル近くになる可能性がありますが、そのほとんどは夫婦のペット保険でカバーされます。残りは募金と貯蓄から賄うことになる。 しかし、この手順は、ルーシーに適合する幹細胞を見つけるという 1 つの重要なステップにかかっています。」[We're] ソーシャルメディアで連絡を取ろうとしたり、ブリーダーに連絡を取ったり、彼女の家系を追跡したり…彼女と関係があり、自分の犬が一致するかどうかを調べてくれるかもしれない人を見つけようとしているだけです」とゴービンさんは語った。ニューサウスウェールズ州ウルフビルにある夫妻の自宅でのインタビューで一方、ハリファックス地域の獣医師はルーシーの状況を注意深く観察しており、ワシントンの診療所と提携し、沿海州のペットの飼い主にこの処置をより広く提供したいと考えている。 ルーシーはニューサウスウェールズ州ローワーサックビルのコベキッド動物病院で化学療法を受けています (ステファニー・ゴーヴァン提供)ローワー・サックビルのコベキッド動物病院の小動物獣医師、メリッサ・バーゴイン博士は、「これが利用できるとは全く知りませんでした。現在自分で研究しているところです」と語った。 バーゴイン医師はルーシーの寛解を目指して化学療法を行っている。彼女は、一致が見つかった場合に処置を実施し、移植後の免疫療法を監督するワシントンの獣医師の指示に従っていると述べた。 「それは常に人間で行われています...米国は、カナダやここ大西洋岸カナダよりも、これらの技術のいくつかにおいてはるかに進んでいます。ですから、それらについて学び、知ることは素晴らしいことになるでしょう」と彼女は言った。 、多くのアメリカ人は医療費を自費で支払うことに慣れているため、獣医の費用はそれほど心配していないと指摘しました。バーゴイン氏は、より多くの獣医師が大西洋沿岸地域に来るにつれて、このような新しく革新的な治療法がより一般的になるだろうと信じていると語った。メリッサ・バーゴイン博士は、ルーシーを治療することで犬への幹細胞移植という選択肢が手に入ると語った。 (ゲイレン・マクレー/CBC)ワシントンの獣医師はこの処置に関する取材要請を断ったが、ベリンガム獣医のウェブサイトでは、骨髄移植または幹細胞移植は「他のどの治療法よりも完全寛解時の成功率が高く、場合によっては治癒につながる可能性がある」と述べている。バーゴインさんは、ルーシーの治療の準備を整え、アフターケアと彼女の反応を観察し、関連費用も追跡すると述べた。 「ルーシーがリンパ腫のない健康で幸せな犬になってこの事態が終わることを願っています」と彼女は語った。「人々は犬を助けたいと思っている」ゴービン氏とマクアイザック氏は、オンタリオ州のウィロー・レーン・ファームや米国のアイダホ・ジュエルズ・プードルとつながりのあるゴールデン・レトリバー、プードル、ゴールデン・ドゥードルが該当する可能性があると述べた。彼らは、自分の犬が該当する可能性があると考えている家族と協力している獣医師に無料の検査キットを送っている。ニューサウスウェールズ州ウルフビルの自宅で公開されたゴールデンドゥードルのルーシー (ステファニー・ゴーヴァン)11月初旬の時点で、ドナー候補の犬の血液検査を行うために18キットが獣医師に送られた。その後、サンプルはワシントンの獣医クリニックに返され、完全な兄弟から始めて、より遠い親戚に移って一致するかどうか検査されます。 夫婦はルーシーの旅を記録し、保険でカバーされない費用を集めるためのソーシャルメディアページを運営している。彼らは複数の州や米国の人々から話を聞いていると述べたが、幹細胞に適合する犬を見つけるには約30匹の犬が必要な場合もあり、人々が引き続き名乗り出てくれることを期待しているという。ゴービン氏とマクアイザック氏は、ルーシーの幹細胞に適合するのはレトリバー、プードル、またはミックスで、最大4世代離れたものである可能性があると述べた。 (デビッド・ラフリン/CBC)「人々は犬を助けたいと思っています」とマクアイザック氏は語った。 「そして、私たちが得ている反応と、どれだけ多くの人々が助けを求めて手を差し伸べてくれているかにかなり驚き、とても興奮しています。「犬は家族です。そしてそれが人々の反応だと思います。」言葉を広めるローナ・ウェルデさんの5歳の犬、ギャラクシーも2018年にベリンガム獣医で同じ幹細胞移植手術を受け、そのおかげで彼は救われ、通常の生活に戻ることができたと彼女は語った。それ以来、彼女は犬をリンパ腫から救う選択肢を探している他の家族にアドバイスし、提唱してきました。彼女はペット保険を奨励していますが、募金活動にも協力しており、潜在的な助成金のリストも持っています。 ウェルデさんはニューヨーク州の自宅からインタビューに応じ、「愛犬とともにこの診断に直面している人たちに、最善の決断を下すためのすべての情報を知ってもらいたかった」と語った。「外に出る必要があるのは、これが利用可能で、安全で、効果的で、犬にとって非常に良い経験になるということです。」 #NS夫婦は米国でのみ利用可能な幹細胞治療を利用して犬をガンから救おうとしている

NS夫婦は米国でのみ利用可能な幹細胞治療を利用して犬をガンから救おうとしている

1731941442
2024-11-18 10:00:00

5歳のゴールデンドゥードルのルーシーがT細胞リンパ腫と診断されたとき、飼い主のステファニー・ゴーバンさんとティム・マクアイザックさんは、たとえ他の国に連れて行かれても彼女を救うためにできることは何でもするつもりだと確信した。

ゴービン氏は、化学療法などの標準治療を行った場合、ルーシーの余命は6か月から1年になるだろうと述べた。夫婦は他の選択肢を検討し始め、珍しい手術法を見つけました。

ワシントン州ベリンガムにある動物病院では、犬に幹細胞移植と免疫療法を提供している。費用は高額ですが、総額は 10 万カナダドル近くになる可能性がありますが、そのほとんどは夫婦のペット保険でカバーされます。残りは募金と貯蓄から賄うことになる。

しかし、この手順は、ルーシーに適合する幹細胞を見つけるという 1 つの重要なステップにかかっています。

」[We’re] ソーシャルメディアで連絡を取ろうとしたり、ブリーダーに連絡を取ったり、彼女の家系を追跡したり…彼女と関係があり、自分の犬が一致するかどうかを調べてくれるかもしれない人を見つけようとしているだけです」とゴービンさんは語った。ニューサウスウェールズ州ウルフビルにある夫妻の自宅でのインタビューで

一方、ハリファックス地域の獣医師はルーシーの状況を注意深く観察しており、ワシントンの診療所と提携し、沿海州のペットの飼い主にこの処置をより広く提供したいと考えている。

ルーシーはニューサウスウェールズ州ローワーサックビルのコベキッド動物病院で化学療法を受けています (ステファニー・ゴーヴァン提供)

ローワー・サックビルのコベキッド動物病院の小動物獣医師、メリッサ・バーゴイン博士は、「これが利用できるとは全く知りませんでした。現在自分で研究しているところです」と語った。

バーゴイン医師はルーシーの寛解を目指して化学療法を行っている。彼女は、一致が見つかった場合に処置を実施し、移植後の免疫療法を監督するワシントンの獣医師の指示に従っていると述べた。

「それは常に人間で行われています…米国は、カナダやここ大西洋岸カナダよりも、これらの技術のいくつかにおいてはるかに進んでいます。ですから、それらについて学び、知ることは素晴らしいことになるでしょう」と彼女は言った。 、多くのアメリカ人は医療費を自費で支払うことに慣れているため、獣医の費用はそれほど心配していないと指摘しました。

バーゴイン氏は、より多くの獣医師が大西洋沿岸地域に来るにつれて、このような新しく革新的な治療法がより一般的になるだろうと信じていると語った。

動物病院に立つ女性
メリッサ・バーゴイン博士は、ルーシーを治療することで犬への幹細胞移植という選択肢が手に入ると語った。 (ゲイレン・マクレー/CBC)

ワシントンの獣医師はこの処置に関する取材要請を断ったが、ベリンガム獣医のウェブサイトでは、骨髄移植または幹細胞移植は「他のどの治療法よりも完全寛解時の成功率が高く、場合によっては治癒につながる可能性がある」と述べている。

バーゴインさんは、ルーシーの治療の準備を整え、アフターケアと彼女の反応を観察し、関連費用も追跡すると述べた。

「ルーシーがリンパ腫のない健康で幸せな犬になってこの事態が終わることを願っています」と彼女は語った。

「人々は犬を助けたいと思っている」

ゴービン氏とマクアイザック氏は、オンタリオ州のウィロー・レーン・ファームや米国のアイダホ・ジュエルズ・プードルとつながりのあるゴールデン・レトリバー、プードル、ゴールデン・ドゥードルが該当する可能性があると述べた。彼らは、自分の犬が該当する可能性があると考えている家族と協力している獣医師に無料の検査キットを送っている。

「Wolfville」と書かれた看板の前に写っている茶色の巻き毛の犬。
ニューサウスウェールズ州ウルフビルの自宅で公開されたゴールデンドゥードルのルーシー (ステファニー・ゴーヴァン)

11月初旬の時点で、ドナー候補の犬の血液検査を行うために18キットが獣医師に送られた。その後、サンプルはワシントンの獣医クリニックに返され、完全な兄弟から始めて、より遠い親戚に移って一致するかどうか検査されます。

夫婦はルーシーの旅を記録し、保険でカバーされない費用を集めるためのソーシャルメディアページを運営している。彼らは複数の州や米国の人々から話を聞いていると述べたが、幹細胞に適合する犬を見つけるには約30匹の犬が必要な場合もあり、人々が引き続き名乗り出てくれることを期待しているという。

巻き毛の茶色の犬がカメラを見ています
ゴービン氏とマクアイザック氏は、ルーシーの幹細胞に適合するのはレトリバー、プードル、またはミックスで、最大4世代離れたものである可能性があると述べた。 (デビッド・ラフリン/CBC)

「人々は犬を助けたいと思っています」とマクアイザック氏は語った。 「そして、私たちが得ている反応と、どれだけ多くの人々が助けを求めて手を差し伸べてくれているかにかなり驚き、とても興奮しています。

「犬は家族です。そしてそれが人々の反応だと思います。」

言葉を広める

ローナ・ウェルデさんの5歳の犬、ギャラクシーも2018年にベリンガム獣医で同じ幹細胞移植手術を受け、そのおかげで彼は救われ、通常の生活に戻ることができたと彼女は語った。

それ以来、彼女は犬をリンパ腫から救う選択肢を探している他の家族にアドバイスし、提唱してきました。彼女はペット保険を奨励していますが、募金活動にも協力しており、潜在的な助成金のリストも持っています。

ウェルデさんはニューヨーク州の自宅からインタビューに応じ、「愛犬とともにこの診断に直面している人たちに、最善の決断を下すためのすべての情報を知ってもらいたかった」と語った。

「外に出る必要があるのは、これが利用可能で、安全で、効果的で、犬にとって非常に良い経験になるということです。」

#NS夫婦は米国でのみ利用可能な幹細胞治療を利用して犬をガンから救おうとしている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。