LAの山火事被害が地元企業を苦しめ続けている

歴史的なパシフィック・パリセーズの焼け焦げた遺跡 事業ブロック かつては賑わっていたウエスト・サンセット大通り沿いのショッピング街に影を落としている。

かつて住宅や中小企業が建っていた通りには、がれきや灰が散乱した空き地が並んでいる。パリセーズ火災が近隣を襲ってから1年が経ったが、再開した店舗はほんの一握りだ。

スターバックス、バンク・オブ・アメリカ、その他、100 年の歴史を持つビジネス街で営業していたビジネスは消滅しました。スパニッシュ コロニアル リバイバルの建物に残っているのは、かつては賑やかな小売スペースだった場所を囲むいくつかのアーチだけです。建物の中央にはウォークイン金庫の錆びた残骸が鎮座している。

近くには、シェード・ストア、フリーエスト衣料品店、スキン・ローカル・スパ、ヘイステンズ・マットレス店、スイート・ローレル・ベーカリー、ハイドレーション・ルームなど、まだシャッターが閉まっている多くの店舗があります。地元 理髪店 ゴーニク＆ドラッカーは再開できるかどうか分からない。

「私たちは生き残るために何が必要なのかを行ったり来たりしてきました」と共同所有者のレスリー・ゴーニク氏は語った。 「オープンしたら、また一からやり直さないといけない。」

の パリセーズ火災 38日間にわたって燃え続け、6,800以上の建造物が破壊され、数え切れないほどの建造物が被害を受け、近隣住民のほとんどが他の場所への移住を余儀なくされた。北東約30マイルでイートン火災が発生し、9,400以上の建物が焼けた。この火災では合わせて 31 人が死亡した。

パリセーズに戻ってきた数少ない企業は、世界の希望の光となっている。 コミュニティ、しかしオーナーや経営者らは、業績は低迷し、顧客は戻っていないと言っている。

ビジネス街の近くにあるルビー・ネイルズ＆スパは、９月に再開するまで８カ月間休業していた。現在のビジネスは火災前の半分にすぎないとオーナーのルビー・ホン・トラン氏は語った。

「人々は支援のために戻ってきますが、今は遠くに住んでいます」と彼女は言う。 「私の顧客は全員、家が燃えました。」

パシフィック・パリセーズにあるルビー・ネイルズ＆スパのオーナー、ルビー・ホン・トランさんは、彼女のビジネスは再開後の半分になったと語る。

彼女の店から煙による被害をすべて取り除くには何か月もかかりました。フロントは焼損を隠すために修理中です。

この火災嵐は、マリブ、トパンガ、シエラマドレ、アルタデナなど他の地域でも被害を及ぼし、企業や住宅所有者も再建に苦労している。再建する価値があるかどうかを検討している人もいる。諦めた人もいます。

ロサンゼルス経済開発公社は昨年、1,800人以上と推定した。 中小企業 パシフィック・パリセーズ、マリブ、アルタデナの火災地帯で発生し、11,000人以上の雇用に影響を与えた。

企業は自分たちだけでいることが多いと言う。の 連邦緊急事態管理庁 米陸軍工兵隊に対し、民家、一部の公共建物、礼拝所の瓦礫を撤去するよう命じたが、商業施設は対象外だった。

事業主は敷地内の焦げた瓦礫や有毒廃棄物を清掃しなければならなかった。多くの人は、生活を続けるために複雑な保険請求を処理し、緊急融資を申請しなければなりませんでした。

アナウォルトのパリセーズ・ハードウェアのゼネラルマネジャー、ロージー・マラヴィラさんは、店舗への被害は限定的で、清掃には保険が適用されたため、迅速に開店できたと語った。火災からわずか1カ月後に店は再開した。

パシフィック・パリセーズの店舗前でアナウォルト・パリセーズ・ハードウェアのゼネラルマネージャーを務めるロージー・マラヴィラ氏。

それでも、売上は以前に比べて 35% 減少しています。

「初期の頃は最悪でした。何も作っていませんでした」とマラヴィラ氏は語った。 「会社が私たちを雇用し続けてくれたのは幸運でした。」

顧客ベースが変わりました。個人的なプロジェクトに取り組む住宅所有者の代わりに、この店はその地域で再建に取り組む請負業者にサービスを提供している。

パシフィック・パリセーズ地域のアーカイブ画像がアナウォルト・パリセーズ・ハードウェアの通路に掲げられている。アナウォルト・パリセーズ・ハードウェアでは、再建中の請負業者の顧客ベースにもかかわらず、ビジネスが低迷している。

ビジネス街の通り向かいにあるパリセイズ・ビレッジ・モールは火災を免れたが、火災が広がった可能性のある空気中の汚染物質を除去するために乾式壁を取り替えているため、現在も閉鎖されている。

エレホン、ベイ・シアター、ブルー・リボン・スシ、スポーツアパレル店のアロ、バック・メイソンのメンズブティック、ヴェロニカ・ビアードのウィメンズブティックなど、高級店はすべて依然として休業している。

モールの所有者で開発者のリック・カルーソ氏は、8月の再開に6,000万ドルを費やしていると語った。

ビジネスを取り戻す必要性 火災の影響を受けた カルーソ氏は、帰還住民を支援するだけではなく、緊急性が高いと述べた。

「雇用を取り戻すことが重要であり、市が市サービスを支援するために税収を創出し始めることも重要だ」と同氏は述べた。 「指導者は、建築許可の承認を早めたり、火災地域の近くに建築検査官を配置したりするなど、再建プロセスを加速するためにさらに行動する必要がある。」

今年再開予定のパリセーズビレッジのエレホン市場の前を歩く歩行者。

(ヘナロ・モリーナ/ロサンゼルス・タイムズ)

火事記念日の水曜日、カルーソさんはモールの上空に3本の光線を送り、パシフィック・パリセーズ、アルタデナ、マリブの被害を受けた地域社会に敬意を表して一つの流れに合流した。

夜間展示は日曜まで続く。

ビジネス ブロックの歴史は 1924 年に遡り、コミュニティの最初のベンチャー企業の本拠地として機能しました。 1980 年代、この地区の活気の歴史的シンボルを保存するために、それを取り壊してモールを建設する計画が地元の反乱を引き起こしました。 1984 年にロサンゼルスの歴史文化記念物に指定されました。

スターバックスの広報担当者ティアナ・ノーブル氏は、建物が全焼した際に家主が同社の賃貸契約を解除したと述べた。バンク・オブ・アメリカは、近くの再建のために新たな賃貸借契約を締結したと述べた。

ビジネスブロックの運命はまだ不透明だ。その殻を保存して、それを次のようにしたいと考える人もいます。 記念碑。

今週は「共に新たなスタートを力づける」という言葉が書かれたフェンスがその周囲を囲んでいた。

カルーソ氏は、この遺跡は取り壊すべきだと述べた。

「取り壊してきれいにする必要がある」と彼は言った。 「今は目障りで危険です。そこに草を植えて、地域にとって魅力的な場所にしたいと思います。」

パシフィック・パリセーズ・ビジネス・ブロックのねじれと焦げた残骸は、火災から1年経った今でもそこに残っています。

ビジネス ブロックから歩いてすぐ、焼け落ちたラルフズ食料品店の近くにパリセイズ ガーデン カフェがあります。このカフェは、この地域で食べ物や飲み物を買える数少ない場所の 1 つです。この小さくて活気のあるカフェは火災後 2 か月間閉鎖され、その間従業員は無給で出勤した。

マネージャーのリタ・ロドリゲスは、ビジネスは改善しているが、レギュラー陣を逃していると語った。

「以前はここに住み、働いている学生や教師がたくさんいました」と彼女は言いました。 「現在、当社の顧客はほとんどが請負業者です。」