BBC局長、トランプ大統領の演説編集で物議を醸し辞任へ

BBCのティム・デイビー局長と英国の主要公共メディアの情報責任者が、ドナルド・トランプ氏の演説編集問題を受けて辞任するとBBCが日曜夜に発表した。

「BBCにとって悲しい日だ。ティムは過去5年間、優れた局長を務めてきた」、しかし彼が直面したのは 「執拗な圧力（…）が彼にこの決断をさせた」 BBC会長のサミール・シャー氏は声明で辞任すると述べた。

英国文化大臣リサ・ナンディは日曜日に判決を下した 「非常に深刻」 BBCがドキュメンタリーの中でアメリカ大統領ドナルド・トランプのコメントを誤解を招くような形で紹介したとして告発された。 BBCニューステレビチャンネルで講演した同大臣は、次のように述べた。 「今週話しました」 公共視聴覚団体の会長サミール・シャー氏と会談し、同氏は月曜日に議会委員会で説明する必要がある。

BBC自体を含む複数のメディアによると、対応にはこの関係者からの謝罪が含まれる予定だという。

モンタージュ

保守系新聞「デイリー・テレグラフ」が火曜日に明らかにしたこの事件は、2024年11月5日の米国大統領選挙の1週間前に放送されたBBCニュース雑誌「パノラマ」のドキュメンタリーに関するものだ。

BBCは、ドナルド・トランプ大統領の演説の別々のクリップを編集し、支持者たちに「国会議事堂まで一緒に行進する」と言っているかのように編集した疑いで告発されている。 「死ぬほど殴る」。彼の全文の中で彼はこう言っています 「私たちは国会議事堂まで行進し、勇敢な上院議員と議会の議員たちを応援します。」 そしてその表現 「地獄のように戦う」 別の一節に相当します。

ドナルド・トランプ氏は、世論調査では民主党のジョー・バイデン氏に敗れたものの反対の主張をしており、2021年1月6日、数百人の支持者によるワシントン議会議事堂への暴行事件が起きた日にこの演説を行った。

BBCの広報担当者は、同団体の会長サミール・シャー氏が次のように述べた。 「文化メディア委員会に対して包括的な対応を行う」 月曜日の議会で。

BBCはすでにガザに関する話題をピン留めしている

リサ・ナンディ大臣はこう語った。 「信頼している」 BBCの経営陣が 「必要な真剣さをもって（問題を）扱った」。 「これは非常に深刻ではあるが、パノラマ番組だけの問題ではない。一連の非常に深刻な疑惑であり、その中で最も深刻なのは、BBCによる難しいテーマの取り上げ方に組織的な偏りがあるということだ。」と彼女は言いました。

彼女は自分の気持ちを表現した ” 懸念 “ そうでないBBCの編集上の決定について 「常に最高の基準を満たしているとは限らない」。

BBC は 10 月 17 日、報道規制当局によって、 「放送規定に違反している」 ガザでの報道について。その中で主な語り手はパレスチナのイスラム運動ハマスの高官の息子である子供だった。 Ofcom は、この関係を特定しなかったことにより、 「実質的な欺瞞の源となった」。