日本

McConnellの健康カピッโต氏「意識は明るいが体力をつける」

7月 26, 2026 / nipponese

入院中の Sen. Mitch McConnell の健康状態をめぐり、ウェストバージニア州選出の Capito 上院議員が「意識は明晰だが体力をつける必要がある」と新たな見解を示した。転倒による入院から約6週間が経過する中、正確な病状や復帰時期をめぐる不透明感が続いている。

入院から約6週間:続く情報不足と高まる透明性への要求

84歳の Sen. Mitch McConnell が連邦議会を離れてから、2026年7月下旬の時点で約6週間が経過した。The Washington Post の報道によると、同氏は6月14日の転倒事故以降入院を続けており、オフィス側が7月12日にワシントン・ポスト紙を手にした写真や声明を公開してリハビリ施設への転院を明らかにしたものの、議会復帰の具体的な時期については依然として示されていない。

長期化する不在に対し、政治家としての説明責任を求める声が各方面から強まっている。USA Today の論説では、公人が数週間にわたって姿を消し情報の空白を生むことについて、有権者に対する責任の観点から疑問視する見方が示されている。また、同紙は過去に長期離脱した他の議員の事例にも触れ、公的職務を担う者への透明性確保の重要性を指摘している。

Capito 上院議員が明かした病院での様子と周囲の反応

こうした中、ウェストバージニア州選出の Shelley Moore Capito 上院議員が McConnell の状態について新たな言及を行った。共和党の Shelley Moore Capito 上院議員(72)は、Nicholas Ballasy 記者からの質問に対し、「Senator McConnell is recovering and is, uh, healing, and is in a, uh, rehabilitation hospital」と述べた。「I talked with somebody yesterday who visited him, and said that he’s clear-minded and he just needs to get stronger」と、面会者から聞いた話を明らかにした。Capito 議員は、面会者の身元や訪問時期については特定しなかった。

また、Kentucky州の Andy Beshear 知事(民主党)は、McConnell が入院中に死亡したという情報を示す連絡を非州機関の2つの機関から受け取ったことを YouTube で公開された Katie Couric とのインタビューで明らかにした。これを受け、Beshear 知事は7月8日に McConnell のオフィス宛てに「As Governor, I request that you fully update Kentuckians regarding the current status of your health」と健康状態の完全なアップデートを求める要請文を送付した。

Bush および Donald Trump 政権で閣僚を務めた Chao は、McConnell の入院期間中に中国を訪問していた。Chao の広報担当者は、この旅行が事前に十分計画されていたものであり、「the Senator’s health did not warrant an immediate return to the US」との声明を発表している。

写真の真偽をめぐる懸念と各議員の受け止め

McConnell のオフィスが7月12日に公開した、病室で妻の Elaine Chao と並ぶ McConnell の写真や声明に対しては、疑問の声も上がっている。Wisconsin 州選出の Ron Johnson 上院議員(71)は、7月13日に Real America’s Voice の番組内で、「I just heard from some, some other source that was an older photo, so I really don’t know」と述べ、写真が過去のものである可能性に言及した。

I sincerely wish his family well. I hope he can recover. Listen, it’s sad to watch people age, no matter who that person is」と語り、McConnell とは多くの政策で意見が対立してきたものの、「loves his country」で「loves the Senate」であると評価し、「I hope he can come back and contribute to, and vote with, the president’s agenda」と早期の復帰と議会活動への再合流を願う意向を示した。 McConnell のオフィスによると、6月14日の転倒時には「briefly unconscious」の状態であったとされ、緊急通報時の音声記録では心臓発作の可能性も指摘されていたが、その後の7月12日の声明では「My doctors have confirmed that I didn’t break any bones or suffer a concussion」と骨折や脳震盪を否定していた。