企業

EU、英国とのEU離脱リセット交渉の一環として「ファラージ条項」を要求

EUは、キア・スターマー卿との交渉の一環として、将来の英国政府がEU離脱後の「リセット」協定を破棄する場合、多額の財政補償を支払うよう要求している。 フィナンシャル・タイムズが入手した文書草案によると、ブリュッセル市は、英国の食品・飲料品輸出業者に対するEU離脱の煩雑な手続きを排除するため提案されているEU・英国の「獣医協定」から離脱することを選択した場合、ロンドンに高額の賠償金の支払いを要求する解除条項を盛り込んでいる。EU外交官らはこの規定を「ファラージ条項」と呼び、改革英国党指導者のナイジェル・ファラージ氏が首相となり、スターマー氏のブリュッセルへの接近を阻止するという脅しを実行するリスクに対してEUを保証することを目的としているとしている。 改革側はこの合意を覆すと約束しており、ファラージ氏は日曜、スターマー氏が署名したいかなる合意の下でもブリュッセルに資金を渡さないとFTに語った。 「私はそれを壊してしまうだろう」と彼は言った。「いかなる議会も後継者を拘束することはできない。我々はいかなる条項も尊重しない。もしスターマーがこれに署名すれば、それは民主主義的暴挙である。」労働党当局者は、「契約解除に備えて予備条項を設けるのが協定の標準であり、双方向で機能するだろう」と述べ、協定の正確な条件についてブリュッセルとの詳細な協議はまだ始まっていないと付け加えた。同当局者はさらに、「離脱条項は国際貿易協定の基本中の基本だ。こうした日常的な法的不測の事態を民主主義的暴挙であるかのように振る舞うことは、率直に言ってうんざりするものだ」と付け加えた。いわゆるファラージ条項は、どちらかが撤退した場合、「必要な国境警備を設置するためのインフラと設備、初期採用と訓練」の設置費用を含む補償金を支払わなければならないと定めている。あるEU外交官は、これは「ファラージ氏らに安定と抑止力を与えるための安全条項」だと述べ、ブリュッセルは2029年に終わる現在の英国議会の任期を超えて存続する協定に署名することを目指していると付け加えた。「EUは長期的な合意を望んでおり、次の選挙で変更があったとしても2029年までだけではない」と彼らは述べた。スターマー氏は、EUと英国の炭素価格制度を再リンクする協定と並行して、ブリュッセルとの貿易協定を改善する計画の重要な要素として、獣医協定、つまり衛生植物検疫（SPS）協定を締結した。通商産業団体は、農産物の輸出業者が直面するBrexitに伴う煩雑な手続きをほぼすべて取り除くことになるこのような協定を強く主張している。 2024年の調査では、取引が実現する可能性があると推定されています ブースト 英国の食品と飲料の輸出は22％増加した。 世論調査では改革派が労働党と保守党の双方を大きく上回っており、ブリュッセルはスターマーと計画していた協定が破綻するリスクをますます覚悟しているとEU外交官らは述べた。 EU文書には、英国が動植物の輸入に関する国境検査を管理する関連機関の比例配分に基づいて、英国が獣医協定に参加するための手数料を支払うと記載されており、さらにその金額の4パーセントを追加の「参加費」として支払うという。草案は英国政府との交渉の対象となるが、英国に対し「動的に調整する」ことも求めている。 [with] ブリュッセルの EU 議員によって導入された動植物製品を管理するあらゆる規則を同時に適用します。 スターマー政権の欧州関係相ニック・トーマス・シモンズ氏は、動的な調整を可能にする法案を今年末までに整備し、協定は2027年初頭から半ばまでに発効するはずだと述べた。しかし、改革党と保守党の両党は、この協定は英国の法的独立性を弱め、2016年のEU離脱投票の結果を尊重するという重要な部分を裏切っていると主張し、協定を破棄すると約束している。金曜日にロンドンで講演ファラージ氏はスターマー氏が「議会の主権を放棄し、有権者としての権利を放棄するために最善を尽くしている」と非難した。保守党党首のケミ・バデノック氏は、英国が欧州司法裁判所の判決に従うことを伴うブリュッセルとの合意は受け入れられないと述べ、スターマー氏の「ひどい合意」を撤回すると約束した。欧州委員会は「２０２５年５月の首脳会議で英国と合意した行動の実施に引き続き全力で取り組む」と述べた。労働当局者らは、自由市場政党を自称する改革党と保守党の両党が次の選挙に勝てば貿易障壁を回復すると約束していたのは皮肉だと述べた。 #EU英国とのEU離脱リセット交渉の一環としてファラージ条項を要求