日本語版
最新ニュース
健康

BC州ヒト鳥インフルエンザの疑いでガチョウとの遭遇の精査が強化

キャロリン・ローさんは、ハロウィーンの日にブリティッシュコロンビア州リッチモンドの裏庭にハクガチョウが降り立ったとき、そのことをあまり気にしなかった。 しかし数時間後、それはほとんど動かなかった。それから、頭を何度も振り始めました。彼女がその鳥を初めて見てから約8時間後、鳥は横転し、けいれんを始め、死亡した。 「それを見るのはとても悲しいことでした。実際、本当に恐ろしいことでした」とローさんは語った。 ローさんは野生動物保護団体に電話したところ、症状は身体的な損傷ではなく鳥インフルエンザを示唆しているが、検査がなければ確定できないと言われたと語った。 カナダで発生したと推定される初のヒト感染例で、ブリティッシュコロンビア州の10代の若者が鳥インフルエンザの陽性反応を示したことを受け、ローのような遭遇は新たな監視下に置かれている。患者は危篤状態にある。 州保健官のボニー・ヘンリー博士は火曜日の記者会見で、感染源は明らかではないと述べた。 専門家や保健当局は、鳥インフルエンザのH5N1型による人への感染リスクは依然として低いものの、人々は病気の鳥や死んだ鳥との接触を避ける必要があると述べている。 カナダ保健省は声明で、「動物を扱う人や動物によって汚染された環境で働く人は、呼吸器感染症に罹患したり広めたりするリスクを軽減するために、他の個人用保護措置を講じるなどの予防策を講じるべきである」と述べた。 鳥インフルエンザに対する懸念は近年高まっており、ウイルスにより北米全土で数百万羽の家禽が殺処分される結果となった。 渡り鳥が冬に向けて南へ飛ぶ中、ブリティッシュコロンビア州ではここ数週間で商業群れの感染者数が20件以上に急増した。 マギル大学の感染症微生物学者ブライアン・ウォード氏は、ローの裏庭にいたガチョウがインフルエンザに感染していたかどうかは推測できないが、「死んで発見されるアヒルやガチョウの数が増えているのであれば、感染する可能性は非常に高い」と述べた。高病原性鳥インフルエンザに感染している。」 ウォード氏は、BC州の病気の10代の少年がどのようにしてH5N1に感染したのか当局が不明であることが懸念されると述べ、ヘンリー氏は、この少年が養鶏場との接触は知られていないと述べた。 しかしウォード氏は、近年の北米や欧州での感染拡大を考慮すると、カナダでの人への感染は「ほぼ避けられない」と述べた。米国疾病管理センターは、米国では鳥インフルエンザのヒト感染例が46件あるが、人から人への感染は確認されていないと発表した。 カナダ保健省は声明で、国内の現在の証拠は「一般大衆に対するリスクは依然として低い」ことを示していると述べた。 「現在までに、世界中で確認された症例のいずれにおいても、ウイルスの人から人への持続的な拡散を示す証拠は見つかっていない」と同省は述べた。 「鳥インフルエンザA(H5N1)が人に感染することはまれで、通常は感染した鳥や高度に汚染された環境との濃厚接触後に起こります。」 同庁のウェブサイトでは、人が十分に加熱した鶏肉、卵、肉を食べても感染することはないと述べている。 ヘンリー氏は、カナダでの唯一の感染者は2014年にアルバータ州で記録され、中国旅行中にウイルスに感染した可能性が高いと述べた。 しかしヘンリーは野鳥がもたらすリスクを認めた。 「このウイルスが主に野生のガチョウやアヒルの間で循環していることを認識し、私たちが今しなければならない重要なことの一つは、病気の鳥や死んだ鳥と接触した場合には、直接触れないでください(そして)ペットを近づけないでください」と彼女は述べ、オンタリオ州で死んだ鳥を噛んだ犬が感染したことを指摘した。 ヘンリー氏は、人間は「エアロゾルや飛沫に含まれるウイルスを吸い込み、目、喉の奥、鼻、または肺の奥深くに入る」ことによって感染する可能性があると述べた。 「人から人へ感染した可能性のあるものはほとんどありません。このウイルスは、感染しても人の間で簡単には伝染しないようであるという点で、ある意味安心できますが、非常に重篤な病気を引き起こすこともあります。若い人たちに。」と彼女は言った。 ヘンリー氏は、BC州の10代の少年の感染は、病気の動物か環境中の何かへの曝露によって起こった可能性が非常に高いが、感染源を特定できない可能性は「現実にある」と述べた。 同氏の事務所は火曜日、人々は死亡または病気の家禽や家畜をカナダ食品検査庁の動物保健室に報告し、野鳥に遭遇した場合はBC州野鳥死亡ラインに報告する必要があると発表した。 同報告書は、病気の鳥や死んだ鳥にさらされた人、または鳥インフルエンザが確認された農場と接触した人は、インフルエンザのような症状に注意する必要があると述べた。 「病気の動物や死んだ動物と接触してから10日以内に症状が出た場合は、病気の動物と接触したことがあり、鳥インフルエンザを心配していることを医療提供者に伝えてください」と同報告書は述べている。 「これは、検査や治療について適切なアドバイスを与えるのに役立ちます。症状がある間は家にいて他人から離れてください。」 ウォードはまた、鳥の死骸に遭遇した人々に対し、自分で処分するのではなく当局に電話するようアドバイスした。 「しかし、それがあなたの敷地内にあり、それを処分したい場合は、確実にマスクと手袋を着用し、できるだけ早くビニール袋に入れ、エアロゾルを避けるためにできる限りのことを行うことは、非常に合理的です」 」と彼は述べ、H5N1が呼吸器系ウイルスであることを指摘した。 ローさんは、彼女の最大の懸念は、瀕死のガチョウの数フィート以内に近づいてきた愛犬のことだと語った。 「私たちはそれに近づきたくなかったのです」と彼女は語った。 しかしその夜遅く、彼女の夫は自分の手で問題を解決した。 手袋とマスクを着用し、死んだ鳥を二重の袋に入れてゴミ箱に捨てた。「ちょっと不謹慎だと感じたが、それがあなたならそうするだろう」とローさんは語った。 1731520854 #BC州ヒト鳥インフルエンザの疑いでガチョウとの遭遇の精査が強化 2024-11-13 15:45:00

BC州ヒト鳥インフルエンザの疑いでガチョウとの遭遇の精査が強化

キャロリン・ローさんは、ハロウィーンの日にブリティッシュコロンビア州リッチモンドの裏庭にハクガチョウが降り立ったとき、そのことをあまり気にしなかった。

しかし数時間後、それはほとんど動かなかった。それから、頭を何度も振り始めました。彼女がその鳥を初めて見てから約8時間後、鳥は横転し、けいれんを始め、死亡した。

「それを見るのはとても悲しいことでした。実際、本当に恐ろしいことでした」とローさんは語った。

ローさんは野生動物保護団体に電話したところ、症状は身体的な損傷ではなく鳥インフルエンザを示唆しているが、検査がなければ確定できないと言われたと語った。

カナダで発生したと推定される初のヒト感染例で、ブリティッシュコロンビア州の10代の若者が鳥インフルエンザの陽性反応を示したことを受け、ローのような遭遇は新たな監視下に置かれている。患者は危篤状態にある。

州保健官のボニー・ヘンリー博士は火曜日の記者会見で、感染源は明らかではないと述べた。

専門家や保健当局は、鳥インフルエンザのH5N1型による人への感染リスクは依然として低いものの、人々は病気の鳥や死んだ鳥との接触を避ける必要があると述べている。

カナダ保健省は声明で、「動物を扱う人や動物によって汚染された環境で働く人は、呼吸器感染症に罹患したり広めたりするリスクを軽減するために、他の個人用保護措置を講じるなどの予防策を講じるべきである」と述べた。

鳥インフルエンザに対する懸念は近年高まっており、ウイルスにより北米全土で数百万羽の家禽が殺処分される結果となった。

渡り鳥が冬に向けて南へ飛ぶ中、ブリティッシュコロンビア州ではここ数週間で商業群れの感染者数が20件以上に急増した。

マギル大学の感染症微生物学者ブライアン・ウォード氏は、ローの裏庭にいたガチョウがインフルエンザに感染していたかどうかは推測できないが、「死んで発見されるアヒルやガチョウの数が増えているのであれば、感染する可能性は非常に高い」と述べた。高病原性鳥インフルエンザに感染している。」

ウォード氏は、BC州の病気の10代の少年がどのようにしてH5N1に感染したのか当局が不明であることが懸念されると述べ、ヘンリー氏は、この少年が養鶏場との接触は知られていないと述べた。

しかしウォード氏は、近年の北米や欧州での感染拡大を考慮すると、カナダでの人への感染は「ほぼ避けられない」と述べた。米国疾病管理センターは、米国では鳥インフルエンザのヒト感染例が46件あるが、人から人への感染は確認されていないと発表した。

カナダ保健省は声明で、国内の現在の証拠は「一般大衆に対するリスクは依然として低い」ことを示していると述べた。

「現在までに、世界中で確認された症例のいずれにおいても、ウイルスの人から人への持続的な拡散を示す証拠は見つかっていない」と同省は述べた。 「鳥インフルエンザA(H5N1)が人に感染することはまれで、通常は感染した鳥や高度に汚染された環境との濃厚接触後に起こります。」

同庁のウェブサイトでは、人が十分に加熱した鶏肉、卵、肉を食べても感染することはないと述べている。

ヘンリー氏は、カナダでの唯一の感染者は2014年にアルバータ州で記録され、中国旅行中にウイルスに感染した可能性が高いと述べた。

しかしヘンリーは野鳥がもたらすリスクを認めた。

「このウイルスが主に野生のガチョウやアヒルの間で循環していることを認識し、私たちが今しなければならない重要なことの一つは、病気の鳥や死んだ鳥と接触した場合には、直接触れないでください(そして)ペットを近づけないでください」と彼女は述べ、オンタリオ州で死んだ鳥を噛んだ犬が感染したことを指摘した。

ヘンリー氏は、人間は「エアロゾルや飛沫に含まれるウイルスを吸い込み、目、喉の奥、鼻、または肺の奥深くに入る」ことによって感染する可能性があると述べた。

「人から人へ感染した可能性のあるものはほとんどありません。このウイルスは、感染しても人の間で簡単には伝染しないようであるという点で、ある意味安心できますが、非常に重篤な病気を引き起こすこともあります。若い人たちに。」と彼女は言った。

ヘンリー氏は、BC州の10代の少年の感染は、病気の動物か環境中の何かへの曝露によって起こった可能性が非常に高いが、感染源を特定できない可能性は「現実にある」と述べた。

同氏の事務所は火曜日、人々は死亡または病気の家禽や家畜をカナダ食品検査庁の動物保健室に報告し、野鳥に遭遇した場合はBC州野鳥死亡ラインに報告する必要があると発表した。

同報告書は、病気の鳥や死んだ鳥にさらされた人、または鳥インフルエンザが確認された農場と接触した人は、インフルエンザのような症状に注意する必要があると述べた。

「病気の動物や死んだ動物と接触してから10日以内に症状が出た場合は、病気の動物と接触したことがあり、鳥インフルエンザを心配していることを医療提供者に伝えてください」と同報告書は述べている。 「これは、検査や治療について適切なアドバイスを与えるのに役立ちます。症状がある間は家にいて他人から離れてください。」

ウォードはまた、鳥の死骸に遭遇した人々に対し、自分で処分するのではなく当局に電話するようアドバイスした。

「しかし、それがあなたの敷地内にあり、それを処分したい場合は、確実にマスクと手袋を着用し、できるだけ早くビニール袋に入れ、エアロゾルを避けるためにできる限りのことを行うことは、非常に合理的です」 」と彼は述べ、H5N1が呼吸器系ウイルスであることを指摘した。

ローさんは、彼女の最大の懸念は、瀕死のガチョウの数フィート以内に近づいてきた愛犬のことだと語った。

「私たちはそれに近づきたくなかったのです」と彼女は語った。

しかしその夜遅く、彼女の夫は自分の手で問題を解決した。

手袋とマスクを着用し、死んだ鳥を二重の袋に入れてゴミ箱に捨てた。「ちょっと不謹慎だと感じたが、それがあなたならそうするだろう」とローさんは語った。

1731520854
#BC州ヒト鳥インフルエンザの疑いでガチョウとの遭遇の精査が強化
2024-11-13 15:45:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。