日本語版
最新ニュース
健康

NHSで世界初の「トロイの木馬馬」療法が与えられます

BBC癌細胞内で有毒な薬をこっそりとしている「トロイの木馬馬」療法が、世界初のイギリスのNHSで利用可能になっています。現在の治療法よりも3倍長く血液がん骨髄腫を停止する可能性があります。この薬は、副作用を減らしながら、より大きな用量で癌に衝突する化学療法の進行した形態です。それを手に入れた最初の人の一人であるポール・シルベスターは、セラピーは「人生を変える」ものであり、彼は現在、歴史をテーマにした冒険を計画していると言います。骨髄腫 - 多発性骨髄腫としても知られている - は、血漿細胞と呼ばれる免疫系の一部に影響します。これらは、私たちの骨の中央にあるスポンジの骨髄で作られています。60歳でシェフィールド出身のポールは、癌が背中に骨が壊れた後、ほぼ2年前に診断されました。彼は昨年骨髄移植を受けましたが、クリスマスの周りに再発しました。彼はその後、早期アクセススキームの一環として、ベランタマブマフォドチンと呼ばれる新しい治療法に従事しています。数週間以内に彼は寛解していました。ポール・シルベスター治療は、ポールが家族とより多くの時間を過ごしていることを意味します。他の治療法は彼が数ヶ月間寝室で孤立している可能性があるため、ポールはセラピーが「絶対に人生を変える」と言い、「その機会を作る」人生を「創造している」と言います。 ハドリアヌスの壁を訪れることは、歴史バフポールのアジェンダの次のものです。そして彼は今年後半に卒業した娘の一人を楽しみにしています。 「ほとんどの人は「あなたは本当によく見える」と言います...私は良い普通の生活をしています」と彼はBBCに語った。この治療はどのように機能しますか?Paulの治療 - Belantamab Mafodotin - は、体が感染と戦うために使用するものと同様に、抗体に結合した致死化学療法薬です。 ただし、これらの抗体は、血漿細胞の外側にマーキングを見つけるように設計されています。 そのため、彼らは癌細胞に移動し、表面に固執し、その後吸収されます。中に入ると、彼らは癌を殺すために、有毒なペイロードを放出します。 このセラピーは、ギリシャ神話のトロイ市の包囲にちなんでトロイの木馬馬療法と名付けられました。骨髄腫は治すことはできませんが 昨年の臨床試験 トロイの木馬療法は、現在の治療法で13か月と比較して3年間癌を停止したことを示しました。 NHSイングランドの癌の全国臨床ディレクターであるピーター・ジョンソン教授は、違いは「人生を変える」ものだと述べた。彼は私に言った:「これは骨髄腫の人々にとって本当に重要な発達です。なぜなら、私たちは病気を治すことができず、病気から解放され、症状から解放されることが本当に重要だからです。「ここ数年、抗体を使用して化学療法薬を細胞に直接供給することで、さまざまな種類のがんに大きな違いをもたらす可能性があることがわかりました。」ポール・シルベスター英国では約33,000人が骨髄腫とともに住んでいます。第一選択療法が失敗したときに新薬が使用されるため、年間約1,500人の患者が恩恵を受けることができます。この決定は、国立衛生研究所の卓越性(NICE)によるレビューの後、NHSの使用に費用対効果が高いと結論付けたと結論付けました。スコットランドには独自のプロセスがありますが、イングランド、ウェールズ、北アイルランドでは通常、素晴らしい推奨事項が採用されています。 治療は他の癌治療よりも優しいが、副作用はない。 癌細胞が破壊された後、残りの化学療法薬は体内に漏れます。これにより、ドライアイや視力がぼやけている可能性があります。 注入には約30分かかります。パウロは2か月ごとに1つを獲得していますが、他の人は3週間ごとに、どの計画が最良の結果をもたらすかを調査し続けています。「これらは非常に賢い薬です」これらの薬物の技術名は、抗体薬物結合です。この治療法は、英国のGSKによって開発され、Stevenageで初期の研究が行われ、ロンドンで最初の臨床試験が行われました。癌研究所の骨髄腫分子療法のチームリーダーであるマーティン・カイザー教授は、これらは「非常にスマートな薬物」であり、他の薬物と比較した副作用の違いは「本当に驚くべき」と述べた。骨髄腫は依然として不治の癌と見なされていますが、カイザー教授は、このような薬物は「機能的な治療に向けた重要なステップ」であり、長期寛解が「今後5年間で50%を超える」と考えていると言います。抗体薬物共役は、さまざまな癌のために開発されています。制限は、癌だけを標的とする抗体を設計できることです。いくつかの種類の乳がんを標的とすることができるものがあります。胃がんと腸がんについてはすでに研究が行われています。Charity Myeloma UKのShelagh McKinlayは、承認が「数千人の生活を変える」ことができ、「骨髄腫治療の最前線で英国を見るのは素晴らしい」と述べた。健康大臣のカリン・スミスは、「この画期的な治療法は、NHSを癌の革新の最前線に置いている」と述べた。

NHSで世界初の「トロイの木馬馬」療法が与えられます
BBCポールシルベスターは、青と白のチェックされたリネンシャツと黒い太い縁の眼鏡をかぶって椅子に微笑んでいますBBC

癌細胞内で有毒な薬をこっそりとしている「トロイの木馬馬」療法が、世界初のイギリスのNHSで利用可能になっています。

現在の治療法よりも3倍長く血液がん骨髄腫を停止する可能性があります。

この薬は、副作用を減らしながら、より大きな用量で癌に衝突する化学療法の進行した形態です。

それを手に入れた最初の人の一人であるポール・シルベスターは、セラピーは「人生を変える」ものであり、彼は現在、歴史をテーマにした冒険を計画していると言います。

骨髄腫 – 多発性骨髄腫としても知られている – は、血漿細胞と呼ばれる免疫系の一部に影響します。これらは、私たちの骨の中央にあるスポンジの骨髄で作られています。

60歳でシェフィールド出身のポールは、癌が背中に骨が壊れた後、ほぼ2年前に診断されました。

彼は昨年骨髄移植を受けましたが、クリスマスの周りに再発しました。彼はその後、早期アクセススキームの一環として、ベランタマブマフォドチンと呼ばれる新しい治療法に従事しています。

数週間以内に彼は寛解していました。

ポール・シルベスター・ポールと彼の家族 - 妻、2人の娘と息子 - は、彼らが崖とバックグラウンドで海のハイキングに出かけている間、笑顔で笑っています ポール・シルベスター

治療は、ポールが家族とより多くの時間を過ごしていることを意味します。

他の治療法は彼が数ヶ月間寝室で孤立している可能性があるため、ポールはセラピーが「絶対に人生を変える」と言い、「その機会を作る」人生を「創造している」と言います。

ハドリアヌスの壁を訪れることは、歴史バフポールのアジェンダの次のものです。そして彼は今年後半に卒業した娘の一人を楽しみにしています。

「ほとんどの人は「あなたは本当によく見える」と言います…私は良い普通の生活をしています」と彼はBBCに語った。

この治療はどのように機能しますか?

Paulの治療 – Belantamab Mafodotin – は、体が感染と戦うために使用するものと同様に、抗体に結合した致死化学療法薬です。

ただし、これらの抗体は、血漿細胞の外側にマーキングを見つけるように設計されています。

そのため、彼らは癌細胞に移動し、表面に固執し、その後吸収されます。中に入ると、彼らは癌を殺すために、有毒なペイロードを放出します。

化学療法薬を表す赤い点を備えたY字型の抗体を示すグラフィカルな図。これらは、丸い癌細胞の表面に固執しています。グラフィックは、セルに入るコンボ、Y字型の抗体が分解され、赤い点がセル内で放出されることを示しています。

このセラピーは、ギリシャ神話のトロイ市の包囲にちなんでトロイの木馬馬療法と名付けられました。

骨髄腫は治すことはできませんが 昨年の臨床試験 トロイの木馬療法は、現在の治療法で13か月と比較して3年間癌を停止したことを示しました。

NHSイングランドの癌の全国臨床ディレクターであるピーター・ジョンソン教授は、違いは「人生を変える」ものだと述べた。

彼は私に言った:「これは骨髄腫の人々にとって本当に重要な発達です。なぜなら、私たちは病気を治すことができず、病気から解放され、症状から解放されることが本当に重要だからです。

「ここ数年、抗体を使用して化学療法薬を細胞に直接供給することで、さまざまな種類のがんに大きな違いをもたらす可能性があることがわかりました。」

ポール・シルベスター・ポールと彼の妻はカメラでニヤリと笑っています。ポール・シルベスター

英国では約33,000人が骨髄腫とともに住んでいます。第一選択療法が失敗したときに新薬が使用されるため、年間約1,500人の患者が恩恵を受けることができます。

この決定は、国立衛生研究所の卓越性(NICE)によるレビューの後、NHSの使用に費用対効果が高いと結論付けたと結論付けました。スコットランドには独自のプロセスがありますが、イングランド、ウェールズ、北アイルランドでは通常、素晴らしい推奨事項が採用されています。

治療は他の癌治療よりも優しいが、副作用はない。

癌細胞が破壊された後、残りの化学療法薬は体内に漏れます。これにより、ドライアイや視力がぼやけている可能性があります。

青と白のチェックシャツを着たポールは椅子に座っています。オレンジ色のチューブがカニューレをポンプに接続している間、裸の腕がクッションの上に置かれています。

注入には約30分かかります。パウロは2か月ごとに1つを獲得していますが、他の人は3週間ごとに、どの計画が最良の結果をもたらすかを調査し続けています。

「これらは非常に賢い薬です」

これらの薬物の技術名は、抗体薬物結合です。

この治療法は、英国のGSKによって開発され、Stevenageで初期の研究が行われ、ロンドンで最初の臨床試験が行われました。

癌研究所の骨髄腫分子療法のチームリーダーであるマーティン・カイザー教授は、これらは「非常にスマートな薬物」であり、他の薬物と比較した副作用の違いは「本当に驚くべき」と述べた。

骨髄腫は依然として不治の癌と見なされていますが、カイザー教授は、このような薬物は「機能的な治療に向けた重要なステップ」であり、長期寛解が「今後5年間で50%を超える」と考えていると言います。

抗体薬物共役は、さまざまな癌のために開発されています。制限は、癌だけを標的とする抗体を設計できることです。いくつかの種類の乳がんを標的とすることができるものがあります。胃がんと腸がんについてはすでに研究が行われています。

Charity Myeloma UKのShelagh McKinlayは、承認が「数千人の生活を変える」ことができ、「骨髄腫治療の最前線で英国を見るのは素晴らしい」と述べた。

健康大臣のカリン・スミスは、「この画期的な治療法は、NHSを癌の革新の最前線に置いている」と述べた。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。