日本語版
最新ニュース
健康

DVIDS – ニュース – 米軍兵士が AMISTAD キャンペーンでエルサルバドル国民に医療を提供

コロラド州ピーターソン宇宙軍基地 -- 8月19日から9月6日まで、米軍3部門の15部隊から40人以上の隊員がエルサルバドル各地の複数の場所で医療サービスを強化するキャンペーンに参加した。軍関係者は、エルサルバドル保健省の既存のサービスと統合し、エルサルバドルの医療専門家と知識を交換しながら、自国の国民の健康と福祉を促進することで、AMISTAD キャンペーンを支援しました。「我々の目的は、医療支援チームを派遣して米軍の医療態勢を強化し、エルサルバドルにおける米国との関係を強化することだった」と、この作戦の指揮官で第302航空医療準備飛行隊の看護師である米空軍のアンソニー・ブードロー少佐は語った。「我々は互いに知識を交換し、パートナー国との相互運用性を高めたかったのだ。」AMISTAD作戦中、9つの医療専門分野に分かれた米軍は1,500件以上の患者救護活動を行い、サン・バルトロ病院、イロパンゴ・ファミリアル・ヘルス・ユニダッド、コフテペケ病院、コフテペケ・ファミリアル・ヘルス・ユニダッド、チャラテナンゴ病院、チャラテナンゴ・ファミリアル・ヘルス・ユニダッド、エルサルバドル病院および周辺地域に10万ドル以上の物資を届けました。また、蚊に刺されて感染する骨折や発熱を引き起こすウイルス感染症であるデング熱の蔓延防止を目的とした機器や輸液ポンプも届けました。最初の週には、チームは救急科、メンタルヘルスクリニック、小児科病棟、検眼科などを強化し、診断と患者の治療を行う医師と看護師をサポートしました。さらに、隊員たちは、2 週目に設立されたアウトリーチ クリニックを支援し、周辺地域の住民に医療を提供しました。隊員たちは、既存の病院から離れた場所でのウォークイン クリニックの患者のニーズに対応するために、物資や機器を持参しました。隊員たちは、エルサルバドル保健省の医療専門家とあらゆる段階で協力しました。複数の場所が、臨時のウォークイン クリニックとして再利用されました。医師、プライマリ ケア提供者、歯科医は、学校やバスケットボール コートなどの空きスペースを作業場所として利用し、処方箋の作成、ワクチンの配布、症状の治療、歯のクリーニング サービスの提供を行いました。実際の患者ケアの提供に加えて、両国の看護師と医療従事者がそれぞれの分野でベストプラクティスを共有できるように、知識交換イベントも計画されました。米軍兵士らは、高度外傷救命処置コースと産科における高度救命処置の訓練を実施しました。ATLS コースは、302 ASTS 外傷外科医のアンドレア ブレイク空軍中佐が主導し、参加者に多重負傷患者の管理方法を教えました。参加者は、患者の状態を迅速に評価し、安定させ、高度な治療レベルへの搬送に備えることで、多重負傷患者の管理方法を学べました。ウォマック陸軍医療センターの家庭医学教授であるエイドリアン ベル陸軍中佐が主導した ALSO コースでは、出産中に合併症が発生した場合に新生児を出産するさまざまな方法について参加者に教育しました。トレーニングには、国立健康研究所でのマネキンを使用した実地トレーニングも含まれていました。 米国空軍第60医療グループの家庭医学教授であるダイアナ・トラン大尉が、ポイントオブケア超音波技術の有用性を実証するトレーニングコースを主導しました。看護師と医師は、超音波ジェルと移動式病院ベッドを使用して互いにトレーニングする前に、教室でのトレーニングセクションを聴講しました。「私たちは研修医の研修の一環としてここに来ています。研修医たちは、米国で一般的に利用しているものとは異なるリソースを持つ地域で経験を積むことができるのです」とトラン氏は言う。「ですから、このコラボレーションによって、研修医たちとリソースを共有し、私たちが提供するさまざまな種類のコースを比較対照し、両国の医療システムを強化できるのは素晴らしいことだと思います。」第12空軍(南方空軍)は、米南方軍の人道的市民支援プログラムと連携して、主要病院で使用するために3台のポイントオブケア超音波ハンド機器を寄贈し、国立健康研究所での維持訓練用に1台を寄贈した。米空軍のメンタルヘルス専門家らは、医療従事者向けのシンポジウムも開催し、国民の包括的なニーズにより適切に対応できる新たなメンタルヘルスケアのモデルについて説明した。「プライマリケア行動健康モデルは、プライマリケアクリニックに行動サービスを統合します」と、第 147 医療グループの臨床心理学者、米国空軍中佐レヴィ・コールは述べています。「このモデルは、コミュニティ全体の心身の健康の改善を優先します。ここエルサルバドルでは、現地訪問で、米国で経験しているのと同じ課題を彼らが多く経験していることがわかりました。この新しいモデルは、彼らの病院クリニックにも役立つ可能性があります。」キャンペーン全体を通じてコミュニケーションの障壁が解消されました。多くの場合、患者や医療提供者は英語かスペイン語しか話せず、お互いに理解できませんでした。通訳が各拠点でのコミュニケーションを促進し、医療提供者がお互いに理解できるようにし、患者が必要なケアを受けられるようにしました。米空軍第189医療群の公衆衛生技術者でアミスタッドの通訳を務めるアレクサンドラ・アルビス上級空軍兵は、患者たちは米軍兵士たちの存在に非常に感謝しており、追加の治療を提供するためにいつ戻ってくるのか何度も尋ねてきたと語った。ブードロー氏は、アミスタッドのようなミッションは、より迅速なコミュニケーションのための関係構築に役立つと述べた。米軍兵士がパートナー国の能力を知っていれば、現地に派遣された保健活動チームは、地域の公衆衛生災害に対応する準備がより整う、と同氏は説明した。チームはこのミッションを派遣作戦のように扱い、限られた資源の中で国防総省の複数の医療提供者や様々な専門分野の技術者と連携できるとブードロー氏は述べ、同グループは驚くほどうまく機能したと語った。アメリカ空軍第302航空医療準備飛行隊の上級予備役技術者であり、この任務の作戦責任者であるジョセフ・キム上級曹長は、アミスタッド作戦を支援する最終日に、チームの大部分の隊員に向けて演説を行った。「皆さんのおかげでこのミッションは成功しました。心から感謝しています」とキムさんは語った。「米軍人の素晴らしいところは、さまざまなバックグラウンドを持つ私たちが団結してチームとなり、ミッション達成のために全力を尽くせることです。皆さんは地元のコミュニティーを助け、エルサルバドルという美しい国に変化をもたらしたことを知っておいてください。」 撮影日: 2024年6月9日 投稿日: 2024年07月09日 10:00 ストーリーID: 480329 場所: サンサルバドル、SV ウェブ閲覧数: 26 ダウンロード数: 0 パブリックドメイン #DVIDS #ニュース #米軍兵士が…

DVIDS – ニュース – 米軍兵士が AMISTAD キャンペーンでエルサルバドル国民に医療を提供

コロラド州ピーターソン宇宙軍基地 — 8月19日から9月6日まで、米軍3部門の15部隊から40人以上の隊員がエルサルバドル各地の複数の場所で医療サービスを強化するキャンペーンに参加した。

軍関係者は、エルサルバドル保健省の既存のサービスと統合し、エルサルバドルの医療専門家と知識を交換しながら、自国の国民の健康と福祉を促進することで、AMISTAD キャンペーンを支援しました。

「我々の目的は、医療支援チームを派遣して米軍の医療態勢を強化し、エルサルバドルにおける米国との関係を強化することだった」と、この作戦の指揮官で第302航空医療準備飛行隊の看護師である米空軍のアンソニー・ブードロー少佐は語った。「我々は互いに知識を交換し、パートナー国との相互運用性を高めたかったのだ。」

AMISTAD作戦中、9つの医療専門分野に分かれた米軍は1,500件以上の患者救護活動を行い、サン・バルトロ病院、イロパンゴ・ファミリアル・ヘルス・ユニダッド、コフテペケ病院、コフテペケ・ファミリアル・ヘルス・ユニダッド、チャラテナンゴ病院、チャラテナンゴ・ファミリアル・ヘルス・ユニダッド、エルサルバドル病院および周辺地域に10万ドル以上の物資を届けました。また、蚊に刺されて感染する骨折や発熱を引き起こすウイルス感染症であるデング熱の蔓延防止を目的とした機器や輸液ポンプも届けました。

最初の週には、チームは救急科、メンタルヘルスクリニック、小児科病棟、検眼科などを強化し、診断と患者の治療を行う医師と看護師をサポートしました。

さらに、隊員たちは、2 週目に設立されたアウトリーチ クリニックを支援し、周辺地域の住民に医療を提供しました。隊員たちは、既存の病院から離れた場所でのウォークイン クリニックの患者のニーズに対応するために、物資や機器を持参しました。隊員たちは、エルサルバドル保健省の医療専門家とあらゆる段階で協力しました。

複数の場所が、臨時のウォークイン クリニックとして再利用されました。医師、プライマリ ケア提供者、歯科医は、学校やバスケットボール コートなどの空きスペースを作業場所として利用し、処方箋の作成、ワクチンの配布、症状の治療、歯のクリーニング サービスの提供を行いました。

実際の患者ケアの提供に加えて、両国の看護師と医療従事者がそれぞれの分野でベストプラクティスを共有できるように、知識交換イベントも計画されました。

米軍兵士らは、高度外傷救命処置コースと産科における高度救命処置の訓練を実施しました。

ATLS コースは、302 ASTS 外傷外科医のアンドレア ブレイク空軍中佐が主導し、参加者に多重負傷患者の管理方法を教えました。参加者は、患者の状態を迅速に評価し、安定させ、高度な治療レベルへの搬送に備えることで、多重負傷患者の管理方法を学べました。ウォマック陸軍医療センターの家庭医学教授であるエイドリアン ベル陸軍中佐が主導した ALSO コースでは、出産中に合併症が発生した場合に新生児を出産するさまざまな方法について参加者に教育しました。トレーニングには、国立健康研究所でのマネキンを使用した実地トレーニングも含まれていました。

米国空軍第60医療グループの家庭医学教授であるダイアナ・トラン大尉が、ポイントオブケア超音波技術の有用性を実証するトレーニングコースを主導しました。看護師と医師は、超音波ジェルと移動式病院ベッドを使用して互いにトレーニングする前に、教室でのトレーニングセクションを聴講しました。

「私たちは研修医の研修の一環としてここに来ています。研修医たちは、米国で一般的に利用しているものとは異なるリソースを持つ地域で経験を積むことができるのです」とトラン氏は言う。「ですから、このコラボレーションによって、研修医たちとリソースを共有し、私たちが提供するさまざまな種類のコースを比較対照し、両国の医療システムを強化できるのは素晴らしいことだと思います。」

第12空軍(南方空軍)は、米南方軍の人道的市民支援プログラムと連携して、主要病院で使用するために3台のポイントオブケア超音波ハンド機器を寄贈し、国立健康研究所での維持訓練用に1台を寄贈した。

米空軍のメンタルヘルス専門家らは、医療従事者向けのシンポジウムも開催し、国民の包括的なニーズにより適切に対応できる新たなメンタルヘルスケアのモデルについて説明した。

「プライマリケア行動健康モデルは、プライマリケアクリニックに行動サービスを統合します」と、第 147 医療グループの臨床心理学者、米国空軍中佐レヴィ・コールは述べています。「このモデルは、コミュニティ全体の心身の健康の改善を優先します。ここエルサルバドルでは、現地訪問で、米国で経験しているのと同じ課題を彼らが多く経験していることがわかりました。この新しいモデルは、彼らの病院クリニックにも役立つ可能性があります。」

キャンペーン全体を通じてコミュニケーションの障壁が解消されました。多くの場合、患者や医療提供者は英語かスペイン語しか話せず、お互いに理解できませんでした。通訳が各拠点でのコミュニケーションを促進し、医療提供者がお互いに理解できるようにし、患者が必要なケアを受けられるようにしました。

米空軍第189医療群の公衆衛生技術者でアミスタッドの通訳を務めるアレクサンドラ・アルビス上級空軍兵は、患者たちは米軍兵士たちの存在に非常に感謝しており、追加の治療を提供するためにいつ戻ってくるのか何度も尋ねてきたと語った。

ブードロー氏は、アミスタッドのようなミッションは、より迅速なコミュニケーションのための関係構築に役立つと述べた。米軍兵士がパートナー国の能力を知っていれば、現地に派遣された保健活動チームは、地域の公衆衛生災害に対応する準備がより整う、と同氏は説明した。

チームはこのミッションを派遣作戦のように扱い、限られた資源の中で国防総省の複数の医療提供者や様々な専門分野の技術者と連携できるとブードロー氏は述べ、同グループは驚くほどうまく機能したと語った。

アメリカ空軍第302航空医療準備飛行隊の上級予備役技術者であり、この任務の作戦責任者であるジョセフ・キム上級曹長は、アミスタッド作戦を支援する最終日に、チームの大部分の隊員に向けて演説を行った。

「皆さんのおかげでこのミッションは成功しました。心から感謝しています」とキムさんは語った。「米軍人の素晴らしいところは、さまざまなバックグラウンドを持つ私たちが団結してチームとなり、ミッション達成のために全力を尽くせることです。皆さんは地元のコミュニティーを助け、エルサルバドルという美しい国に変化をもたらしたことを知っておいてください。」

撮影日: 2024年6月9日

投稿日: 2024年07月09日 10:00

ストーリーID: 480329

場所: サンサルバドル、SV

ウェブ閲覧数: 26

ダウンロード数: 0

パブリックドメイン

#DVIDS #ニュース #米軍兵士が #AMISTAD #キャンペーンでエルサルバドル国民に医療を提供

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。