日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

BNYメロン、ウェックスフォードの雇用の95%を削減

この世界的な金融会社は、ウェックスフォードの町郊外にあるドリナー オフィスで約 310 人の従業員を雇用しています。ここ数日、同社の雇用が危険にさらされているという報告が広く広まっていた。こうした懸念は火曜日朝の経営陣とスタッフとの会合で確認され、同社はウェックスフォードのオフィスを閉鎖することを確認した。 BNY は 1994 年にアイルランドに拠点を置き、コーク、ダブリン、ウェックスフォードのオフィスから世界中の顧客にサービスを提供しています。コークとダブリンの拠点は今日の開発の影響を受けないと考えられています。 「BNYでは、効率的な運営を確保するために不動産の占有面積を継続的に評価している。ウェックスフォードのオフィスを閉鎖するつもりだ。我々は引き続きアイルランド市場および国際的な顧客と関係にサービスを提供することに尽力する」と同社は火曜日に述べた。同社は従業員集団協議のプロセス中はコメントしないと述べたが、ウェックスフォード従業員の約5%にリモート勤務の機会が与えられ、残りの95%には配置転換か余剰人員となると言われると理解されている。 この発表を受けて、ウェックスフォード労働党のジョージ・ローラー党代表は、状況は労働者にとって「恐ろしい」ものであると述べた。 「ここでのスタッフの扱いはひどいものです。この件については何ヶ月も前から噂が流れており、本日発表するにあたり、在宅勤務をするのは5%未満で、残りの一部には余剰人員のオファーがあり、残りの従業員の一部は、条件があればダブリンへの移転を求められる予定だという。アイルランドのみが縮小することは、労働者とその家族にとって大きな打撃であり、ウェックスフォードの経済にとっても大きな打撃となる。「私は、新たに就任した企業大臣に対し、ウェックスフォードに来て、まず地元で、そして世界的にBNY経営陣と会い、状況について話し合うよう呼びかけるつもりだ。コークやダブリンはこの影響を受けないようです。BNy Mellon のオフィスはウェックスフォードのドリナーにあります。 90 秒でわかる今日のニュース - 2025 年 1 月 21 日 「もし、側からの声明があれば、 [current] 大臣は昨晩信じてください、ウェックスフォード、コーク、ダブリンの違いを理解するのは本当に難しいです」と彼は続けた。 「当社には非常に熟練した労働力、非常に才能のある労働力がおり、この状況を逆転させることができればウェックスフォードのBNYメロン工場に戻すか、ウェックスフォードに誘致する同等の新しい事業のいずれかに戻す必要がある労働力です。雇用主は喜んで我慢できないだろうということは私も知っています。」ピーター・バーク企業大臣は月曜日、「この困難な時期に、私たちの思いは影響を受ける労働者にあり、政府と私たちの機関であるIDAからのあらゆる支援が影響を受ける職員に提供されることを確認できる」と述べた。また、この件に関して、無所属のウェックスフォード郡議会議員レナード・ケリー氏も、これはウェックスフォードにとって「壊滅的な打撃」であり、閉鎖は「一部の職員とその家族にとってかなりのトラウマになるだろう」と述べた。 「全体的な気分や幸福感が、何が起こっているかによって影響を受けていることに気づき始めたら、最善を尽くすという点でカウンセラー、キャリア指導コーチ、ライフコーチなど、専門家に相談することをスタッフに勧めます。」彼らが前に進むことができるようにアドバイスしてください」とケリー首席補佐官は語った。 「これは現地の非常に多くの人々にとって大きなトラウマであり、多くの人にとって将来は不確実であるように思われますが、適切なサポートがあれば、前進することができます。これは、誰にとっても信じられないほど悲しいことであることを私たちは認識しています」関係者全員、そして明らかにウェックスフォード自体にとっても質の高い雇用が失われることになるだろう。」 #BNYメロンウェックスフォードの雇用の95を削減

BNYメロン、ウェックスフォードの雇用の95%を削減

1737469028
2025-01-21 12:59:00

この世界的な金融会社は、ウェックスフォードの町郊外にあるドリナー オフィスで約 310 人の従業員を雇用しています。ここ数日、同社の雇用が危険にさらされているという報告が広く広まっていた。こうした懸念は火曜日朝の経営陣とスタッフとの会合で確認され、同社はウェックスフォードのオフィスを閉鎖することを確認した。

BNY は 1994 年にアイルランドに拠点を置き、コーク、ダブリン、ウェックスフォードのオフィスから世界中の顧客にサービスを提供しています。コークとダブリンの拠点は今日の開発の影響を受けないと考えられています。

「BNYでは、効率的な運営を確保するために不動産の占有面積を継続的に評価している。ウェックスフォードのオフィスを閉鎖するつもりだ。我々は引き続きアイルランド市場および国際的な顧客と関係にサービスを提供することに尽力する」と同社は火曜日に述べた。

同社は従業員集団協議のプロセス中はコメントしないと述べたが、ウェックスフォード従業員の約5%にリモート勤務の機会が与えられ、残りの95%には配置転換か余剰人員となると言われると理解されている。

この発表を受けて、ウェックスフォード労働党のジョージ・ローラー党代表は、状況は労働者にとって「恐ろしい」ものであると述べた。

「ここでのスタッフの扱いはひどいものです。この件については何ヶ月も前から噂が流れており、本日発表するにあたり、在宅勤務をするのは5%未満で、残りの一部には余剰人員のオファーがあり、残りの従業員の一部は、条件があればダブリンへの移転を求められる予定だという。アイルランドのみが縮小することは、労働者とその家族にとって大きな打撃であり、ウェックスフォードの経済にとっても大きな打撃となる。

「私は、新たに就任した企業大臣に対し、ウェックスフォードに来て、まず地元で、そして世界的にBNY経営陣と会い、状況について話し合うよう呼びかけるつもりだ。コークやダブリンはこの影響を受けないようです。

BNy Mellon のオフィスはウェックスフォードのドリナーにあります。

90 秒でわかる今日のニュース – 2025 年 1 月 21 日

「もし、側からの声明があれば、 [current] 大臣は昨晩信じてください、ウェックスフォード、コーク、ダブリンの違いを理解するのは本当に難しいです」と彼は続けた。

「当社には非常に熟練した労働力、非常に才能のある労働力がおり、この状況を逆転させることができればウェックスフォードのBNYメロン工場に戻すか、ウェックスフォードに誘致する同等の新しい事業のいずれかに戻す必要がある労働力です。雇用主は喜んで我慢できないだろうということは私も知っています。」

ピーター・バーク企業大臣は月曜日、「この困難な時期に、私たちの思いは影響を受ける労働者にあり、政府と私たちの機関であるIDAからのあらゆる支援が影響を受ける職員に提供されることを確認できる」と述べた。

また、この件に関して、無所属のウェックスフォード郡議会議員レナード・ケリー氏も、これはウェックスフォードにとって「壊滅的な打撃」であり、閉鎖は「一部の職員とその家族にとってかなりのトラウマになるだろう」と述べた。

「全体的な気分や幸福感が、何が起こっているかによって影響を受けていることに気づき始めたら、最善を尽くすという点でカウンセラー、キャリア指導コーチ、ライフコーチなど、専門家に相談することをスタッフに勧めます。」彼らが前に進むことができるようにアドバイスしてください」とケリー首席補佐官は語った。

「これは現地の非常に多くの人々にとって大きなトラウマであり、多くの人にとって将来は不確実であるように思われますが、適切なサポートがあれば、前進することができます。これは、誰にとっても信じられないほど悲しいことであることを私たちは認識しています」関係者全員、そして明らかにウェックスフォード自体にとっても質の高い雇用が失われることになるだろう。」

#BNYメロンウェックスフォードの雇用の95を削減

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。