科学&テクノロジー

Last-minute launch problem delays satellite rescue mission for NASA

7月 2, 2026 / nipponese
An airplane with a rocket attached to the bottom of its fuselage

ペガサスXLロケットの不具合と打ち上げの中断

なぜ「スウィフト」を救出する必要があるのか

この天文台の価値について、ゴダード宇宙飛行センターの天体物理学者であるブラッド・センコ氏は、次のように述べています。

スウィフトはこれまで2,000以上のソースを検出し、金やプラチナなどの重い元素が宇宙の激しい衝突システムで形成されたことを裏付けるなど、多大な貢献をしてきました。現在は高度低下を抑えるために観測活動を停止していますが、救出に成功すれば、さらに10年以上の運用期間を確保できる可能性があります。

Katalyst Spaceによる「LINK」の革新的なアプローチ

  • 機体構成:高さ約1.5メートル、重量約880ポンド(約400kg)の小型機。
  • 捕獲メカニズム:3本のロボットアームを備え、スウィフトの金属パネルを掴んで固定する。
  • 推進システム:穏やかなイオン・スラスターを使用して、数ヶ月かけてゆっくりと高度を上昇させる。
  • 目標高度:最低でも185マイル(約300km)を確保し、最終的には元の高度である約370マイル(600km)まで戻すことを目指す。

コスト面での合理性と今後のリスク

<!– /wp:paragraph The successful recovery and restoration of the Chandra X-ray Observatory's troubled Pegasus XL rocket could potentially extend its operational lifespan beyond 10 years, a crucial achievement for the scientific community.

Find more reporting in our 科学&テクノロジー section.