日本語版
最新ニュース
健康

HSEは、妊娠中の女性に百日咳ワクチンを摂取するよう促します

妊娠中の女性は、今年の症例数が昨年の記録の集計に合うように設定されているため、百日咳ワクチンを摂取するように促されています。昨年は539件以上の症例があり、25%が病院でのケアを必要としていました。病院の患者のうち、65.6%が5か月未満の赤ちゃんでした。HSEは火曜日に、百日咳が5〜6年ごとにサイクルで急増する傾向があると警告した。HSEの国立予防接種局の公衆衛生医学のコンサルタント、シャンタル・ミゴネ博士。HSE National Immunization Officeの公衆衛生コンサルタントであるChantal Migone博士は、このワクチンは妊婦にとって特に不可欠であると述べました。「若い赤ちゃんは、2ヶ月になるまで百日咳に対するワクチン接種を開始しないため、百日咳に対して最も脆弱です」と彼女は言いました。 「これにより、呼吸困難、入院、悲しいことに、場合によっては死を含む、深刻な合併症の影響を特に受けやすくなります。」昨年は幼児の死はありませんでしたが、アイルランドで2000年から2025年の間に8人が死亡しました。彼女は、ワクチンは「母親が自分自身を守るだけでなく、赤ちゃんに重大な免疫を引き継ぐ」ことを意味すると述べた。このワクチンは、妊娠の16〜36週間の間に女性が利用でき、無料です。アイルランドのGPSカレッジのスコットウォーキン博士によると、GPSから入手できます。 今年の最初の7週間で、健康保護監視センターのデータは、85症例の百日咳(百日咳としても知られている)が確認されているか、可能性があるかを示しています。 5ヶ月未満の7人の赤ちゃんのうち5人を含む16人の病院でのケアが必要でした。小児科医のシアラ・マーティン博士は、彼女が治療した赤ちゃんについて説明しました。 「百日咳のある赤ちゃんはしばしば呼吸に苦労している」と彼女は言った。 「百日咳は、赤ちゃんの餌や睡眠の能力に影響を与える重度の咳の適合を引き起こす可能性があり、一部の乳児は集中的な病院のケアを必要とするでしょう」と彼女は言いました。「現実には、百日咳は若い赤ちゃんにとって生命を脅かす可能性がありますが、妊娠中の単純なワクチンは出生からの重要な保護を提供することができます。」 子どもや若者向けのHSE National Clinical AdvisorでもあるMartin博士は、このワクチンは「母親と赤ちゃんの両方にとって安全で効果的」であることが証明されていると述べました。 1742917494 #HSEは妊娠中の女性に百日咳ワクチンを摂取するよう促します 2025-03-25 15:36:00

HSEは、妊娠中の女性に百日咳ワクチンを摂取するよう促します

妊娠中の女性は、今年の症例数が昨年の記録の集計に合うように設定されているため、百日咳ワクチンを摂取するように促されています。

昨年は539件以上の症例があり、25%が病院でのケアを必要としていました。病院の患者のうち、65.6%が5か月未満の赤ちゃんでした。

HSEは火曜日に、百日咳が5〜6年ごとにサイクルで急増する傾向があると警告した。

HSEの国立予防接種局の公衆衛生医学のコンサルタント、シャンタル・ミゴネ博士。

HSE National Immunization Officeの公衆衛生コンサルタントであるChantal Migone博士は、このワクチンは妊婦にとって特に不可欠であると述べました。

「若い赤ちゃんは、2ヶ月になるまで百日咳に対するワクチン接種を開始しないため、百日咳に対して最も脆弱です」と彼女は言いました。

「これにより、呼吸困難、入院、悲しいことに、場合によっては死を含む、深刻な合併症の影響を特に受けやすくなります。」

昨年は幼児の死はありませんでしたが、アイルランドで2000年から2025年の間に8人が死亡しました。

彼女は、ワクチンは「母親が自分自身を守るだけでなく、赤ちゃんに重大な免疫を引き継ぐ」ことを意味すると述べた。

このワクチンは、妊娠の16〜36週間の間に女性が利用でき、無料です。アイルランドのGPSカレッジのスコットウォーキン博士によると、GPSから入手できます。

今年の最初の7週間で、健康保護監視センターのデータは、85症例の百日咳(百日咳としても知られている)が確認されているか、可能性があるかを示しています。 5ヶ月未満の7人の赤ちゃんのうち5人を含む16人の病院でのケアが必要でした。

小児科医のシアラ・マーティン博士は、彼女が治療した赤ちゃんについて説明しました。

「百日咳のある赤ちゃんはしばしば呼吸に苦労している」と彼女は言った。 「百日咳は、赤ちゃんの餌や睡眠の能力に影響を与える重度の咳の適合を引き起こす可能性があり、一部の乳児は集中的な病院のケアを必要とするでしょう」と彼女は言いました。

「現実には、百日咳は若い赤ちゃんにとって生命を脅かす可能性がありますが、妊娠中の単純なワクチンは出生からの重要な保護を提供することができます。」

子どもや若者向けのHSE National Clinical AdvisorでもあるMartin博士は、このワクチンは「母親と赤ちゃんの両方にとって安全で効果的」であることが証明されていると述べました。

1742917494
#HSEは妊娠中の女性に百日咳ワクチンを摂取するよう促します
2025-03-25 15:36:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。