LAでビリヤードのブランドを変えるクィアのZ世代の女性たちを紹介する

2023年の夏、タバコをくわえて街に来たばかりのアリックス・マックスは、シルバーレイクの4100バーのパティオでプールの撮影をしていた。彼らもかなり上手で、常連のアンドレア・ローレルとジュリアン・フォックスの目に留まり、彼らを練習グループに勧誘した。彼らの提案はシンプルでした。「グループチャットをして、一緒にプレイして上達しましょう。目標はプールで男子に勝つことだ」

これは、古典的なビリヤード映画「ハスラー」から引用したプロットラインです。」: 新進気鋭のビリヤードの天才、ジェームス ディーンがクールに街にやって来て、緑のフェルトに覆われたダイブバー プールの世界に魅了されます。灰皿の上で、憧れのプールサメがキュートに出会うのです。マックスがグループに導入した大切なモットーは、「プールはブルーカラーのゴルフだ」です。

「STEM の女性」というタイトルのグループ チャットとして始まったこのビリヤード グループは、ビリヤードのアマチュア、通常はジュリアンが 4100 バーで「酔った勢いで出会った」ビリヤードへの関心が高まっている若い女性で構成されていました。すぐに、グループ チャットは「」というタイトルのトーナメント シリーズとコミュニティに変化しました。よろしくお願いします」ビリヤードがギャンブラー、ハスラー、ハンガーマンの娯楽という評判があるとしたら、4100 バーで隔週開催される女性中心のビリヤード トーナメントは、フレンドリーで協力的な代替手段を提供します。 「必ずしもコミュニティを構築することが目的だったのかどうかは分かりませんが、それは自然な副産物でした」とフォックス氏は言う。このトーナメントは、女性たちが刺激的な環境でビリヤードを練習し、チップを交換し、競い合うパーティーでもあり、競技会でもあります。それは、バーの常連たちとの縄張り争いをせずに、爽快感を満喫できる、男性優位の厄介なダイブバープールの世界に対する解毒剤として作られました。

ジュリアン・フォックスがスコアを集計。

(ロバート・ゴーティエ/ロサンゼルス・タイムズ)

創設者のローレルとフォックスは、2023 年 4 月に 4100 バールでビリヤードを開始し、ゲームに対するお互いの渇望によって絆を深めました。一人っ子として育ったロレルは、叔母のビリヤード台で何時間も遊んで過ごしました。大人になってから、彼女は仕事で国中を旅し、常に「良い遊びを見つける」ためにビリヤード場を探していました。それ以来、彼女はリーグに参加し、ラスベガスのトーナメントにも出場し、そこで彼女のチームはスポーツマンシップ賞を受賞しました。彼女をノックアウトしたチームは次のラウンドで失格となった。パティオで、彼女はメロドラマをとても面白く詳しく説明しているので、ゲームへの愛が伝染し、ほとんどロマンチックです。

「これは、お互いを応援し、お互いが成長するのを見るコミュニティです」と共同創設者のアンドレア・ロレルは言います。

(ロバート・ゴーティエ/ロサンゼルス・タイムズ)

ロレルさんは最近まで、ベッドの横にビリヤード台が置かれた雑然としたワンルームアパートに住んでいた。彼女はプールサメになるのが夢の仕事だと冗談を言います。 「重要な試合の前には、自分に少し叱咤激励するんです。『あなたは世界で最も偉大なビリヤード選手だよ』」と彼女はタバコを手に笑いながら言う。彼女にとって、「Please Be Nice」の目的は、若い女性がプールを利用できるようにすることです。「それは、お互いを応援し、お互いがうまくなるのを見るコミュニティです。それは人々の学習を促進します。」

共同創設者のジュリアン・フォックス氏は、このトーナメントはワークショップとしても運営されていると語る。私たちは比喩的に、あるいは文字通りにあなたの手を握ります。」たとえそれが今も起こっているとしても、それは少年たちを表に出すことではありません。 「女の子と一緒に遊ぶゲームを学ぶとさらに楽しいと思います」とフォックスは言います。 「私は勝ちたいですが、相手にも楽しんでもらいたいと思っています」と彼女は付け加え、この競技会の気さくなエネルギーを強調した。

ロサンゼルスのビリヤード台は敵対的な場所になる場合があります。 「コリアンタウンにある適当なバーに入ると、ビリヤード台があり、年配の男性たちがたくさん遊んでいます。あなたが中に入ると、彼らはあなたがそれを下手だと仮定します」とマックスは言います。

ロレル氏は、「彼らはあなたにヒントを与えているか、あなたをチェックしているかのどちらかなので、不快です」と付け加えました。

プレイヤーたちは、「Please Be Nice」トーナメントには気さくなエネルギーがあると言います。

(ロバート・ゴーティエ/ロサンゼルス・タイムズ)

同じく「プリーズ・ビー・ナイス」プレイヤーのモリー・シーベルトも、ビリヤード中に性差別を経験したことがある。彼女のプールへの興味は、父親やボーイフレンドに好印象を与えたいからだと人々が考えていると彼女は説明します。彼女は21歳から各都市のバーでビリヤードの射撃を始めたが、今でも女性ビリヤード選手に対する男性の何気ない軽蔑に困惑している。 「男性は私のディフェンスショットを褒めてくれたことは一度もありません。事故だと思っているからです」と彼女は言う。彼らが必然的にシーベルトに負けるとき、彼らは相手のスキルセットではなく、悪いビートにそれを投げます。彼女は「Please Be Nice」で初めてトーナメントで優勝し、それ以来頻繁に出場しています。彼女は、4100 バーの常連客を誇りに思って批判している。人々は彼女のキュースティックに向かって歩き続け、彼女のショットを放ち、そして謝罪もしないと彼女は言う。 「私の心の中にはいつも、男性にそんなことをするだろうか、という気持ちがあるんです。」

シーベルト氏は、女性は自然にプールに行くという持論を説明する。何よりも、それは自分の状況を仲介し、自分のチャンスを呼び、自分の運を自分で作るゲームです。それは女性特有の危険と予感のようなものです。強がりはゲームに役に立たないとモリーは主張する。 「男性は『私はシュートを打てる』と言うだろう。私はショットメーカーです。』 「サイドポケットと変な角度が好き」という女性は多いです。私は長いテーブルショットが好きではありません。本気で打つのは好きじゃない。私はすべてのボールの相互作用について考えるのが好きです。」

コメディアンでビリヤードの選手でもあるエイプリル・クラークは、ロサンゼルスのビリヤード台での敵対関係を不足の問題として説明する。 「私が初めてビリヤードに夢中になったとき、私はニューヨーク市に住んでいました。ビリヤード台のあるバーがたくさんありました。」クラーク氏にとって、このゲームの魅力は、プールが招く見知らぬ人々との自発的な出会いです。テーブルが減れば減るほど、エコシステムは悪化し、雰囲気も悪化するとクラーク氏は主張する。

ジェイデン・レビンソン氏（左）とテイラー・ガルシア氏がその様子を見守る。

(ロバート・ゴーティエ/ロサンゼルス・タイムズ)

ビリヤード場は遺体安置所のように見える、とよく言われます。 4100バール内の薄暗いブルーフェルトのテーブルも例外ではありません。競争相手はトランス状態になり、戦略を練ります。ビリヤード トーナメントは、バーが閉まる午前 2 時まで行われることが多く、プレーヤーは休憩を取って交流したり、飲み物を買ったり、お互いのプレーを見たりします。

「プリーズ ビー ナイス」の成功の一部は、最近の 4100 バーの復活に関係しています。このバーは、近所のダイビングスポットからシルバー レイクのナイトライフ施設へと変貌しました。 TikTok。 4100 Bar で 8 年間バーテンダーを務めるマウス氏は、このバーの隆盛は 2020 年に、このバーが新型コロナウイルスの規制下で屋外での飲酒に人気のスポットになったことから始まったと説明します。

ビリヤードボールを撃ったことがない人も含め、あらゆるレベルの参加者を歓迎します。

(ロバート・ゴーティエ/ロサンゼルス・タイムズ)

今では、週末に 4100 バーで有名人と遭遇することは珍しいことではありません。このバーは、インターネットで有名な人たちの魅力的で下品な遊び場として新たな評判を得ています。 TikTokのおかげで、このバーはヨーロッパと日本でカルト的な人気を博し、アボカドグリーンの壁の前で写真を撮ろうと観光客がバーに殺到したとマウス氏は説明する。 「外国人は4100の看板と一緒に写真を撮るためだけにここに来て、注文すらしません」と彼は言う。 「人々は写真ブースに100ドルを費やしに来て、飲み物さえももらえません。」その壁は、今では悪名高いチャーリーXCXのアルバム『ブラット』のネオングリーンの色合いによく似ていた、と彼は指摘する。

ロレルにとってダイブバーは第三の空間として存在します。 「7 日のうち 4 日を同じ人たちと会っていれば、その点では単なるバー友達ではありません。あなたは家族に選ばれました。」

ダイアナ・ブレナンが活躍の場を広げる。

(ロバート・ゴーティエ/ロサンゼルス・タイムズ)

エレホンの拡張に伴い、4100 Bar が来年閉店するのではないかという噂が飛び交っている。 「私の死体の上に」とフォックスは叫んだ。

「プリーズ・ビー・ナイス」の将来について、ローレルとフォックスはプールを愛するコミュニティがさらに発展することを願っています。 「普通のバーでは怖くて挑戦できない女性やノンバイナリーの人たちとビリヤードを学ぶというのがすべての始まりですから、初心者中心のイベントをしっかりと作りたいと思っています」とフォックス氏は言う。 「私たちは引き続き部隊を訓練し、ロサンゼルスのあらゆるテーブルを運営していきたいと思っています」と彼女は笑いながら付け加えた。

『ハスラー』の主人公、ファスト・エディ・フェルソンが語った人気のプールの格言があります。「たとえあなたが私に勝ったとしても、私はまだ最高です。」フォックスさんは、この引用がプールに対する彼女の態度と一致しないと考えている。 「アンドレアは、誰かが自分に勝ったときにいつも言うのです。『私は敗者には負けない』と。だから全部勝ったほうがいいよ。」