INSIGHT – EUの森林伐採法が迫る中、コーヒー会社はアフリカから撤退

欧州連合（EU）へのコーヒー輸入業者は、気候変動の原因となる森林破壊に関連する商品の販売を禁止する画期的なEU法の制定に備え、アフリカ内外の小規模農家からの購入を縮小し始めている。

業界関係者らは、2024年後半に発効するEU森林伐採規制（EUDR）遵守のコストと難しさから、同規制がすでに意図せぬ影響を及ぼしており、やがて世界の商品市場を再構築する可能性があると述べた。

4人は、約500万の農家がコーヒーに依存しているエチオピアからのコーヒーの注文がここ数カ月で枯渇していると指摘した。 彼らは、法律に先立って企業が採用している調達戦略は、小規模農家の貧困を増大させ、EU消費者の価格を上昇させる危険性があると同時に、森林保全に対するEUDRの影響を損なうと警告した。 世界の輸出コーヒーの約１％を購入しているドイツの焙煎業者ダルマイヤーの幹部ヨハネス・デングラー氏は、「今後、エチオピア産コーヒーを大量に購入する方法は見当たらない」と語った。

同氏は、現在注文している豆が2025年に域内で販売されるコーヒー製品に混入する可能性があるため、法律の施行法はまだ完成していないにもかかわらず、EUDRに準拠する必要があると述べた。 EUDRの下では、コーヒー、ココア、大豆、ヤシ、牛、木材、ゴムなどの商品と、それらを使用した製品の輸入者は、自社の商品が森林伐採された土地から来たものではないことを証明できなければならず、そうしなければ高額の罰金が科せられることになる。

コーヒー大手のJDEピーツは、その日までに「解決策を見つけて実行」しなければ、早ければ3月にも一部の小規模生産国をサプライチェーンから除外せざるを得なくなる可能性があると述べた。 森林破壊は、化石燃料の燃焼に次いで気候変動の第 2 位の原因となっています。

欧州委員会は、生産国と小規模農家がEUDRに準拠するのを支援するためのいくつかの取り組みを行っていると述べ、その中にはCOP28で開始された取り組みも含まれており、EUと加盟国はそのために7,000万ユーロ（7,600万ドル）を約束した。 さらに、一部の小規模農家はEUDRをチャンスと考えており、特にEU支援策が伴う場合には、持続可能な方法で調達された製品に対する世界的な需要の高まりに応えることができると付け加えた。

追跡と追跡 EUDR では、企業が自社のサプライ チェーンを原材料が栽培された区画までデジタル マッピングすることを義務付けており、これには遠隔地にある数百万の小規模農場の追跡が含まれる可能性があります。

さらに、企業は農家と直接取引しないことが多いため、複数の地元仲介業者から提供されるデータに部分的に依存している可能性があり、その中には直接取引をしていないか信頼していない業者もいるかもしれません。 一部の発展途上国では、インターネットの範囲がまだらなので地図作成が困難になっているが、トレーダーや業界の専門家らは、土地の権利紛争、法執行力の弱さ、氏族間の対立により、農場の所有権に関するデータを求めることさえ危険になる可能性があると述べている。

「今ではヨーロッパでは誰も私たちのコーヒーに興味を持っていません」とエチオピアのオロミアコーヒー農業協同組合連合の代表者は最近のワールドコーヒーアライアンスのウェビナーで語った。 同氏は、エチオピアのコーヒー農家のほとんどはEUDRのことを聞いたことがなく、教育を受けた村人でも必要なデータを時間内に収集するのに苦労するだろうと述べた。

コーヒーはエチオピアの総輸出収入の30～35％を生み出しており、ほぼ4分の1がEUに販売されている。 あるコーヒー貿易大手のトレーダーは「焙煎業者がブラジルの大富豪農家に移転しつつある。本当に衝撃的だ」と語った。

「危険な国には読み書きのできない小規模自作農や仲買人がいます。そして私たちはヨーロッパ人ですら理解していない法律を彼らに持ち込んでいるのです。」 分離されたサプライチェーン

しかし、小規模農家や国全体を排除することは、彼らが主要な商品生産国であれば実現不可能だろう。 たとえば、コートジボワールとガーナは世界のカカオのほぼ70％を生産しており、コーヒーの60％はブラジルとベトナムから来ています。 インドネシアとマレーシアは世界のパーム油のほぼ90％を栽培しており、パーム油はピザや口紅からバイオ燃料に至るまであらゆるものに使用されている。

そのため、一部の大手企業は、これらの国で確実に追跡できない原材料を非EU市場に振り向ける一方で、準拠した製品をEUに送ると述べている。 世界最大手のパーム油会社の一つであるゴールデン・アグリ・リソーシズはロイターに対し、EUDRを導入するには「分離されたサプライチェーンが必要になる」と語った。 パーム油大手ムシム・マス関係者もこれに同意した。

この戦略が支配的になる限り、EUDR が森林保全に及ぼす影響は軽減されるだろう。なぜなら、原料は EU の消費のためではなく、依然として伐採された土地で栽培されるからである。 一方、サプライチェーン全体にわたるコンプライアンス費用により、27か国のEUでは食品価格が上昇すると予想されている。

商品取引大手の関係者によると、世界最大のコーヒー取引業者であるスカフィナとルイス・ドレフュス・カンパニー（LDC）の2社は、EUDRプレミアムを含む将来の販売契約をすでに確定しているという。 LDCとスカフィナはコメントを控えた。

欧州委員会は、EUDRが食料インフレを引き起こすとは予想されていないと述べた。 例えば、トレーサビリティにはコストがかかるが、法律によって市場の仲介業者の数が削減されるため、このコストは相殺される可能性が高いと指摘した。 森林を救うには？

EUDR は主要なカカオ生産国において特に大きな課題となっています。 たとえば、コートジボワールの作物の半分は地元の仲介業者によって販売されているため、追跡するのが困難です。 主に EU の消費用に栽培されていますが、アジアではチョコレートの人気が低いため、完全にアジアに振り向けることはできません。

しかしトレーダーらによると、特にコートジボワール当局がこの地元のサプライチェーンから豆の20％を購入するよう強制しているため、仲介業者からの購入を削減するのも難しいという。 「そこで当局の出番だ。当局はその供給を保証しなければならないが、実際はそうではない」と、世界トップクラスの農産物商品貿易会社のカカオ部門グローバル責任者は語った。

コートジボワールにとっての問題は、カカオの 20 ～ 30% が保護林で 100 万人近い人々によって栽培されていることです。 彼らの生計を否定することは社会不安を引き起こす可能性がある一方、彼らを移住させることは多額の資金と支援がなければ実現不可能です。 その結果、アビジャンは保護林の再分類を検討しており、EUは同国に再分類を中止するよう公に呼び掛けていると関係者は述べた。

「コミュニティをどこに移転しますか?どのリソースを使用しますか?」 非営利団体 IDH のカカオと森林担当シニア プログラム マネージャーであるレンスケ・アールノウセ氏は次のように述べています。 同氏は、すでに森林が著しく劣化している一部地域を農地として再分類するというコートジボワールの計画をEUは受け入れるべきだと述べた。

「これらの地域は現在、森林が事実上ゼロであり、おそらく小規模自作農所有のアグロフォレストリー保有地への転換によって最も恩恵を受けることになるだろう」とアールノウゼ氏は述べた。 (1ドル = 0.9163ユーロ)

(このストーリーは Devdiscourse スタッフによって編集されておらず、シンジケートされたフィードから自動生成されています。)