日本語版
最新ニュース
健康

M&S、ストーマ装着時に着用できるショーツをイギリスの繁華街で初販売 | マークス&スペンサー

マークス&スペンサーは長い間、英国女性にとって下着を買う場所だったが、今月はさらに多くの女性にとって選択肢となる。この小売業者は、ストーマバッグと一緒に着用するように設計された下着を販売する最初の繁華街の店である。今週末から一部の店舗とオンラインで販売されるこのショーツは、内側にポケットがあり、ストーマを1つまたは複数入れて漏れを防ぎ、ハイウエストのフィット感と幅広のウエストバンドが着用者をサポートします。価格は3枚セットで18ポンドで、専門店で販売されているもの(通常1組約14ポンド)よりも大幅に安価です。しかし、これらは実用的というだけではありません。この小売店で販売されている他のショーツと同様に、これらのデザインにはさまざまなカット(ハイウエストのブラジリアンショーツとフルブリーフ)があり、レースパネル付きのさまざまなカラーが揃っています。また、お揃いのブラジャーと一緒に購入することもできます。これは、ストーマを持つ女性にとってこれまで簡単には手に入らなかったことです。このアイデアは、M&Sの従業員ジギー・ソヒが、ストーマを抱えて生きる自身の経験から最初に思いついたものだ。「市場には大きなギャップがあることを何年も前から知っていたし、昨年、それについて何か行動を起こす自信がついた」と彼女は語った。このショーツは、開発の過程でソヒと20人以上の女性によって試され、テストされた。M&SはColostomy UKとも協力し、専門家の意見も聞いた。M&Sの下着デザイン責任者スージー・ジェンキンソンは、最大の課題は快適さとスタイルを両立させることだったと語った。「ストーマバッグを装着して生活する女性たちと協力して、この特別なショーツをデザインすることで、下着がいかに人生を変えるほどのインパクトを持つかを痛感しました」と彼女は語った。英国では20万人がストーマを抱えて暮らしているにもかかわらず、主流メディアではあまり取り上げられていない。しかし、状況は変わりつつある。元メイド・イン・チェルシーのスター、ルイーズ・トンプソンは、 4月にストーマを装着、モデルを含む他のインフルエンサーもいます ジェス・グロスマン そして、ハンドルネームが フォロー インスタグラムで。ファッションインフルエンサー ルーシー・ジェーン 彼女はフォロワーにストーマバッグを装着して生活していることをオープンにしている。彼女は、M&Sの製品ラインの最も印象的な点はそれがもたらす可視性だと言う。「今、私たちは疎外されています。私たちはあまりにも異質なので、繁華街の小売店で下着を買うことさえできません」と彼女は言う。「これはほんの小さな変化ですが、若い女性がどこかに行って『ああ、これは私のものだ』と思うことは、これまで実際に見られたことがなかったのです。」ジェーンさんは、50年以上ストーマを抱えて暮らしている祖母のために、このショーツをいくつか購入する予定です。「祖母は、昔使っていたものと比べて、驚くでしょう。」

M&S、ストーマ装着時に着用できるショーツをイギリスの繁華街で初販売 | マークス&スペンサー

マークス&スペンサーは長い間、英国女性にとって下着を買う場所だったが、今月はさらに多くの女性にとって選択肢となる。この小売業者は、ストーマバッグと一緒に着用するように設計された下着を販売する最初の繁華街の店である。

今週末から一部の店舗とオンラインで販売されるこのショーツは、内側にポケットがあり、ストーマを1つまたは複数入れて漏れを防ぎ、ハイウエストのフィット感と幅広のウエストバンドが着用者をサポートします。価格は3枚セットで18ポンドで、専門店で販売されているもの(通常1組約14ポンド)よりも大幅に安価です。

しかし、これらは実用的というだけではありません。この小売店で販売されている他のショーツと同様に、これらのデザインにはさまざまなカット(ハイウエストのブラジリアンショーツとフルブリーフ)があり、レースパネル付きのさまざまなカラーが揃っています。また、お揃いのブラジャーと一緒に購入することもできます。これは、ストーマを持つ女性にとってこれまで簡単には手に入らなかったことです。

このアイデアは、M&Sの従業員ジギー・ソヒが、ストーマを抱えて生きる自身の経験から最初に思いついたものだ。「市場には大きなギャップがあることを何年も前から知っていたし、昨年、それについて何か行動を起こす自信がついた」と彼女は語った。

このショーツは、開発の過程でソヒと20人以上の女性によって試され、テストされた。M&SはColostomy UKとも協力し、専門家の意見も聞いた。M&Sの下着デザイン責任者スージー・ジェンキンソンは、最大の課題は快適さとスタイルを両立させることだったと語った。「ストーマバッグを装着して生活する女性たちと協力して、この特別なショーツをデザインすることで、下着がいかに人生を変えるほどのインパクトを持つかを痛感しました」と彼女は語った。

英国では20万人がストーマを抱えて暮らしているにもかかわらず、主流メディアではあまり取り上げられていない。しかし、状況は変わりつつある。元メイド・イン・チェルシーのスター、ルイーズ・トンプソンは、 4月にストーマを装着、モデルを含む他のインフルエンサーもいます ジェス・グロスマン そして、ハンドルネームが フォロー インスタグラムで。

ファッションインフルエンサー ルーシー・ジェーン 彼女はフォロワーにストーマバッグを装着して生活していることをオープンにしている。彼女は、M&Sの製品ラインの最も印象的な点はそれがもたらす可視性だと言う。

「今、私たちは疎外されています。私たちはあまりにも異質なので、繁華街の小売店で下着を買うことさえできません」と彼女は言う。「これはほんの小さな変化ですが、若い女性がどこかに行って『ああ、これは私のものだ』と思うことは、これまで実際に見られたことがなかったのです。」

ジェーンさんは、50年以上ストーマを抱えて暮らしている祖母のために、このショーツをいくつか購入する予定です。「祖母は、昔使っていたものと比べて、驚くでしょう。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。