日本語版
最新ニュース
日本

DA: 貧弱な物流により作物の30パーセントが無駄になっている

マニラ、フィリピン — 農務省(DA)は昨日、国の農産物のほぼ3分の1または30パーセントが貧弱な物流システムのせいで廃棄されていると発表し、収穫後の施設に「多額の」投資をする必要があると述べた。損失を減らし、商品価格を下げる。 フランシスコ・ティウ・ローレル・ジュニア農務長官は、野菜やその他の作物の供給過剰に対処するために、農産業港や冷蔵施設を含む多くのインフラを建設する必要があると述べた。 「私たちは物流面でも非常に大きな動きをしています。食品サプライチェーンにおける貧弱な物流システムのせいで、私たちの農産物、特に野菜の30パーセントが無駄になってしまいました。 これらの損失を軽減できれば、できればほぼゼロにすることができれば、野菜や果物などの高価値作物のコストを少なくとも10~15パーセント削減できることになります」とティウ・ローレル氏は語った。 ティウ・ローレル氏は、農場損失を定量化するための正確なデータはなく、30%という推定値はコールドチェーン物流会社のオーナーとしてのビジネス部門での経験に基づいていることを認めた。 ティウ・ローレル氏によると、この国では収穫後施設の不足により、米生産量の約12.7~15パーセント、つまり年間約45万トンが失われているという。 「過去 40 年間、政府から資金提供を受けた大規模なポストハーベスト施設はありませんでした。 小さなものだけ、実際には無関係または役に立たない断片的なもの、なんて無駄なことでしょう。 だからこそ、これらのプロジェクトに本当に資金を提供する必要があるが、小規模なものを建設することはできず、より大きなものを建設する必要がある」と農業長官は語った。 「投資がないとは言わないが、最小限の投資のようなものだ…全くないとは言えないが、過去の政権における投資の効果は微々たるものだ。 過去の政権の方向性については詳しくないが、私にとっては無駄な機会だったとしか言えない。」 収穫後の施設だけでも、廃棄される米とトウモロコシを年間107億ペソ節約するには、今後3年間で930億ペソが必要になると同氏は述べた。 「冷蔵倉庫については、今年の私の予算はP1地金のみなので、そのすべてを野菜問題に対処するために4つの冷蔵倉庫(施設)に集中します。 しかし、それはルソン島の一部しかカバーできません。 したがって、2025年を想定してできるだけ早く問題を解決しようとすると…国全体の野菜の冷蔵問題に対処するにはさらに50億ペソが必要です」とDA長官は付け加えた。 ティウ・ローレル氏は、政府は協同組合や農家にサービスを提供し、供給過剰問題に対処するために、高価値の作物や野菜を保管するための5,000パレットの冷蔵倉庫を建設すると述べた。 同氏は、農業従事者に関連する機能は地方自治体に委譲されているため、この問題は地方自治体でも取り組むべきだと述べた。 近代化 DAは、農業および漁業部門の近代化という目標に沿って、農業および漁業部門を実行可能な投資選択肢にすることを目的とした3か年計画を明らかにした。 ティウ・ローレル氏は昨日閣僚を前に、農業の生産性を高め、食料コストを下げ、食料安全保障を確保し、農業と漁業をより銀行性の高い投資手段にする計画を発表した。 「私たちの目標は、フィリピンの農業を近代化し、バリューチェーン全体に利益を広めることです」と彼は述べた。 このビジョンを達成するために、ティウ・ローレルは、生産量を増加させるとともに、農業と漁業の生産システムを機械化して近代化するために、利用可能な農業漁業地域の拡大と改善を含む 3 か年計画を策定しました。 この計画では、収穫後のシステムとインフラストラクチャー、そして投入物と生産物のための効率的な物流システムの開発も目指しています。 同氏は、収穫後施設の複数年にわたるプログラムには約930億ペソの費用がかかり、9年以内に回収できると述べた。 同氏は、生産者から消費者までバリューチェーンに関わるすべての人のコスト最適化を支援するため、DAが物流担当次官補を任命すると付け加えた。 農業長官は、DA業務をデジタル化するプログラムは、意思決定者、食品生産者、消費者にアクセス可能な技術と高度なツールを提供することにより、農業漁業セクターの向上を目指していると指摘した。 さらに、DA長官は、農水産業部門が直面する課題によりよく対応できるよう、特定の法律や規制を更新する法改正を推進することも検討している。 ガルンゴンの価格が下落 検事局は、禁漁期が今月終了するため、ガルンゴンまたは地元産のカワラの価格が3月に下がると予想している。 ティウ・ローレル氏は昨日、マラカニアンの記者団に対し、フィリピンでのガルンゴン漁の季節は3月から6月であると指摘した。「2月までに(禁漁期が)解除されるまでには漁獲量はそれほど多くないだろう。 しかし、3月までに価格は下がると予想しています」と彼はフィリピン語で語った。「今の価格が(1キロあたり)200ペソなら、150ペソ、130ペソに下がるかもしれない。」 DA…

DA: 貧弱な物流により作物の30パーセントが無駄になっている

1705424494
2024-01-16 16:00:00

マニラ、フィリピン — 農務省(DA)は昨日、国の農産物のほぼ3分の1または30パーセントが貧弱な物流システムのせいで廃棄されていると発表し、収穫後の施設に「多額の」投資をする必要があると述べた。損失を減らし、商品価格を下げる。

フランシスコ・ティウ・ローレル・ジュニア農務長官は、野菜やその他の作物の供給過剰に対処するために、農産業港や冷蔵施設を含む多くのインフラを建設する必要があると述べた。

「私たちは物流面でも非常に大きな動きをしています。食品サプライチェーンにおける貧弱な物流システムのせいで、私たちの農産物、特に野菜の30パーセントが無駄になってしまいました。 これらの損失を軽減できれば、できればほぼゼロにすることができれば、野菜や果物などの高価値作物のコストを少なくとも10~15パーセント削減できることになります」とティウ・ローレル氏は語った。

ティウ・ローレル氏は、農場損失を定量化するための正確なデータはなく、30%という推定値はコールドチェーン物流会社のオーナーとしてのビジネス部門での経験に基づいていることを認めた。

ティウ・ローレル氏によると、この国では収穫後施設の不足により、米生産量の約12.7~15パーセント、つまり年間約45万トンが失われているという。

「過去 40 年間、政府から資金提供を受けた大規模なポストハーベスト施設はありませんでした。 小さなものだけ、実際には無関係または役に立たない断片的なもの、なんて無駄なことでしょう。 だからこそ、これらのプロジェクトに本当に資金を提供する必要があるが、小規模なものを建設することはできず、より大きなものを建設する必要がある」と農業長官は語った。

「投資がないとは言わないが、最小限の投資のようなものだ…全くないとは言えないが、過去の政権における投資の効果は微々たるものだ。 過去の政権の方向性については詳しくないが、私にとっては無駄な機会だったとしか言えない。」

収穫後の施設だけでも、廃棄される米とトウモロコシを年間107億ペソ節約するには、今後3年間で930億ペソが必要になると同氏は述べた。

「冷蔵倉庫については、今年の私の予算はP1地金のみなので、そのすべてを野菜問題に対処するために4つの冷蔵倉庫(施設)に集中します。 しかし、それはルソン島の一部しかカバーできません。 したがって、2025年を想定してできるだけ早く問題を解決しようとすると…国全体の野菜の冷蔵問題に対処するにはさらに50億ペソが必要です」とDA長官は付け加えた。

ティウ・ローレル氏は、政府は協同組合や農家にサービスを提供し、供給過剰問題に対処するために、高価値の作物や野菜を保管するための5,000パレットの冷蔵倉庫を建設すると述べた。

同氏は、農業従事者に関連する機能は地方自治体に委譲されているため、この問題は地方自治体でも取り組むべきだと述べた。

近代化

DAは、農業および漁業部門の近代化という目標に沿って、農業および漁業部門を実行可能な投資選択肢にすることを目的とした3か年計画を明らかにした。

ティウ・ローレル氏は昨日閣僚を前に、農業の生産性を高め、食料コストを下げ、食料安全保障を確保し、農業と漁業をより銀行性の高い投資手段にする計画を発表した。

「私たちの目標は、フィリピンの農業を近代化し、バリューチェーン全体に利益を広めることです」と彼は述べた。

このビジョンを達成するために、ティウ・ローレルは、生産量を増加させるとともに、農業と漁業の生産システムを機械化して近代化するために、利用可能な農業漁業地域の拡大と改善を含む 3 か年計画を策定しました。

この計画では、収穫後のシステムとインフラストラクチャー、そして投入物と生産物のための効率的な物流システムの開発も目指しています。

同氏は、収穫後施設の複数年にわたるプログラムには約930億ペソの費用がかかり、9年以内に回収できると述べた。

同氏は、生産者から消費者までバリューチェーンに関わるすべての人のコスト最適化を支援するため、DAが物流担当次官補を任命すると付け加えた。

農業長官は、DA業務をデジタル化するプログラムは、意思決定者、食品生産者、消費者にアクセス可能な技術と高度なツールを提供することにより、農業漁業セクターの向上を目指していると指摘した。

さらに、DA長官は、農水産業部門が直面する課題によりよく対応できるよう、特定の法律や規制を更新する法改正を推進することも検討している。

ガルンゴンの価格が下落

検事局は、禁漁期が今月終了するため、ガルンゴンまたは地元産のカワラの価格が3月に下がると予想している。

ティウ・ローレル氏は昨日、マラカニアンの記者団に対し、フィリピンでのガルンゴン漁の季節は3月から6月であると指摘した。「2月までに(禁漁期が)解除されるまでには漁獲量はそれほど多くないだろう。 しかし、3月までに価格は下がると予想しています」と彼はフィリピン語で語った。「今の価格が(1キロあたり)200ペソなら、150ペソ、130ペソに下がるかもしれない。」

DA のデータによると、1 月 15 日時点でガルンゴンの価格は 1 キロあたり 200 ペソから 320 ペソの範囲であり、輸入されたガルンゴンは 1 キロあたり 180 ペソから 260 ペソでした。 —ロミナ・カブレラ、キャサリン・タラベラ

#貧弱な物流により作物の30パーセントが無駄になっている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。