日本語版
最新ニュース
健康

NHS信託による死傷調査で事件数が倍増

マーク・ノーマン/BBCBBCニュースによると、NHSトラストにおける予防可能な死傷事件の容疑に対する警察の捜査により、捜査対象となっている事件の数が2倍に増加したことが明らかになった。この請求は、2015年から2021年の間に大学病院サセックスNHSトラストによって提供されたケアと治療を中心としている。サセックス警察は2023年に最初の105件の捜査を開始したが、 BBC File On 4の調査結果が判明 その数は現在 200 を超えています。同部隊は捜査が「活発かつ進行中」であるとしているが、「現時点では事件番号に関する具体的な詳細は明らかにしない」という。2人の内部告発者が、少なくとも40人の死亡に関する懸念を含め、脳神経外科と一般外科の2つの部門で医療過失の疑いを提起したことを受け、警察が関与するようになった。事件の増加は、より多くの家族が警察に連絡したことに関連している。この調査とは別に、私たちは、トラストの一般外科部門の上級外科医が彼女に生命を脅かす傷を残した手術を行う前に、その医師に「嘘をつかれた」と主張する患者の家族と話をした。ウェンディ・ギブスさん(80)は、ナフィールド・ヘルスが運営するブライトンの私立病院で、骨盤脱出を修復するためマーク・ラマー氏の手術を受ける予定だった。しかし、外科医は彼女に、ブライトンの施設には必要な特定の種類のスキャナーがなかったため、別のナフィールド病院に手術を変更したいと伝えた。この機械は、2番目の病院でも利用できないことが判明した。ラマー氏はまた、ナフィールド・ヘルスが安全上の懸念からその種の手術を中止していたため、当時ブライトンでそのような手術を行うことができなかったことをギブス夫人に明らかにしなかった。外科医マーク・ラマーは「私を裏切った。彼は私の信頼を裏切った」とウェンディ・ギブスは語る2024年3月にギブスさんの手術が行われたとき、ラマーさんは誤って彼女の腸を切り取り、何時間も発見されなかった内出血を引き起こした。ギブス夫人は、生命を脅かす状態である敗血症を発症しました。彼女は、調査中のNHSトラストの一部であるブライトンのロイヤル・サセックス郡病院で、同じくラマー氏によって行われた緊急の2回目の手術が必要だった。その後、集中治療室での入院と11日間の鎮静が続いた。現在永久ストーマバッグを装着しているギブスさんは、その経験がトラウマになったと語る。 「彼は私を裏切ったし、信頼を裏切った。私には手術でたくさんの問題が残った。髪のほとんどが抜け落ち、爪も剥がれた。今は戻りつつあるが、実際に起こったのにそれができなかったというトラウマが残っている」それについては何でもするが、それは簡単ではない。」ウェンディ・ギブスさんの事件は、彼女の治療が警察が調査している期間後に行われたため、警察の捜査の一部ではない。最初の手術が行われた病院の民間医療提供者であるナフィールド・ヘルスは、「特定のコンサルタントについてより深い調査」を行っていると述べた。さらに「捜査が進行中であるためコメントできない」と付け加えた。しかし、ナフィールドのブライトン病院(ラマー氏も個人診療を行っていた)の元臨床サービス部長は、2023年に会社が彼の合併症発生率に関する懸念を認識していたと述べた。マイケル・ターナー氏は、ラマー氏の患者の3分の1が12カ月間に「中程度の危害事象」(例えば、患者が別の病院に転院または再入院しなければならないなど)を経験していることを示すデータがあると語った。ターナー氏は、この数字は5%未満であるべきだったと述べた。3か月前、マイケル・ターナー氏は、別のコンサルタントの行為について悪口を言ったとして、重大な違法行為を理由にナフィールド・ヘルス社から解雇された。外科医「自分自身に45分の制限を設定」ラマー氏はロイヤル・サセックス郡病院で手術を続けている。大学病院サセックスNHSトラストは、彼のNHSデータを監査し、彼の転帰が全国的に予想される範囲内であることを示したと私たちに語った。「NHS患者のケアに関して何らかの懸念があるという証拠があれば、もちろん我々はためらわずに行動する」と広報担当者は述べた。外科医のマーク・ラマー氏はBBCにコメントを寄せていないラマー氏のNHSの元同僚は匿名でBBCに対し、外科医は「著しく専門的でないことで何度か引き上げられた」と語った。同僚によると、そのうちの1つは緊急手術に関連しており、ラマー氏はその必要がないにもかかわらず、45分で終わらせるという課題を自分に課していると発表したという。私たちはマーク・ラマー氏に連絡を取りましたが、彼はコメントを拒否しました。BBC は、過去 2 年間に大学病院サセックス NHS トラストからの数多くの話を報道しました。警察は現在、関連する事件を特定し、これらの患者が受けた治療に疑問を呈する根拠があるかどうかについて見解を求めるために医療専門家に送っているが、この手続きは2025年初めに終了する予定である。捜査は初期段階にあり、現段階では容疑者はいない。症例の大半は脳神経外科が関与しているようです。警察は重過失致死と企業過失致死の容疑を検討している。File on 4 Investigates は、警察捜査の一環として医療専門家によって調査されている事件の 1 つがスティーブン コールズの事件であることを理解しています。同氏の手術を受けたのはカール・ハードウィッジという神経外科医で、同氏は2023年に退任するまで同信託で31年間勤務した。コールズ氏はハードウィッジ氏による脳摘出手術を受けて2021年に亡くなったコールズ氏の遺族から批判されている。腫瘍。ジュリー・ローズさんは、ハードウィッジさんは弟のスティーブンさんが手術後に体調が悪くなった理由を一度も説明していないと語る66歳のコールズさんは手術後、脳神経損傷のため飲み込むことができなくなった。その後、彼は病院で数週間過ごし、一般病棟で受けた不十分な治療により肺炎を患い、最終的に亡くなった。妹のジュリー・ローズさんは、ハードウィッジさんはコールズさんが手術後に体調が悪くなった理由を家族に一度も説明しなかったと語る。検視ではコールズさんが受けたケアについて何の懸念も示されなかったが、その結論は「何の質問にも答えていない」としてローズさんを「不満」にさせた。しかし、BBCニュースでこの症例を評価した神経学の専門家は、スティーブン・コールズの死は避けられたと述べ、ハードウィッジ氏の術後のケアを批判した。同氏は、コールズ氏は呼吸を助けるために気管切開を行うべきだったと述べた。「患者の気道を保護する責任は執刀医にあるはずだ」と専門家は述べた。File on 4 Investigates は、カール・ハードウィッジ氏がトラストで勤務中に少なくとも他の 3 人の患者に提供したケアについて懸念が生じていることを認識している。雇用裁判所の裁判官も、ハードウィッジ氏が証拠提出の際、2012年に死亡した別の患者のケアの遅れを最小限に抑えようとしたことを「若干懸念している」と述べた。File on 4 Investigates がハードウィッジ氏に連絡を取ったところ、同氏はコメントを拒否した。ジュリー・ローズBBCニュースのために彼の症例を評価した神経学的専門家によると、スティーブン・コールズの死(妹のジュリーと一緒に写真に写っている)は回避可能だったというサセックス大学病院のNHSトラストは、脳神経外科チームが2012年以来重大な課題に直面しており、その結果一部の患者が治療を必要以上に長く待っていると述べ、「心よりお詫び申し上げます」と述べた。同トラストは、警察の捜査に協力しており、警察のパフォーマンスを改善するためにやるべきことがたくさんあると認識していると述べた。ジョージ・フィンドレー最高経営責任者(CEO)は声明で、2017年に新しい経営陣が発足して以来、品質と安全性において多くの改善が見られたと述べた。フィンドレー氏はさらに、「こうした改善やその他の改善にもかかわらず、長年の課題がいくつか残っていることは明らかであり、ケアの改善と同僚へのより良いサポートにおいて、私たちがさらに取り組む必要があることも絶対に明らかです。」と付け加えた。

NHS信託による死傷調査で事件数が倍増
マーク・ノーマン/BBC 黄色の救急車が、次のような文字が書かれたモダンな建物の横にある斜面のアクセス道路に進入する マーク・ノーマン/BBC

BBCニュースによると、NHSトラストにおける予防可能な死傷事件の容疑に対する警察の捜査により、捜査対象となっている事件の数が2倍に増加したことが明らかになった。

この請求は、2015年から2021年の間に大学病院サセックスNHSトラストによって提供されたケアと治療を中心としている。

サセックス警察は2023年に最初の105件の捜査を開始したが、 BBC File On 4の調査結果が判明 その数は現在 200 を超えています。

同部隊は捜査が「活発かつ進行中」であるとしているが、「現時点では事件番号に関する具体的な詳細は明らかにしない」という。

2人の内部告発者が、少なくとも40人の死亡に関する懸念を含め、脳神経外科と一般外科の2つの部門で医療過失の疑いを提起したことを受け、警察が関与するようになった。

事件の増加は、より多くの家族が警察に連絡したことに関連している。

この調査とは別に、私たちは、トラストの一般外科部門の上級外科医が彼女に生命を脅かす傷を残した手術を行う前に、その医師に「嘘をつかれた」と主張する患者の家族と話をした。

ウェンディ・ギブスさん(80)は、ナフィールド・ヘルスが運営するブライトンの私立病院で、骨盤脱出を修復するためマーク・ラマー氏の手術を受ける予定だった。しかし、外科医は彼女に、ブライトンの施設には必要な特定の種類のスキャナーがなかったため、別のナフィールド病院に手術を変更したいと伝えた。この機械は、2番目の病院でも利用できないことが判明した。

ラマー氏はまた、ナフィールド・ヘルスが安全上の懸念からその種の手術を中止していたため、当時ブライトンでそのような手術を行うことができなかったことをギブス夫人に明らかにしなかった。

ウェンディの写真は頭と肩のショットです。彼女は80歳で、乱れたストレートの白髪です。彼女は左手にあごを置き、薬指には金と琥珀の指輪をはめています。彼女は右側を見ています。

外科医マーク・ラマーは「私を裏切った。彼は私の信頼を裏切った」とウェンディ・ギブスは語る

2024年3月にギブスさんの手術が行われたとき、ラマーさんは誤って彼女の腸を切り取り、何時間も発見されなかった内出血を引き起こした。ギブス夫人は、生命を脅かす状態である敗血症を発症しました。

彼女は、調査中のNHSトラストの一部であるブライトンのロイヤル・サセックス郡病院で、同じくラマー氏によって行われた緊急の2回目の手術が必要だった。その後、集中治療室での入院と11日間の鎮静が続いた。

現在永久ストーマバッグを装着しているギブスさんは、その経験がトラウマになったと語る。 「彼は私を裏切ったし、信頼を裏切った。私には手術でたくさんの問題が残った。髪のほとんどが抜け落ち、爪も剥がれた。今は戻りつつあるが、実際に起こったのにそれができなかったというトラウマが残っている」それについては何でもするが、それは簡単ではない。」

ウェンディ・ギブスさんの事件は、彼女の治療が警察が調査している期間後に行われたため、警察の捜査の一部ではない。

最初の手術が行われた病院の民間医療提供者であるナフィールド・ヘルスは、「特定のコンサルタントについてより深い調査」を行っていると述べた。

さらに「捜査が進行中であるためコメントできない」と付け加えた。

しかし、ナフィールドのブライトン病院(ラマー氏も個人診療を行っていた)の元臨床サービス部長は、2023年に会社が彼の合併症発生率に関する懸念を認識していたと述べた。

マイケル・ターナー氏は、ラマー氏の患者の3分の1が12カ月間に「中程度の危害事象」(例えば、患者が別の病院に転院または再入院しなければならないなど)を経験していることを示すデータがあると語った。ターナー氏は、この数字は5%未満であるべきだったと述べた。

3か月前、マイケル・ターナー氏は、別のコンサルタントの行為について悪口を言ったとして、重大な違法行為を理由にナフィールド・ヘルス社から解雇された。

外科医「自分自身に45分の制限を設定」

ラマー氏はロイヤル・サセックス郡病院で手術を続けている。大学病院サセックスNHSトラストは、彼のNHSデータを監査し、彼の転帰が全国的に予想される範囲内であることを示したと私たちに語った。

「NHS患者のケアに関して何らかの懸念があるという証拠があれば、もちろん我々はためらわずに行動する」と広報担当者は述べた。

黒髪の刈り上げ短髪、特徴的な濃い眉毛、ふちなしメガネが特徴の50歳くらいの男性。彼はカメラをまっすぐ見ていて、笑っていません。彼の頭と肩は真っ白な背景に描かれています。

外科医のマーク・ラマー氏はBBCにコメントを寄せていない

ラマー氏のNHSの元同僚は匿名でBBCに対し、外科医は「著しく専門的でないことで何度か引き上げられた」と語った。

同僚によると、そのうちの1つは緊急手術に関連しており、ラマー氏はその必要がないにもかかわらず、45分で終わらせるという課題を自分に課していると発表したという。

私たちはマーク・ラマー氏に連絡を取りましたが、彼はコメントを拒否しました。

BBC は、過去 2 年間に大学病院サセックス NHS トラストからの数多くの話を報道しました。

警察は現在、関連する事件を特定し、これらの患者が受けた治療に疑問を呈する根拠があるかどうかについて見解を求めるために医療専門家に送っているが、この手続きは2025年初めに終了する予定である。捜査は初期段階にあり、現段階では容疑者はいない。

症例の大半は脳神経外科が関与しているようです。警察は重過失致死と企業過失致死の容疑を検討している。

File on 4 Investigates は、警察捜査の一環として医療専門家によって調査されている事件の 1 つがスティーブン コールズの事件であることを理解しています。同氏の手術を受けたのはカール・ハードウィッジという神経外科医で、同氏は2023年に退任するまで同信託で31年間勤務した。コールズ氏はハードウィッジ氏による脳摘出手術を受けて2021年に亡くなったコールズ氏の遺族から批判されている。腫瘍。

40代か50代の女性がストレートなブロンドの髪、フープイヤリング、オレンジ色のトップを着て写真に写っている。彼女はショットの外、左側を見ています。

ジュリー・ローズさんは、ハードウィッジさんは弟のスティーブンさんが手術後に体調が悪くなった理由を一度も説明していないと語る

66歳のコールズさんは手術後、脳神経損傷のため飲み込むことができなくなった。その後、彼は病院で数週間過ごし、一般病棟で受けた不十分な治療により肺炎を患い、最終的に亡くなった。

妹のジュリー・ローズさんは、ハードウィッジさんはコールズさんが手術後に体調が悪くなった理由を家族に一度も説明しなかったと語る。検視ではコールズさんが受けたケアについて何の懸念も示されなかったが、その結論は「何の質問にも答えていない」としてローズさんを「不満」にさせた。

しかし、BBCニュースでこの症例を評価した神経学の専門家は、スティーブン・コールズの死は避けられたと述べ、ハードウィッジ氏の術後のケアを批判した。同氏は、コールズ氏は呼吸を助けるために気管切開を行うべきだったと述べた。

「患者の気道を保護する責任は執刀医にあるはずだ」と専門家は述べた。

File on 4 Investigates は、カール・ハードウィッジ氏がトラストで勤務中に少なくとも他の 3 人の患者に提供したケアについて懸念が生じていることを認識している。

雇用裁判所の裁判官も、ハードウィッジ氏が証拠提出の際、2012年に死亡した別の患者のケアの遅れを最小限に抑えようとしたことを「若干懸念している」と述べた。

File on 4 Investigates がハードウィッジ氏に連絡を取ったところ、同氏はコメントを拒否した。

ジュリー・ローズ 田園地帯に広がる水辺の男性と女性が描かれています。晴れた夏の日、遠くの丘の中腹には木々が葉を茂らせています。その男性は緑色のTシャツを着ており、白髪のストレートな髪をしていて、カメラに向かって微笑んでいます。女性も笑顔です。彼女はストレートなブロンドの髪を持ち、シルバーのハートのネックレスをしており、細い肩ストラップが付いた茶色の夏らしいトップスを着ています。ジュリー・ローズ

BBCニュースのために彼の症例を評価した神経学的専門家によると、スティーブン・コールズの死(妹のジュリーと一緒に写真に写っている)は回避可能だったという

サセックス大学病院のNHSトラストは、脳神経外科チームが2012年以来重大な課題に直面しており、その結果一部の患者が治療を必要以上に長く待っていると述べ、「心よりお詫び申し上げます」と述べた。

同トラストは、警察の捜査に協力しており、警察のパフォーマンスを改善するためにやるべきことがたくさんあると認識していると述べた。ジョージ・フィンドレー最高経営責任者(CEO)は声明で、2017年に新しい経営陣が発足して以来、品質と安全性において多くの改善が見られたと述べた。

フィンドレー氏はさらに、「こうした改善やその他の改善にもかかわらず、長年の課題がいくつか残っていることは明らかであり、ケアの改善と同僚へのより良いサポートにおいて、私たちがさらに取り組む必要があることも絶対に明らかです。」と付け加えた。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。