Ivan TresoldiによるEmergency-Corriere.itのためのインスタレーション

抵抗、未来、平和と思いやりに関する 300 の言葉。私たちを通り抜ける希望の海、怒りの海に浮かんでいます。最初に追跡されるのは «コリエレ»のカメラの前で12月の寒い朝に作品を追いかけた人は「詩」です。ストリートアーティスト兼詩人 イヴァン・トレソルディ — イヴァンの芸術において — 命を与えた 詩とパブリックアートの作品に 箱舟
サンテウストルジョ広場の裏にあるカーサ・エマージェンシーの庭内に作られました。カーサ・エマージェンシーは、2017年からNGOのミラノ本部となっている元学校です。

明後日に開設されるストリートアートインスタレーションは、市民に公開された庭園に常設される。これは私たちの現在の欲望と恐怖に焦点を当てた参加型の作品です。 2021年に亡くなったEmergencyの創始者ジーノ・ストラーダの言葉から始まるこれは、「正しい方向に進むのに遅すぎるということはない」からインスピレーションを得ています。上から押し付けられた「ルート」に対して傍観者に留まらないよう働きかける。あなたの声を届けるために。

«箱舟 それは私たち全員を含む作品であり、アーティストは「コリエレ」に説明していますが、それは目に見えない物質であり、非常事態全体の言葉によって決定される空間と場所であり、時には世俗的に神聖なものにする必要があります。アイデアは、壁画、または新壁画、そしてストリート詩の作品を作成することです。」 箱舟 それは«です300 枚の細片からなる木製四連祭壇画まるでガレオン船を思い出させるかのように」、これもイワンがカラブリアで回収した木材で作られたものである。これらは、トルコを出航し、2023年2月25日から26日の夜にステッカート・ディ・クトロ（クロトーネ）で難破したガレオン船の残骸であり、この虐殺では94人が命を落とした（11人が行方不明と推定されている）。

ヴィンチェンツォ・ルチアーノの助けのおかげで回復も可能になったと、難破船の最初の救助者の一人である漁師であるアーティスト（日曜の落成式には出席する予定）は語った。 「この神聖さの素材がなければ、移住というテーマに取り組むことも、世俗的なものを神聖なものにすることもできません。このため、私たちはヴィンチェンツォに、2 月の朝のビーチでのわずかに残っているもののいくつかを提供してもらい、それを作品に導入しました。 なぜならそれらは、この森で握手した人々の経験を表しているからです。彼らの希望は、より良い可能性のある未来を彼らに吹き込んできた。」そして、「移民や悲劇の物語が、どれほど私たちのルーツとすべての人々に深く関係する物語であるかを私たちは忘れている。」と彼は付け加えた。

救命胴衣、ディンギーの残骸、等温ブランケット（アイ・ウェイウェイ）、廃棄された衣服（コラード・レヴィ）、ランペドゥーサ島の放棄された船体（マッシモ・サンサヴィーニ）、あるいはリビア海岸沖で沈没した古い漁船（クリストフ・ビュッヘル）：これらは、地中海で亡くなった人々の静かな絶望を形にするために、多くのアーティストがモデル化した地中海の移動ルートの素材の一部です。海。その壊れた声がみんなに届くように。 「しばらくの間、私たちはパブリックアートプロジェクトの創設を検討してきました。 緊急事態通信担当ディレクター、シモネッタ・ゴラ氏はこう説明する。 アートが私たちの問題への意識を高め、対話を生み出すツールにもなり得るように。イヴァンは作品の中で比喩的な部分と言葉を組み合わせています。そのため、私たちは彼にジーノ・ストラーダのフレーズに取り組むよう依頼しました。そして、Emergency の人々に、私たちがやりたいこと、何が必要なのかを表すキーワードを特定するよう依頼しました。」

引っかかる言葉 市民の祈りの形式、戦争を拒否する詩の形式: 「手作業でカットされたそれぞれのストリップは、ひとつのまとまりを持った作品の中で、互いにすれ違い、隣り合って立つことの実践も表しているとイヴァンは続けます。」基本的な考え方は、全体の結合はその要素の合計をはるかに超えるものであるため、それぞれの単語は他の単語と並行して機能します。そして、ジーノ・ストラーダの言葉は、皆さんの言葉とともにあるでしょう。執筆に優勢なレベルはありません。私たちは自分たちを同じレベルで比較します。」

この活動は緊急キャンペーンの一環であり、現在世界10カ国で長期プロジェクトが実施されており、ガザ、ウクライナ、スーダンの3つの紛争地でも実施されている。 R1pud1a。 «憲法第11条に捧げられています (「イタリアは、他民族の自由に対する攻撃の手段として、また国際紛争を解決する手段としての戦争を拒否する」、 NDR） – ゴーラの結論 – この本は、戦争を戦った人々の直接の経験から生まれ、拒否を表す言葉は「拒否」しかありませんでした。戦争が再び常態化しつつあるこの歴史的瞬間において、このキャンペーンは基本的なものである。と R1pud1a 私たちが700の地方自治体、1,500の学校、300の文化施設を巻き込んだのは、戦争は選択であり、避けられないものではないということをもう一度言いたいからです。そして 箱舟 ここには変化を求めて集まる人たちがいるので、これはキャンペーンの一部なのです。」

「私は詩と芸術が大衆とそのニーズを表現し、それらに奉仕するものであると信じています。」とイヴァンは結論づけています。そしてそれを党派的にしましょう。 人気のある新世代の作家が誕生したと思います彼が平和について語るとき、彼は平和について話しており、それを社交の場、限界空間、あらゆる党派のネットワークで実践している。私はそれ自体を称賛するような特権的な芸術を信じていません。今日、重要なことは平和を作ることです。」そして絶え間なく苦痛から逃げ続ける人類の難破に終止符を打ちました。

12月14日日曜日の就任式

14日の日曜日、ミラノのカーサ・エマージェンシーで「ラルカ」が開幕する（サンタ・クローチェ19日、午後3時経由）。イヴァン・トレソルディ（ミラノ、1981年）による街頭詩とパブリックアートの作品で、詩を朗読し、プロジェクトを発表する。同行者は、緊急事態会長のロッセラ・ミッチョ氏、クトロ虐殺を目撃した漁師のヴィンチェンツォ・ルチアーノ氏、パヴィアのボロメオ大学学長のアルベルト・ロリ氏だ。この作品は、Emergency の「R1pud1a」キャンペーン 2 年目の一環です。 1994 年の設立以来、Emergency は 21 か国で介入し、1,300 万人以上の患者を治療してきました。現在、世界10カ国に存在しており、そのうちスーダン、ウクライナ、パレスチナのガザ地区の3カ国では紛争が続いている。