LAのレガシービジネスプログラムはSuehiro Cafeにとって遅すぎる

リトル東京の末広カフェの立ち退きに抗議する日曜日の集会の看板には、地域社会が怒りを表現できるさまざまな方法が網羅されていた。

「スパールは地獄に落ちろ」と、末広の家主アンソニー・スパールに向けられた看板にはそう書かれていた。 それは、その対立戦術で話題になった団体「Jタウン・アクション・アンド・ソリダリティ」の若い活動家たちに共通の感情だ。

もう一つの看板は、より外交的な雰囲気を醸し出していました。「リトルトーキョーを救え」。 このメッセージは、会員の年齢層が高い傾向にある活動家団体、日系進歩派のメンバーによって振られたものだ。

また、礼儀をまったく無視した人もいた。「キラー・コップスGTFO」という記事は、スパール氏がスタントンで警察官として、事故と判断された殺人事件で5歳の少年を射殺した過去の経歴に言及したものだった。

地域団体は警察の取り締まりやホームレスの問題などについて意見が異なることが多いが、末広さんの強制移住はリトルトーキョーで予想外に広範な抗議を引き起こした。 このニュースは、すでに複数の戦線で戦闘が行われているコミュニティに大きく伝わり、兆候もそれを物語っていました。

再利用されたプラカードの裏には、かろうじて判読できる程度に「敬老を隠すことはできない」という文字があった。これは、日系アメリカ人老人ホームに対する地域非営利団体の不適切な対応に対する以前の抗議運動のスローガンである。

2021年に私は、パンデミックのピーク時に郡の病院からあふれた患者を収容していたその施設が、どのようにして最多の患者数を記録したかについて書きました。 死亡者（数） 状態にあります。 スエヒロカフェの創設者である鈴木順子さんもその一人です。 死亡しました。

スパール 始まった スエヒロカフェは2月、51歳の経営者が家賃を滞納したとして立ち退き訴訟を起こした。 しかし、末広さんの弁護士クリフォード・ユング氏によると、オーナーの鈴木健二さんは小切手の送付を怠らなかったという。

州の事業許可記録によると、シュパール氏はこの物件について別の計画を立てており、末広の建物の住所で2018年に登記された東京グリーンズと呼ばれる有限責任法人のパートナーとしてリストされていた。 スパール氏と彼の弁護士デニス・ブロック氏はコメントの要請に応じなかった。

リトル東京の1番街にあるスエヒロカフェの前で、クラシックカーがデモ参加者を追い越す。

(ミョン・ジェイ・チュン/ロサンゼルス・タイムズ)

立ち退きの手紙が届いたとき、鈴木さんはまだ母親の順子さんの死を悲しんでいた。 彼は移転を受け入れようとし、その後メインストリートに店をオープンした。 しかし、末広さんの運命のニュースが広まると、非常に多くの人が連絡をくれ、彼は闘い続ける意欲を感じた。

「船を放棄し、友達全員と離れるような気分でした。 私たちは皆、リトル東京に多大な労力を費やしてきました」と鈴木氏は語った。

末広は、今後数カ月以内に立ち退きに直面する数階建てのリトル東京のビジネスのうちの1つにすぎないと、地元ビジネス擁護者のマリコ・ロッチリッジ氏は語った。 リトルトーキョー・アーツ＆ギフトも移転または閉鎖の危機に瀕している。 安全ハードウェアは通りの下のビルに移転します。 そして昨年、リトル トーキョー コスメティックスは創立 50 周年を祝う前夜にそのスペースを離れることを余儀なくされました。

ユング氏によると、スズキは妥当な賃料増額を喜んで支払うことができたが、シュパール社は交渉や賃貸契約の申し出を拒否したという。

立ち退きと立ち退きにより、ロサンゼルス中の近隣地域で広範な抗議活動が激化している。 100人以上が参加した日曜の抗議活動には、レストラン「エル・アペティート」や他のいくつかの店舗の移転を脅かすセサール・E・チャベス通りで提案されている複合住宅プロジェクトに注目を集めたいボイルハイツの活動家も参加した。

スエヒロの元の場所を守るには遅すぎますが、少なくとも 20 年以上運営されているビジネスには支援が近づいています。

2023年12月10日、スエヒロカフェの立ち退きと広範なジェントリフィケーション問題に抗議する集会がリトルトーキョーで開催された。

(ミョン・ジェイ・チュン/ロサンゼルス・タイムズ)

1月に、市の経済労働力開発局は、新しいロサンゼルスレガシービジネスの申請を開始します。 プログラムこれにより、市のサービスへのアクセスが改善され、その他の技術支援が提供され、245 の企業に分配される約 360 万ドルの補助金が提供されます。

各議会地区には最低 10 社の伝統的な企業が登録されており、差し迫った避難の脅威に直面している企業や低所得地域の企業が優先されます。 登記簿に登録されている企業は、窓に貼り付けたり、オンライン登記簿などの市の公式ウェブサイトで宣伝したりする形で、公式ブランドを取得することになります。

この補助金は、従業員が 5 人以下の企業には 10,000 ドル、5 人以上の企業には 20,000 ドルが支給され、American Rescue Plan の 1 回限りの資金によって賄われます。 しかし市当局者らは、プログラムを拡大し、コミュニティ開発ブロック補助金などの他の財源を模索する計画だと述べている。

経済・労働力開発局の上級管理アナリスト、ナイッサ・バック氏は、「現時点では、これらのビジネスを促進することを目的とした祝賀プログラムのようなものである」と述べた。

このプログラムには、スエヒロカフェや、家主に敵対的なテナントがいる他のテナントを救えたかもしれない保護措置は提供されていないが、市は従来のテナントに対するより強力な保護を検討したいとバック氏は述べた。

しかし、私は市がついにジェントリフィケーションの最悪の影響と戦うために資金を振り向けるようになったことを本当に嬉しく思います。 追加の 10,000 ドルがあればまだ開いているかもしれない、愛されているコミュニティ施設がいくつか思い浮かびます。

ジェントリフィケーションの反対者は、変化や市場の現実を受け入れることができない非現実的な人々として悪者扱いされやすい。 しかし、彼らは、家とのつながりを維持しようとする人々と同じくらい簡単に理解できます。 ジェントリフィケーションに対する怒りは、自分たちの地域を形成する力を失った人々のフラストレーションを反映していると思います。 それは、自分の根っこから強制されると誰でも感じるかもしれないことです。

スエヒロ・カフェの立ち退きを非難する集会中に、リトル・トーキョーの全米日系人博物館の中庭を通り過ぎる抗議者たち。

(ミョン・ジェイ・チュン/ロサンゼルス・タイムズ)

市がそれを認識することが重要です。 なぜなら、反ジェントリフィケーションの戦いには怒りだけではなく、政府のあり方に対する楽観的な見方もあるからだ。 不動産に対して何ができるか、何ができないかを規定する単なるルールではなく、私たちが住みたいコミュニティを構築するためのツールです。

不動産市場が、愛する地域施設を存続させるような友好的な状況を生み出すことは決してないと思います。 私は、そんなことは決してないと主張したいと思います。家主が市場価格を請求しないと決定したという理由だけで、どれほど多くの有名な施設がまだ存在しているかを聞いたら驚くでしょう。

61歳の鈴木さんはこうしたことを理解している。 彼は車の販売をしており、MBAを取得するためにも行ったビジネスマンです。 しかし、彼は自分のキャリアと学位を未完のまま捨てて、2001 年にレストランを引き継ぎました。これはビジネス上の決断ではなく、感情的な決断でした。 彼のお母さんは助けが必要でした。

レストランは、体の他の部分と同じくらい彼にとって不可欠なものだと感じた、と鈴木さんは語った。 彼はそこで育ち、最初は母親が働いている間、近所の子供たち全員と走り回っていました。 そして、小学6年生から毎年夏になると、母親と一緒にそこで皿洗い、野菜の切り方、鶏の解体などの仕事をした。

鈴木順子が 1972 年に妹の百合子と末広をオープンしたとき、彼らは大好きな麻雀をプレイできる場所を作ることだけを考えていました。 しかし、彼らはこの地域で最初の女性経営者になりました。 彼らは、Suehiro Cafe を、それを切実に必要としていたコミュニティにとって、快適さ、安定、そして豊かさの場所にしました。

ケンジにとってレストランは生業となった 遺産 直面し、乗り越えた闘争の物語。 そこは、母親の優しさと人柄の強さによって築かれたコミュニティの本拠地でもある。 そして、それがすべて可能になったのは、末広さんの前の家主であるスパールさんの両親が、順子さんのビジネスに家賃以上の価値を見出していたからだ、と健司さんは語った。

「彼と彼の家族が何年もここに住んでいるのに、あの地域を特別な場所にしたのは日本人のせいだということを彼が認識していないのが本当に悲しいです」と賢治さんは語った。 「彼がそれらすべてを無視するのは本当に悲しいことです。」

ケンジは1月に家を出なければなりません。 Suehiroの新しい場所は、メインストリートと4番ストリートにある、より広くてモダンなスペースです。

しかし彼は、それは永久的な移転ではないと主張する。 場所が見つかり次第、故郷のリトル東京に戻りたいと考えています。