日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

NHSによると、医療ITシステムは稼働しているが遅延の可能性あり

ゲッティイメージズNHSイングランドによると、金曜日の世界的な停電の後、医療サービスのITシステムはオンラインに戻った。 しかし、特に再予約に時間を要する可能性がある一般開業医サービスに関しては、依然として混乱が生じる可能性があると警告している。欠陥のあるセキュリティソフトウェアの問題は世界中で800万台以上のコンピューターに影響を及ぼし、交通網や医療サービスに混乱をもたらした。専門家は、すべてのコンピューターの修復作業は来週まで続くだろうと警告している。NHSは今週予約のある患者に対し、別途指示がない限り通常通り来院するよう求めた。「この事件の間中NHSスタッフの懸命な努力のおかげで、我々はこれ以上の混乱を最小限に抑えたいと願っています。しかし、特にGPが再予約する必要があるため、サービスが回復するまでに多少の遅延が生じる可能性がありますので、どうかご容赦ください」と広報担当者は述べた。医師を代表する英国医師会は日曜日、一般開業医らは「全力を尽くしている」が、失われた仕事を取り戻すには時間が必要だと述べた。IT 障害は、多くの一般開業医が予約や患者記録の管理 (薬局への処方箋の送付を含む) に使用している EMIS プラットフォームに影響を及ぼしました。BMAは、金曜日は「イングランド全土の一般開業医にとって、ここ最近で最も厳しい一日だった」と述べた。「臨床ITシステムがなければ、多くの医師は患者にサービスを提供するためにペンと紙に戻らざるを得ませんでした。」金曜日の障害は、CrowdStrike ウイルス対策ソフトウェアの不完全なアップデートが原因で、Microsoft システムがクラッシュした。クラウドストライクのジョージ・カーツ最高経営責任者(CEO)は、この問題は金曜日に解決されたと述べたが、一部のコンピュータシステムの復旧には「しばらく時間がかかる」可能性があることを認めた。多くの IT システムは修復されましたが、他の分野でも継続的な混乱が生じています。昨日は航空会社がほぼ通常運航を再開したため、世界中で欠航便の割合が減少した。データ提供会社シリウムによると、日曜日の午後4時までに英国発着便190便が欠航となった。土曜日より多いが、悪天候など他の要因によるものもあった。欧州最大の旅行グループTUIは、停電により依然として遅延が発生していると述べた。同社は日曜日に英国発の11便を欠航し、月曜日にはさらに5便が欠航すると発表した。 同社はIT障害による継続的な影響について謝罪した。 #NHSによると医療ITシステムは稼働しているが遅延の可能性あり

NHSによると、医療ITシステムは稼働しているが遅延の可能性あり

1721612423
2024-07-21 23:46:10

ゲッティイメージズ 血圧を測っている人の写真ゲッティイメージズ

NHSイングランドによると、金曜日の世界的な停電の後、医療サービスのITシステムはオンラインに戻った。

しかし、特に再予約に時間を要する可能性がある一般開業医サービスに関しては、依然として混乱が生じる可能性があると警告している。

欠陥のあるセキュリティソフトウェアの問題は世界中で800万台以上のコンピューターに影響を及ぼし、交通網や医療サービスに混乱をもたらした。

専門家は、すべてのコンピューターの修復作業は来週まで続くだろうと警告している。

NHSは今週予約のある患者に対し、別途指示がない限り通常通り来院するよう求めた。

「この事件の間中NHSスタッフの懸命な努力のおかげで、我々はこれ以上の混乱を最小限に抑えたいと願っています。しかし、特にGPが再予約する必要があるため、サービスが回復するまでに多少の遅延が生じる可能性がありますので、どうかご容赦ください」と広報担当者は述べた。

医師を代表する英国医師会は日曜日、一般開業医らは「全力を尽くしている」が、失われた仕事を取り戻すには時間が必要だと述べた。

IT 障害は、多くの一般開業医が予約や患者記録の管理 (薬局への処方箋の送付を含む) に使用している EMIS プラットフォームに影響を及ぼしました。

BMAは、金曜日は「イングランド全土の一般開業医にとって、ここ最近で最も厳しい一日だった」と述べた。

「臨床ITシステムがなければ、多くの医師は患者にサービスを提供するためにペンと紙に戻らざるを得ませんでした。」

金曜日の障害は、CrowdStrike ウイルス対策ソフトウェアの不完全なアップデートが原因で、Microsoft システムがクラッシュした。

クラウドストライクのジョージ・カーツ最高経営責任者(CEO)は、この問題は金曜日に解決されたと述べたが、一部のコンピュータシステムの復旧には「しばらく時間がかかる」可能性があることを認めた。

多くの IT システムは修復されましたが、他の分野でも継続的な混乱が生じています。

昨日は航空会社がほぼ通常運航を再開したため、世界中で欠航便の割合が減少した。

データ提供会社シリウムによると、日曜日の午後4時までに英国発着便190便が欠航となった。土曜日より多いが、悪天候など他の要因によるものもあった。

欧州最大の旅行グループTUIは、停電により依然として遅延が発生していると述べた。同社は日曜日に英国発の11便を欠航し、月曜日にはさらに5便が欠航すると発表した。

同社はIT障害による継続的な影響について謝罪した。

#NHSによると医療ITシステムは稼働しているが遅延の可能性あり

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。