日本語版
最新ニュース
健康

MSと暮らす女性、保護猫がポジティブでいられると語る – The Irish Times

「彼の縞模様に私の名前が書かれているのを見たとき、これは本当に運命だった」と多発性硬化症(MS)とともに暮らすミム・グリーンさんは、愛猫キスメットについて語った。ドロヘダ出身だが、過去 35 年間ダブリンのポートベローに住んでいたグリーンさんは、自己免疫疾患と診断された直後、9 歳のときに DSPCA から保護猫キスメットを引き取りました。彼女はほぼ 7 年前に診断を受けましたが、その 7 年前から症状があったと感じています。「階段から転げ落ちたり、道路を渡ろうと歩いていると足が折れてしまい、車が向かってくるので見知らぬ人が私を抱き上げて引きずり降ろさなければならなかったのです」と彼女は振り返る。自己診断の後、彼女は一般医に行き、そこで「あなたはMSには年をとりすぎています」と言われました。彼女はまた、医師らから、太りすぎのためMSのような症状が出ていると言われました。 「お腹を空かせて石を3つ失いました。遠くまで歩けない状況では本当に大変でした。でも、それでも転びそうになりました。」診断を受けた後、彼女はこの病気について何も知らなかったことを認めた。 「私の友人の一人が言ったように、多発性硬化症になるまでは多発性硬化症にはなりません。これは生活のあらゆる領域に影響を及ぼします。本当に恐ろしい病気です。」「医師の言うことを聞いていたら、おそらく私はまだ自転車に乗っていたでしょう。でも、今は行き過ぎていて、最悪の状態になっています。医者は、私が抱えているものには治療法がないと言います。だから、前向きでいようと努めなければならないので、私はそれをあまり見たくないのです。」ダブリンの自宅にいるミム・グリーンと猫のキスメット。写真:ニック・ブラッドショー/アイリッシュ・タイムズ キスメットは、グリーンさんの気持ちを前向きに保つのに非常に役立ちます。元セラピストは症状のため、大好きな仕事を辞めなければなりませんでした。 「顧客の名前を思い出せないのは良くありません。」[ ‘I knew straight away’: coming to terms with MS and being the healthiest version of yourselfOpens in new window ]キスメットさんの会社に加えて、彼女はまた、もしトランスパーソナル心理学の訓練を受けていなければ、診断を受けて生き残ることはできなかったであろうとも語った。「大変でしたし、MSのことを理解していない人も多いと思います。ある人に『MSなんて大したことないよ』と言われたんです。」彼女は、疲労、記憶喪失、仕事ができないこと、そして人々がそれを誤解することをこの病気の最悪の要素として挙げました。もう働くことができず、障害者手当を受けているグリーンさんは、「人々は、それが大変なことだということを理解していない。私には家族がいないので、うまくやっていかなければならない」と語った。"彼 [Kismet] 私の家族です。彼は本当に素晴らしい人だけど、買い物もできないし、ゴミ捨てもできないんだよ。」グリーンさんの兄は以前、グリーンさんから15分の場所に住んでいたが、新型コロナウイルス感染症のパンデミック中にドニゴールに引っ越した。キスメットが抱っこをしにやって来たとき、グリーンさんはキスメットを最も愛情深い猫だと評した。 彼女は昔から猫が大好きで、特に猫が「性格や自分の世話をする様子、そしてかわいらしいところを本当によく判断できる」ところが気に入っています。キスメットさんはグリーンさんの病気を助けるのに非常に重要ですが、健康状態も悪化しています。 「動物は人々の健康にとって非常に重要です」とミム・グリーンは言います。写真:ニック・ブラッドショー/アイリッシュ・タイムズ…

MSと暮らす女性、保護猫がポジティブでいられると語る – The Irish Times

「彼の縞模様に私の名前が書かれているのを見たとき、これは本当に運命だった」と多発性硬化症(MS)とともに暮らすミム・グリーンさんは、愛猫キスメットについて語った。

ドロヘダ出身だが、過去 35 年間ダブリンのポートベローに住んでいたグリーンさんは、自己免疫疾患と診断された直後、9 歳のときに DSPCA から保護猫キスメットを引き取りました。

彼女はほぼ 7 年前に診断を受けましたが、その 7 年前から症状があったと感じています。

「階段から転げ落ちたり、道路を渡ろうと歩いていると足が折れてしまい、車が向かってくるので見知らぬ人が私を抱き上げて引きずり降ろさなければならなかったのです」と彼女は振り返る。

自己診断の後、彼女は一般医に行き、そこで「あなたはMSには年をとりすぎています」と言われました。

彼女はまた、医師らから、太りすぎのためMSのような症状が出ていると言われました。 「お腹を空かせて石を3つ失いました。遠くまで歩けない状況では本当に大変でした。でも、それでも転びそうになりました。」

診断を受けた後、彼女はこの病気について何も知らなかったことを認めた。 「私の友人の一人が言ったように、多発性硬化症になるまでは多発性硬化症にはなりません。これは生活のあらゆる領域に影響を及ぼします。本当に恐ろしい病気です。」

「医師の言うことを聞いていたら、おそらく私はまだ自転車に乗っていたでしょう。でも、今は行き過ぎていて、最悪の状態になっています。医者は、私が抱えているものには治療法がないと言います。だから、前向きでいようと努めなければならないので、私はそれをあまり見たくないのです。」

ダブリンの自宅にいるミム・グリーンと猫のキスメット。写真:ニック・ブラッドショー/アイリッシュ・タイムズ

キスメットは、グリーンさんの気持ちを前向きに保つのに非常に役立ちます。

元セラピストは症状のため、大好きな仕事を辞めなければなりませんでした。 「顧客の名前を思い出せないのは良くありません。」

[ ‘I knew straight away’: coming to terms with MS and being the healthiest version of yourselfOpens in new window ]

キスメットさんの会社に加えて、彼女はまた、もしトランスパーソナル心理学の訓練を受けていなければ、診断を受けて生き残ることはできなかったであろうとも語った。

「大変でしたし、MSのことを理解していない人も多いと思います。ある人に『MSなんて大したことないよ』と言われたんです。」

彼女は、疲労、記憶喪失、仕事ができないこと、そして人々がそれを誤解することをこの病気の最悪の要素として挙げました。

もう働くことができず、障害者手当を受けているグリーンさんは、「人々は、それが大変なことだということを理解していない。私には家族がいないので、うまくやっていかなければならない」と語った。

“彼 [Kismet] 私の家族です。彼は本当に素晴らしい人だけど、買い物もできないし、ゴミ捨てもできないんだよ。」

グリーンさんの兄は以前、グリーンさんから15分の場所に住んでいたが、新型コロナウイルス感染症のパンデミック中にドニゴールに引っ越した。

キスメットが抱っこをしにやって来たとき、グリーンさんはキスメットを最も愛情深い猫だと評した。

彼女は昔から猫が大好きで、特に猫が「性格や自分の世話をする様子、そしてかわいらしいところを本当によく判断できる」ところが気に入っています。

キスメットさんはグリーンさんの病気を助けるのに非常に重要ですが、健康状態も悪化しています。

    「動物は人々の健康にとって非常に重要です」とミム・グリーンは言います。写真:ニック・ブラッドショー/アイリッシュ・タイムズ 「動物は人々の健康にとって非常に重要です」とミム・グリーンは言います。写真:ニック・ブラッドショー/アイリッシュ・タイムズ

彼は腎臓病と心雑音を患っています。 「当初、彼が腎臓病と診断されたとき、彼らは数週間、数か月かかるだろうと考えていました。今では何年も経っていますが、それは完全にアイルランド青十字社のおかげです。彼らは私がこれまで出会った中で最高の獣医師です。」

グリーンさんは働くことができないため、キスメットを獣医に連れて行く余裕がありませんでした。

動物福祉慈善団体であるアイリッシュ ブルー クロスは、1945 年以来、ダブリン各地で低所得の飼い主の病気や怪我をしたペットを助けてきました。

「彼がまだ生きているのは彼らのおかげであり、彼は私の精神的健康に大きな影響を与えています。もし私が彼を手に入れていなかったら、事態はもっと暗くなっていました、そして私たちがすでに知っているように、今の世界では十分に暗いです。」

「動物は人々の健康にとって非常に重要です。」

この慈善団体はカブラ、タラー、クラムリン、ブランチャーズタウン、バリーファーモット、バリーブラック、スミスフィールド、ウォーキンズタウン、フィングラス、ホワイトホールで活動しており、ペットのプライベートケアをする余裕のない飼い主に低コストの獣医ケアを提供しています。

同慈善団体は、クリニックや移動ユニットが「圧倒され」ており、現在1,400匹のペットが順番待ちリストに載っていると報告している。

それを通して #MoreTime このキャンペーンでは、アイルランド青十字社が寄付や募金を通じてその活動を支援するよう国民に呼びかけています。

アイルランド青十字社の募金マネージャー、ポール・ハルピン氏は「ペットは飼い主の人生に信じられないほどポジティブな影響を与え、仲間としての絆や無条件の愛を与えてくれる」と語る。 「私たちは毎年、数千匹の病気や怪我をした動物を治療し、彼らの命が早期に終わらず、家族と一緒に過ごせるようにしています。」

キスメットさんは、グリーンさんに救出された際に名前を変えられたが、これは母親が「あなたに何かをするつもりだった」ときに使った言葉だと説明した。

「彼は本当に素晴らしい存在です。私は彼を産むことができてとても幸運だと感じていますし、彼も同じ気持ちだと分かっています。私は猫好きですが、それは全く問題ありません。」

1760262609
#MSと暮らす女性保護猫がポジティブでいられると語る #Irish #Times
2025-10-12 09:01:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。