日本語版
最新ニュース
日本

BC州当局、内陸部の土砂崩れと洪水の危険性について最新情報を発表

当局者らによると、大規模な土砂崩れによってできたダムが決壊した場合、フレーザー川とチルコティン川沿いのコミュニティーにどのような危険が及ぶかは不明だが、「重大な」ものとなる可能性があるという。 土砂崩れにより避難命令と洪水警報が発令され、木曜の記者会見では州大臣らが状況は激しく懸念されると繰り返し述べた。土砂崩れでできたダムは幅600~800メートル、深さ30メートルである。 「ダムが決壊した場合、水が噴き出してチルコティン川を下り、フレーザー川に流れ込み、大量の土砂を運ぶことになる。チルコティン川沿いだけでなく、ホープ川との合流点直下のフレーザー川でも水位が急激に上昇する可能性がある」と、緊急事態管理相のボーウィン・マー氏は述べた。 「これは流動的な状況であり、今すぐに最悪のシナリオに備えなければならない」 ダムが決壊した場合の下流のリスクを評価することは優先事項だが、その評価が終わるまでは、ダムが決壊するかどうか、いつ決壊するか、またその影響がどの程度広範囲に及ぶかを予測することは不可能だと馬氏は述べた。 「チルコティン川と、チルコティン川の合流点からホープ川の間のフレーザー川の近くに住んでいる、または働いているブリティッシュコロンビア州民全員に、引き続き最大限の警戒をするよう呼びかけます。このダムが決壊すれば、両川沿いに数十の避難命令や警報が発令される可能性があり、人々は備えが必要です」とマー氏は述べた。 緊張する地元牧場主たち この土砂崩れを最初に発見したのは、リスククリーク在住のケン・イルニッキさん。家族の牧場は1キロ離れたところにある。妻のデブさんは、ダムが決壊するなら起きている時間帯であってほしいと話す。 「できれば、人々が観察し、備え、何が来るか知ることができる日中に雨が降ることを願う」と彼女は木曜日に語った。 今のところ住宅への被害はないが、近隣住民は不安を抱いており、デブさんはダムに最も近い土地(別の牧場)が川岸近くにあることに気づいた。 「もしこれがすぐに壊れて行ってしまったら、彼らの場所にとってかなり壊滅的なことになるだろう」と彼女は言った。 デブさんの夫は、土砂崩れを発見して通報しただけでなく、逃げようとして足を骨折したキャンパーを見つけて助けを求めた。 「その時、彼らは音が聞こえ、川の向こうから誰かが助けを求めているのだと気づいたのです」と彼女は振り返った。「彼はとても幸運でした。本当に幸運でした。」 捜索救助隊は川下りをしていた男性を発見し、安全な場所に避難させたが、男性の犬は依然行方不明となっている。 緊急警報のさらなる可能性 ダムが突然決壊した場合、水がホープ川に到達するまでには12時間から24時間かかると当局は予測している。河川予報センターは、土砂崩れダムの壊滅的な決壊によるローワー・メインランドへの影響は「それほど深刻ではない」が、フレーザー川では「水量が大幅に増加する」可能性があると述べている。 水・土地・資源管理担当大臣のネイサン・カレン氏は、突然の決壊で川に大量の水が流れ込むのは最悪のシナリオだと語る。しかし、「自然の方法か、あるいは他の介入策によって、よりゆっくりとした水の流れが差し迫っているか、あるいは可能かどうかを把握する」作業が進行中だ。 州政府は水曜日の午後に緊急警報を発令し、ハンスビルからホープまでのチルコティン川とフレーザー川の岸辺にいるすべての人々と船乗りに、直ちにその地域から退避するよう勧告した。 「チルコティン川とフレーザー川の周辺で突然の洪水や土石流が発生し、人命が脅かされる可能性がある」と警報は伝えた。 マー氏は、状況の進展に応じてさらなる警報が発令される可能性があると述べた。また、現在発令されている避難命令は107平方キロメートル以上の地域を対象としており、主な居住地は含まれていないと述べた。ウィリアムズレイクには、マー氏が「予防措置」と呼ぶ受付センターが設置されている。 カレン氏は記者会見で、懸念されるのは人命と財産への脅威だけではないと述べた。 「チルコティン川はサケや他の魚にとって重要な産卵場所であることもわかっている。特に重要なのは、現在川を遡上しているベニザケが2週間以内に川に到着する予定だ」と同氏は語った。 「そのため、我々はこれらの資源を確実に確保するために何ができるかについて、早期に計画を開始している。」 CTVニュースバンクーバーのイアン・ホリデイのファイルより。 #BC州当局内陸部の土砂崩れと洪水の危険性について最新情報を発表

BC州当局、内陸部の土砂崩れと洪水の危険性について最新情報を発表

1722573225
2024-08-01 20:37:00

当局者らによると、大規模な土砂崩れによってできたダムが決壊した場合、フレーザー川とチルコティン川沿いのコミュニティーにどのような危険が及ぶかは不明だが、「重大な」ものとなる可能性があるという。

土砂崩れにより避難命令と洪水警報が発令され、木曜の記者会見では州大臣らが状況は激しく懸念されると繰り返し述べた。土砂崩れでできたダムは幅600~800メートル、深さ30メートルである。

「ダムが決壊した場合、水が噴き出してチルコティン川を下り、フレーザー川に流れ込み、大量の土砂を運ぶことになる。チルコティン川沿いだけでなく、ホープ川との合流点直下のフレーザー川でも水位が急激に上昇する可能性がある」と、緊急事態管理相のボーウィン・マー氏は述べた。

「これは流動的な状況であり、今すぐに最悪のシナリオに備えなければならない」

ダムが決壊した場合の下流のリスクを評価することは優先事項だが、その評価が終わるまでは、ダムが決壊するかどうか、いつ決壊するか、またその影響がどの程度広範囲に及ぶかを予測することは不可能だと馬氏は述べた。

「チルコティン川と、チルコティン川の合流点からホープ川の間のフレーザー川の近くに住んでいる、または働いているブリティッシュコロンビア州民全員に、引き続き最大限の警戒をするよう呼びかけます。このダムが決壊すれば、両川沿いに数十の避難命令や警報が発令される可能性があり、人々は備えが必要です」とマー氏は述べた。

緊張する地元牧場主たち

この土砂崩れを最初に発見したのは、リスククリーク在住のケン・イルニッキさん。家族の牧場は1キロ離れたところにある。妻のデブさんは、ダムが決壊するなら起きている時間帯であってほしいと話す。

「できれば、人々が観察し、備え、何が来るか知ることができる日中に雨が降ることを願う」と彼女は木曜日に語った。

今のところ住宅への被害はないが、近隣住民は不安を抱いており、デブさんはダムに最も近い土地(別の牧場)が川岸近くにあることに気づいた。

「もしこれがすぐに壊れて行ってしまったら、彼らの場所にとってかなり壊滅的なことになるだろう」と彼女は言った。

デブさんの夫は、土砂崩れを発見して通報しただけでなく、逃げようとして足を骨折したキャンパーを見つけて助けを求めた。

「その時、彼らは音が聞こえ、川の向こうから誰かが助けを求めているのだと気づいたのです」と彼女は振り返った。「彼はとても幸運でした。本当に幸運でした。」

捜索救助隊は川下りをしていた男性を発見し、安全な場所に避難させたが、男性の犬は依然行方不明となっている。

緊急警報のさらなる可能性

ダムが突然決壊した場合、水がホープ川に到達するまでには12時間から24時間かかると当局は予測している。河川予報センターは、土砂崩れダムの壊滅的な決壊によるローワー・メインランドへの影響は「それほど深刻ではない」が、フレーザー川では「水量が大幅に増加する」可能性があると述べている。

水・土地・資源管理担当大臣のネイサン・カレン氏は、突然の決壊で川に大量の水が流れ込むのは最悪のシナリオだと語る。しかし、「自然の方法か、あるいは他の介入策によって、よりゆっくりとした水の流れが差し迫っているか、あるいは可能かどうかを把握する」作業が進行中だ。

州政府は水曜日の午後に緊急警報を発令し、ハンスビルからホープまでのチルコティン川とフレーザー川の岸辺にいるすべての人々と船乗りに、直ちにその地域から退避するよう勧告した。

「チルコティン川とフレーザー川の周辺で突然の洪水や土石流が発生し、人命が脅かされる可能性がある」と警報は伝えた。

マー氏は、状況の進展に応じてさらなる警報が発令される可能性があると述べた。また、現在発令されている避難命令は107平方キロメートル以上の地域を対象としており、主な居住地は含まれていないと述べた。ウィリアムズレイクには、マー氏が「予防措置」と呼ぶ受付センターが設置されている。

カレン氏は記者会見で、懸念されるのは人命と財産への脅威だけではないと述べた。

「チルコティン川はサケや他の魚にとって重要な産卵場所であることもわかっている。特に重要なのは、現在川を遡上しているベニザケが2週間以内に川に到着する予定だ」と同氏は語った。

「そのため、我々はこれらの資源を確実に確保するために何ができるかについて、早期に計画を開始している。」

CTVニュースバンクーバーのイアン・ホリデイのファイルより。

#BC州当局内陸部の土砂崩れと洪水の危険性について最新情報を発表

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。