c43歳のLemency Burton-Hillは、ロンドンのHammersmithで生まれ、2人の年上のハーフブラザーと一緒に、母親のGillian Hawserのキャスティングディレクターによって育てられました。彼女はバイオリニストとして国際的に演奏し、演技し、5冊の本を執筆し、芸術ジャーナリストとして働き、2008年からBBCのクラシック音楽プレゼンターおよび放送局を務めていました。2020年1月、彼女は脳の動脈と静脈の間の異常なつながりによって引き起こされる脳出血に苦しみました。新しいBBCアリーナ映画、 私の脳：破裂後、経験と彼女の回復と失語症について、今週の金曜日に展示されます。彼女は夫のジェームズ・ロスコーと息子のトモスとジョーと一緒にワシントンDCに住んでいます。
私の脳：破裂後 あなたの脳損傷に関する驚くほど正直な映画です。どのように説明しますか？
それが存在する理由は、私が私の絶対的なクソの悪夢についてのドキュメンタリーを持ちたいと思っていたからではありません。ごめん！私は最近誓います。私は、私が興味を持っているかのように感じる人々の一人ではありませんでした。しかし、話すことと書く能力をすべて失ったジャーナリストと放送局として、私はこの物語を伝えるためにこの信じられないほどの特権があることに気づきました。
どんな意味で？
ほとんどの脳損傷の生存者とは異なり、私はプラットフォームを持っていたか、このようなことがどのように起こるかを人々に伝えるという点で、車輪を回す方法を知っていました。また、特に最終的に私や他の誰かに何が起こるかわからないので、脳の怪我を負った人々のコミュニティに役立つことをしたいという非常に強い感覚がありました。
このドキュメンタリーは、時には信じられないほど生と個人的なものになります。最も厳しい瞬間を示すことはあなたにとって重要でしたか？
これが砂糖でコーティングされていないことは本当に重要だと感じました。はい、私に起こったことは非常にまれでランダムで奇妙でワイルドでした。ここですべてのプラティチュードと決まり文句が出てきますが、どれくらいの期間があるのかわかりません。 5年または5分で何が起こるかわかりません。
しかし、特にあなたが再びバイオリンを演奏し始めるとき、あなたの映画にも希望があります。
はい、私たちは人々を落ち込ませるための映画を作りませんでした。私は人々に考えたくありませんでした、ああ、私は脳損傷を受けるつもりです [too]、だから私は立ち去り、代わりにインターネットで子猫を見るだけです！
映画はまた、あなたの怪我の前のあなたの深い不安を示しています、それは私を驚かせました。あなたはいつもラジオやテレビで完全に洗練されているように見えました。
なんてこった！私はそうではありませんでした。これは奇妙に聞こえるかもしれませんが、見せかけがあるかもしれませんが、ライブテレビは私の安全なスペースでした。スタジオに入って、オンエアライトが続くのを見ると、他のすべての心配が窓から出ました。そして、私はお気に入りの場所にいて、劇作家やミュージシャン、俳優、科学者と話をしていました。私は自分の好奇心に頼ることができると知っていました。私は何でも才能があるとは感じませんでした。
本当に？
私は自分がたくさんの価値があると感じたことはありません。人々はいつも私が誰であるか、特に私のキャリアの早い段階で頭を傷つけるでしょう。彼らは、あなたは何ですか？あなたは誰ですか？私はあなたがジャーナリストだと思っていましたが、今は俳優であり、今はルワンダでプロジェクトをやっています。今はバイオリンを弾いています。なぜ？
なぜだめですか？
若い女性であることは、「あなたのクソ箱に入ってください」ということも少しありました。しかし、私はまた、人間への私の燃える関心、そして彼らがどのように生きているか、そしてなぜ、私がジャーナリストとして人々に話しかけたり、ミュージシャンとして遊んでいるかどうかを考え続けました。私は自分の自己感覚を決して確信していませんでしたが、私は良いことに値するとは思いませんでしたが、私はいつも他の人に興味がありました。
あなたの父、ハンフリー・バートン、 BBCの音楽と芸術の最初のヘッド、あなたのドキュメンタリーにありますが、あなたはあなたの関係がありませんでした 20秒。彼はどのようにあなたに影響を与えましたか？
明らかに、あなたはお父さんのおかげで芸術と音楽をするためにBBCに行ったようです。彼が私の人生にまったくなかったので、それを聞くのはほとんど苦痛です。そして、私の名前があります。私がいつも頑張ってみようとしたときに、この途方もなく豪華な人として私を悩ませています [classical] 誰もがアクセスできる音楽。しかし、私の父と一緒に…まあ、それは遺伝子が非常に強力なものであることが判明しました。
あなたは人々を驚かせる音楽を愛していますか？
90年代のヒップホップ、ドラムバス、ガレージ – 10代半ばにデッキを手に入れてDJになろうとしましたが、私は悪かったです。私が人生の後半でやったことを考えると、これは皮肉です！
昨年、指揮者と一緒にラジオ3ドキュメンタリーを作成しました ダニエル・バレンボイム 西から東ディバンオーケストラ、イスラエルとアラビア語のミュージシャンが一緒に遊ぶ。音楽は政治的な違いを克服できると思いますか？
私は音楽が言葉に到達することができない場所に行くことができると信じています。音楽を聞いたり、パフォーマーや聴衆として一緒にそれを目撃したりするとき、この種の原子力があります。私にとって、音楽は常に、経験の四肢や魔法の理解感への一種の速記でした。それは一種の崇高です。ワーズワースのティンタン修道院を初めて読んで、それを愛し、考えているのを覚えています。
あなたは6歳の時からアーセナルのファンでした。今シーズンについてどう思いますか？彼らは首相を獲得する可能性は低いです 今リーグ。
本当に悲しい。ミケル・アルテタとデクラン・ライスは私の天使です。しかし、ご存知のように、この奇妙な種類の並行がありますが、これもまた馬鹿げていると推定されるかもしれませんが、サッカーの浮き沈みにとても快適さと慰めをしているように感じます。あなたが本当のサッカーファンなら、あなたはただ勝つつもりはないことがあることを知っています。また、ArsèneWenger、Tony Adams、Ian Wrightに感謝しますか？
特定の理由で？
彼らは私に病院で最も信じられないほどやる気のある動画を送ってくれました。これはCovidの初期の時代でした。つまり、私は完全に隔離されなければならなかったため、誰も私に会いに来ることができませんでした。ご存知のように、私はタトゥーを持っていません。そのうちの1つは「人生を選ぶ」ことかもしれません。
音楽はどのように人々を助けることができますか？
私は長い間これらのことについて叩いてきたように感じますが、「ああ、私は音楽なしでは生きられなかった」と言っていた人として、私は今、私の回復にどれだけ役に立たなかったかを考えると、音楽も命を救うことができると言うことができます。私は、一般的に、しかし特に音楽が私たちの中で非常に生来の何かを活用することを芸術していると本当に信じています。また、古い音楽をガラスケースに入れることができないことも大好きです。新しい人間の耳がそれを聞くたびに、それは続くので、それは常に進化するものです。音楽はほとんど喜びの送信機のようなものです。私たち全員がアクセスできる奇跡的なものです。